- Pourquoi t'inquiètes-tu autant ? J'ai entendu dire qu'il pourrait devenir un super typhon, mais il est encore loin ; pour l'instant, il se trouve juste au large des côtes des Philippines .
- Rien que d'entendre ce nom, Mekhala, qui signifie Dieu du Tonnerre, est terrifiant.
- Ah, c'est le nom que lui donne la Thaïlande .
— N'y a-t-il pas d'autres noms possibles pour le nommer le Dieu du Tonnerre ? J'espère que ce dieu ne possède aucun pouvoir surnaturel qui puisse être bénéfique au peuple.
— Mais si on lui donnait un autre nom, il aurait aussi des objections. Il disait que le nom Linda était beau mais destructeur, et il critiquait le nom « thé thaï » car il était trop sucré et provoquait beaucoup d’amertume…
Trouvez ensuite un nom approprié pour donner à la tempête.
C'est juste un nom pour le distinguer. Lisez-le tel quel à l'international, et vous verrez que « Dieu du Tonnerre » est comme le thé thaï. Si vous continuez à en traduire le sens et à imaginer toutes sortes de choses, vous finirez par trouver tous les noms affreux.
- !!!
Source : https://tuoitre.vn/than-sam-cung-nhu-che-thai-100260623073416343.htm








