Thang Binh préserve l'art du Bai Choi.

Afin de préserver et de promouvoir les valeurs traditionnelles, le district de Thang Binh s'efforce de maintenir et de transmettre l'art du Bai Choi à la communauté, et en particulier aux jeunes générations.

Des stagiaires présentent un spectacle d'art populaire Bài Chòi lors de la cérémonie de clôture de la formation à l'enseignement et au développement des compétences pratiques liées au patrimoine Bài Chòi. Photo : QUANG VIỆT

Besoin urgent de conservation

Le Comité populaire du district de Thang Binh, en coordination avec le Département de la culture, des sports et du tourisme, a récemment organisé une cérémonie de clôture pour le cours de formation 2025 sur l'enseignement et la pratique de l'art du Bai Choi.

Durant dix jours, la formation, dispensée avec sérieux et professionnalisme par l'artisan Nguyen Van Quy, directeur adjoint du département de la Culture et des Arts (Centre culturel, sportif et d'information de la ville de Hoi An), le musicien Nguyen Tinh, de la troupe d'opéra Quang Nam , et les participants (enseignants, étudiants, retraités, etc.) du district, a permis aux stagiaires d'acquérir des connaissances et des compétences en chant Bai Choi et en pratique instrumentale. Le comité d'organisation a remis des certificats de participation à 86 stagiaires.

Selon Mme Nguyen Thi Hoang Oanh, enseignante à la maternelle de la commune de Binh Tri, les stagiaires apprennent non seulement l'histoire et le développement du Bai Choi dans la province de Quang Nam en général et dans le district de Thang Binh en particulier, mais maîtrisent également les techniques de chant, d'interprétation et d'utilisation des instruments de musique traditionnels.

« Avant tout, le Bài Chòi est une forme d'art qui unit les communautés, une tradition populaire et un dépositaire de la culture ancestrale du pays. En maîtrisant les techniques musicales et scéniques du Bài Chòi, les membres et moi-même préserverons, transmettrons et diffuserons ces belles valeurs », a déclaré l'enseignante Oanh.

L'enseignante Nguyen Thi Hoang Oanh discute avec M. Vo Dang Nhu de la préservation de l'art du Bai Choi dans le district de Thang Binh. Photo de : QUANG VIET

M. Vo Dang Nhu, responsable du Département de la Culture, des Sciences et de l'Information du district de Thang Binh, a déclaré que grâce à cette formation, les stagiaires ont acquis des connaissances sur les origines du Bài Chòi du centre du Vietnam, les méthodes d'organisation et de gestion des clubs et groupes de Bài Chòi traditionnel, ainsi que sur l'organisation des compétitions de Bài Chòi dans la province de Quang Nam. Les stagiaires maîtrisent la pratique des instruments de musique, le chant et l'interprétation de chants et de chansons folkloriques, ainsi que la récitation de chansons de Bài Chòi.

« L’enseignement et la formation aux techniques pratiques liées au patrimoine artistique du Bài Chòi sont une priorité absolue dans le district. Il s’agit d’une activité essentielle pour préserver et promouvoir le patrimoine culturel immatériel de l’art du Bài Chòi et pour développer des clubs et des groupes de Bài Chòi afin de répondre aux besoins culturels et artistiques de la population locale », a déclaré M. Nhu.

Préserver et transmettre

Selon M. Vo Dang Nhu, le secteur culturel du district de Thang Binh s'est efforcé, au fil des ans, de préserver et de conserver l'art du Bai Choi, dans le but de le transmettre aux jeunes générations. Les mélodies telles que Xuan Nu, Co Ban, Xang Xe et Ho Quang, interprétées à travers des chants et des représentations théâtrales de Bai Choi, sont toujours très appréciées du public, et notamment des jeunes.

Les stagiaires suivent une formation à l'enseignement et au développement des compétences pratiques dans la tradition artistique populaire du Bài Chòi. Photo : QUANG VIET

Après la formation aux techniques pratiques du Bài Chòi, le district de Thăng Bình encourage la création de clubs, d'associations et de groupes de chant Bài Chòi, réunissant des membres actifs pour participer à des représentations dans divers lieux. Cette initiative contribue à préserver et à transmettre la passion pour cet art au public, notamment aux élèves des écoles du district.

Mme Nguyen Thi Hien, directrice par intérim du Département de la Culture, des Sciences et de l'Information du district de Thang Binh, estime qu'au fil du temps, l'art du Bai Choi a été continuellement perfectionné, transmis, enrichi et affirmé comme un élément essentiel du patrimoine culturel de la province de Quang Nam. Ce patrimoine enrichit la vie spirituelle de la population et renforce les liens communautaires.

« Dans les prochains mois, le district de Thang Binh continuera d'organiser des cours pour enseigner l'art du Bai Choi aux jeunes générations, notamment aux élèves. Nous organiserons des échanges et des spectacles de Bai Choi dans les localités afin que la population puisse en profiter, que les artisans puissent se produire et transmettre leur savoir-faire, et que l'amour du Bai Choi se répande au sein de la communauté. Le district s'efforcera de lier la préservation du Bai Choi au développement du tourisme », a déclaré Mme Hien.

Mme Vo Thi Thanh Van, directrice adjointe du département de la gestion culturelle (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), a déclaré : « Afin de préserver et de promouvoir la valeur artistique du Bai Choi, le district de Thang Binh doit élaborer un plan visant à organiser périodiquement des festivals, des spectacles et des concours de chants folkloriques et de chants Bai Choi. »

De plus, nous devrions organiser des concours de chants folkloriques et de compositions de Bài Chòi sous diverses formes afin de fournir rapidement des œuvres de qualité pour la préservation et la transmission de l'art du Bài Chòi... Contribuant ainsi à la préservation et à la promotion efficaces de la valeur patrimoniale.

Source : https://baoquangnam.vn/thang-binh-gin-giu-nghe-thuat-bai-choi-3156097.html