Redonner vie à l'art traditionnel.

VHO - Pour la première fois, Tuong, Cheo et Cai Luong se réuniront sur une même scène dans le cadre du « Spectacle de variétés : Les secrets de la dynastie magique », créant un dialogue unique entre trois formes d'art traditionnelles du pays.

Ce programme est le fruit d'une collaboration entre le Théâtre national traditionnel du Vietnam et le projet Ha Hoi, un collectif de jeunes passionnés par les arts traditionnels. Outre l'offre d'une expérience artistique inédite au public, il témoigne également d'une volonté de trouver des modèles de développement adaptés au théâtre traditionnel au sein du secteur culturel.

Suite au succès de la représentation du 30 mai au soir, le spectacle continuera de divertir le public les soirs des 6, 13 et 20 juin 2026 au théâtre Hong Ha (51A rue Duong Thanh, Hanoi ).

Pour la première fois, trois formes d'art traditionnelles — le tuong, le cheo et le cai luong — seront présentées ensemble dans un seul programme.

L'essence du théâtre vietnamien, unie dans le rythme.

Positionné comme une marque , ce spectacle de variétés crée un espace scénique complet où différentes formes d'art coexistent au sein d'une structure unifiée. Au lieu de présenter chaque forme d'art séparément, l'équipe choisit de les intégrer à un récit cohérent, établissant ainsi un lien et un dialogue entre les valeurs traditionnelles.

Avec sa première saison sur le thème « Les secrets de la dynastie magique », le programme a choisi l'opéra traditionnel vietnamien (tuong, cheo et cai luong) comme ses trois principaux piliers artistiques.

Chaque forme artistique représente un système esthétique distinct du théâtre traditionnel vietnamien : le Tuong se distingue par son classicisme et ses qualités épiques ; le Cheo incarne un esprit populaire, de l’humour et une grande accessibilité ; tandis que le Cai Luong captive le public par sa profondeur émotionnelle et son lyrisme caractéristique.

Les trois formes artistiques s'inscrivent dans une même structure scénique, partageant contenu et liens émotionnels. L'entrelacement des langages expressifs élargit la portée du programme, guidant le public à travers diverses nuances artistiques.

Cette approche met non seulement en lumière l'identité unique de chaque forme artistique, mais démontre également le potentiel de dialogue, d'interaction et de résonance du théâtre traditionnel au sein des espaces de représentation contemporains.

« On Dinh décapite Ta » est un extrait classique et incontournable de l'art du théâtre classique vietnamien.

Le programme comprend de nombreux extraits classiques et artistiquement précieux de l'opéra traditionnel vietnamien (tuong, cheo, cai luong) et de l'opéra folklorique (cai luong), sélectionnés pour être présentés au public.

Imprégné de l'esprit tragique du théâtre traditionnel vietnamien, l'extrait « On Dinh exécute Ta » transporte le spectateur dans un espace théâtral d'une grande richesse dramatique et symbolique. Sur fond de tambours de guerre martelés, chaque mouvement, chaque regard, chaque pas, chaque coup de fouet est exécuté avec précision, contribuant à dépeindre la force d'âme et la loyauté inébranlables du personnage.

À travers des formes artistiques stylisées et conventionnelles caractéristiques, les scènes tendues atteignent leur paroxysme, créant un univers théâtral à la fois réaliste et surréaliste. Sans recourir à des effets spéciaux modernes, la maîtrise technique et la force intérieure des artistes confèrent à l'opéra un charme unique, soulignant la beauté héroïque et la vitalité intemporelle de l'opéra traditionnel vietnamien.

Extrait de l'opéra traditionnel vietnamien « La sorcière qui craignait les fantômes »

Contrastant avec l'atmosphère tragique de l'opéra vietnamien traditionnel, l'extrait de l'opéra folklorique vietnamien « La sorcière qui craignait les fantômes » apporte une touche humoristique et spirituelle caractéristique de l'art de l'opéra folklorique.

À travers l'image du sorcier, avec ses gestes exagérés, son regard malicieux et son jeu humoristique, l'œuvre ouvre un espace théâtral riche en éléments folkloriques, à la fois familiers et profonds.

Le point fort du spectacle réside dans la dextérité des jongleurs et les percussions improvisées des artistes, provoquant des éclats de rire chez le public. Derrière ces rires se cache une satire de la superstition et de ceux qui exploitent les croyances spirituelles à des fins personnelles. Concis et pourtant d'une grande expressivité, cet extrait révèle toute la beauté spirituelle, intelligente et profonde de l'opéra traditionnel vietnamien.

Extrait de la pièce de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) « Le désir de Dac Ky »

Outre les éléments folkloriques et spirituels de l'opéra Cheo, l'extrait classique de Cai Luong « Le Désir de Daji » offre un espace émotionnel complètement différent, où les conflits intérieurs, la soif de pouvoir et la tragédie du cœur humain sont poussés à leur paroxysme.

Sur scène, Daji apparaît à la fois séduisante et fière, mais aussi déchirée par un profond conflit intérieur entre amour et ambition. Au travers des mélodies de Cai Luong d'une grande richesse émotionnelle, l'artiste dépeint peu à peu une femme prête à tout sacrifier pour le pouvoir. La force de cet extrait réside non seulement dans son récit dramatique, mais aussi dans sa capacité à exprimer la profondeur psychologique du personnage par son chant, son regard et son langage corporel, laissant ainsi une empreinte durable sur la gloire, l'amour et les choix humains.

Le programme a attiré l'attention de nombreux jeunes.

Outre le plaisir d'assister à des représentations théâtrales exceptionnelles, le public a également l'opportunité d'apprécier la beauté de la musique traditionnelle à travers la pièce orchestrale de Chiêu Ban . "Tẩu mã" est une composition de l'artiste émérite Lê Trần Vinh, interprétée par l'orchestre en direct du Théâtre national traditionnel du Vietnam.

Cette œuvre est un mélange subtil d'éléments de musique de cour et des rythmes vibrants des mélodies équestres . Sur fond de tambours martelés et de couches musicales entrelacées, la pièce recrée l'atmosphère héroïque et urgente des troupes marchant au combat, tout en mettant en valeur la riche beauté des instruments de musique traditionnels vietnamiens.

Chaque type Brillez grâce à votre identité unique.

L'artiste du peuple Le Tuan Cuong, directeur du Théâtre national traditionnel du Vietnam et directeur artistique du programme, a déclaré que réunir le Tuong, le Cheo et le Cai Luong sur une même scène n'avait pas pour but d'effacer les frontières entre les formes artistiques, mais d'honorer les valeurs uniques de chaque forme artistique.

Chaque forme d'art possède son propre système esthétique, son langage expressif et son identité ; par conséquent, l'équipe a sélectionné les extraits les plus représentatifs à présenter au public dans le cadre d'une mise en scène unifiée.

L'artiste du peuple Lê Tuấn Cường a souligné que, de génération en génération, l'art traditionnel est resté une composante essentielle de la vie culturelle vietnamienne, s'intégrant pleinement à l'histoire et à l'identité du pays. Dans un contexte où le Parti et l'État accordent une importance croissante au développement culturel, des initiatives comme ce programme devraient contribuer à rapprocher l'art traditionnel du public contemporain, notamment des jeunes générations.

Selon Bui Yen Linh, responsable de la communication au Théâtre national traditionnel du Vietnam et responsable du comité d'organisation du programme, l' émission de variétés « Les secrets de la dynastie magique » a été créée dans le but de rapprocher le théâtre traditionnel du public, et notamment des jeunes spectateurs.

En réunissant le Tuong, le Cheo et le Cai Luong sur un même plateau, l'équipe souhaite permettre au public de mieux appréhender les spécificités de chaque forme artistique, tout en découvrant la richesse du patrimoine théâtral vietnamien. Il s'agit également d'une démarche visant à explorer de nouveaux modes d'expression, adaptés à la vie contemporaine, tout en respectant les valeurs fondamentales de l'art traditionnel.

Dès sa première saison, la série a ouvert un univers fantastique et vibrant, où des transformations constantes ont entraîné les téléspectateurs dans un voyage de découvertes inattendues.

Au fil du récit, la frontière entre réalité et illusion s'estompe, donnant lieu à une série de mystères non résolus. Les rebondissements incessants de l'intrigue incitent les spectateurs à s'interroger sur la nature de la vérité et les secrets dissimulés derrière cette dynastie magique.

Source : https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/thap-luong-sinh-khi-moi-cho-nghe-thuat-truyen-thong-233114.html