Poème : Pour la Journée de commémoration des ancêtres

Des grains de riz parfumés, issus des terres alluviales fertiles de notre pays, imprégnés de l'amour infini de notre nation depuis mille ans. Le temps continue d'illuminer les légendes ; les gâteaux de riz gluant (bánh chưng et bánh giầy) sont à la fois sucrés et salés, un goût de sueur.

TRAN THANH THOA

Des grains de riz parfumés provenant des sols alluviaux fertiles de la région.
L'amour et l'affection sans bornes pour notre pays, qui s'étendent sur mille ans.
Les pages du temps continuent d'illuminer la légende.
Les galettes de riz gluant (Bánh chưng et Bánh giầy) sont sucrées et salées, au goût de sueur.

Terre ancestrale du roi Hung, reconnaissante envers les fondateurs de la nation.
Les grains de riz ronds représentent la dévotion sincère de Lang Liêu.
Cultivées avec soin par les mains des agriculteurs, elles résistent à la pluie et au soleil.
Fidélité à la paille et aux champs, au vent et au gel

Le rythme sacré des tambours Dong Son, source de nos origines.
Le ciel au-dessus de Nghia Linh est enveloppé de nuages ​​tourbillonnants et de brume.
Un million de cœurs sont un million de flammes chaleureuses.
Ces regards illuminaient le ciel bleu…

En toi, en moi, réside l'image de notre patrie.
Chaque pouce de terre est la chair et le sang de nos ancêtres.
La terre ancestrale résonne encore des paroles du roi Hung, fondateur de la nation.
Les montagnes et les rivières sont clémentes.
Le Nord, le Centre et le Sud du Vietnam forment une seule famille !

Source : https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202504/tho-cho-ngay-gio-to-6524f71/