Les traditions printanières préservent l'âme de la culture.

BAC NINH - Bac Ninh est depuis longtemps réputée pour sa richesse et son histoire, abritant des centaines de villages d'artisans traditionnels et des milliers de festivals folkloriques uniques. Au sein de ce patrimoine culturel, une multitude de jeux traditionnels se sont développés et perpétués. Ces jeux, intimement liés aux rituels religieux de la communauté, apportent également joie, exaltation et détente à ses habitants.

Engagement communautaire

Au cœur des vibrantes journées printanières, sous l'immensité du ciel printanier et imprégnés de l'enivrante « âme printanière » des villages Kinh Bac de Bac Ninh , des plus âgés aux plus jeunes, des beaux hommes aux femmes élégantes, tous s'immergent avec enthousiasme dans l'atmosphère festive, se délectant des festivités printanières raffinées et poétiques... « Les hommes rivalisent de force, les femmes de douceur », ces jeux printaniers mettent en valeur la prouesse physique des hommes et la souplesse et l'habileté des femmes.

Les enfants ont beaucoup apprécié l'expérience de la chasse aux canards les yeux bandés.

Lorsqu'on évoque les festivités printanières à Bac Ninh, impossible de ne pas mentionner la balançoire, aussi appelée « balançoire féérique », « balançoire printanière » ou simplement « balançoire de printemps ». Presque chaque fête de village compte une balançoire qui trône au milieu d'un espace ouvert. Avant le Têt (Nouvel An lunaire), les villageois choisissent de vieux bambous robustes qu'ils enfoncent profondément dans le sol pour servir de supports. Leurs extrémités sont courbées et attachées ensemble avec une corde, puis un drapeau multicolore à cinq couleurs est suspendu à leur sommet, flottant au gré du vent.

Pendant le festival, jeunes gens et jeunes filles montent sur la balançoire, se balançant au rythme de la musique et s'élevant haut dans les airs : « Se balancer comme une balançoire / Plus tu te balances, plus tu deviens souple, plus tu te balances, plus tu t'assouplis. » Bien plus qu'un simple jeu, la balançoire est aussi l'expression de croyances liées à la fertilité, un vœu de récoltes abondantes et d'une nature florissante. Les mouvements de la balançoire épousent le rythme de la terre et du ciel, symbolisant le lien entre l'humanité et l'univers. La balançoire est également un lieu de rencontre, témoin d'innombrables déclarations d'amour et de vœux échangés entre jeunes gens, de leurs timides premiers instants jusqu'à leurs noces.

Bien plus qu'un simple divertissement, chaque jeu printanier est un véritable témoignage culturel, mêlant valeurs tangibles et intangibles. Chaque jeu est à la fois le fruit d'une activité physique caractéristique et l'expression de l'esprit du travail et de la production, reflétant des conceptions de l'univers et de la vie humaine, porteur d'idées esthétiques et offrant un divertissement à la communauté. À Bac Ninh, les jeux folkloriques sont devenus une composante essentielle de la vie printanière, une manière d'exprimer la conscience communautaire, un moyen pour les habitants de transmettre leurs espoirs et leur gratitude envers leurs ancêtres. Des jeux comme les courses de bateaux et les combats de lutte sur les rives du fleuve Cau, la danse traditionnelle des tambours à Thi Cau, le défilé de pétards à Dong Ky ou les combats de lutte à Que Vo… sont autant d'hommages rendus aux aïeux. D'autres jeux, tels que les échecs, les jeux de cartes comme le Tam Cuc et le To Tom Diem, le vol de pigeons, la culture de fleurs et de bonsaïs, et la création de paysages miniatures… invitent à la tranquillité et à la sérénité, offrant un espace intellectuel propice à la paix et à la sérénité. Au milieu du tumulte du travail, ces passe-temps aident les gens à trouver l'équilibre, à nourrir leur âme et à se connecter à la beauté harmonieuse de la nature et de la vie humaine.

Les fêtes villageoises de la région de Kinh Bac ne seraient pas complètes sans les jeux folkloriques traditionnels tels que le tir à la corde, la lutte, les échecs, les échecs humains, la balançoire, les marionnettes sur l'eau, les combats de coqs, le casse de pots les yeux bandés et la pêche à l'anguille en bocal… Au milieu des acclamations et des rythmes de tambour, les habitants ne se contentent pas de rivaliser de force et d'adresse, mais recréent également des souvenirs de conquête des terres et de défense nationale, cultivant un esprit de chevalerie et de fierté nationale.

Recréer des jeux folkloriques traditionnels

Animé par la passion de préserver et d'organiser les jeux folkloriques traditionnels lors des fêtes de village, l'artisan Nguyen Thanh Lai, chef de la troupe de marionnettes sur l'eau Luy Lau (quartier résidentiel de Dong Ngu, arrondissement de Song Lieu), a déclaré : « Les jeux traditionnels disparaissent peu à peu avec le rythme de la vie moderne. C'est pourquoi nous espérons toujours avoir davantage d'occasions de les faire revivre et de les organiser afin d'aider la communauté, et en particulier les jeunes générations, à découvrir et à apprécier pleinement les valeurs culturelles. Les jeux folkloriques offrent non seulement des moments de détente et de rires, mais contribuent également à nourrir et à enrichir l'identité traditionnelle, aujourd'hui comme demain. »

Tandis que les plaines proposent des jeux traditionnels comme la balançoire, les jeux de cartes, la lutte, les échecs et les échecs humains, les minorités ethniques des hauts plateaux perpétuent des jeux folkloriques uniques tels que le lancer de balle, le lancer de bâton et la chasse au cochon les yeux bandés. La danse du lion et du chat, particulièrement dynamique, renaît peu à peu après une longue période d'oubli. Ma Van Pu, membre de l'ethnie Nung de la commune de Bien Dong, a partagé son expérience de participation, pour la première fois avec sa troupe, au festival Sloong Hao de la commune de Tan Son : « La danse du lion et du chat illustre non seulement l'esprit martial des montagnards, mais symbolise aussi la chance et le bonheur. Elle est souvent célébrée en début d'année. Le lion et le chat, mascotte du village, permettent aux habitants de cultiver la terre en toute confiance et de bâtir une vie prospère. Une représentation de cette danse dure environ 7 à 10 minutes et réunit 6 à 8 participants. Elle exige une pratique régulière pour maintenir la force et la maîtrise des techniques. »

Tels un « musée vivant » de valeurs culturelles distinctives transmises à travers les siècles, les jeux folkloriques reflètent avec force la vie spirituelle de toutes les couches de la société, soulignant le pouvoir de l'unité et exprimant la mentalité et les aspirations du peuple.

Aujourd'hui, à l'ère du numérique et face à la multiplication des divertissements modernes, de nombreux jeux folkloriques traditionnels risquent de disparaître. Leurs règles et méthodes de jeu ont certes été simplifiées ou modifiées, mais tant que le son des tambours résonnera lors des fêtes villageoises, ces jeux continueront d'exister et de se pratiquer. Bien que les habitants de Kinh Bac vivent aujourd'hui dans un monde profondément intégré, ils chérissent et préservent ces jeux printaniers uniques, sources de joie, qui renforcent les liens communautaires et suscitent la fierté nationale, préservant ainsi la beauté intemporelle de l'âme vietnamienne.

Thanh Lam

Source : https://baobacninhtv.vn/thu-choi-xuan-giu-hon-van-hoa-postid441793.bbg