Appliquer strictement la réglementation sur les factures électroniques dans les activités commerciales pétrolières.

Appliquer strictement la réglementation sur les factures électroniques pour les activités commerciales et de vente au détail du secteur pétrolier.

Télégrammes envoyés aux ministres de l'Industrie et du Commerce, des Finances, de la Sécurité publique, de l'Information et des Communications ; à l'Inspecteur général du gouvernement ; au président du Comité de gestion du capital de l'État dans les entreprises ; aux présidents des comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central ; au président et au directeur général du Vietnam Oil and Gas Group, du Vietnam National Petroleum Group, de la Binh Son Refining and Petrochemical Joint Stock Company, de la Nghi Son Refining and Petrochemical Company Limited ; au président de l'Association vietnamienne du pétrole.

Français La dépêche indiquait : En application des dispositions de la loi sur l'administration fiscale de 2019 et du décret n° 123/2020/ND-CP du 19 octobre 2020 du gouvernement sur l'utilisation des factures électroniques, le gouvernement et le Premier ministre ont publié de nombreux documents ordonnant aux ministères, agences et entreprises de mettre en œuvre des solutions drastiques et synchrones dans la gestion des produits pétroliers afin d'assurer un approvisionnement adéquat en pétrole pour la production, les affaires, la consommation et la gestion de l'utilisation des factures électroniques pour les activités commerciales et de vente au détail de pétrole, en particulier les dépêches et résolutions récentes : dépêches du Premier ministre : n° 1123/CD-TTg du 18 novembre 2023, n° 1284/CD-TTg du 1er décembre 2023, n° 1437/CD-TTg du 30 décembre 2023, n° 09/CD-TTg du 24 décembre 2023. Janvier 2024 et résolution n° 28/NQ-CP du 5 mars 2024 du Gouvernement.

Toutefois, dans le contexte d' une situation mondiale qui continue de se développer de manière complexe et imprévisible, affectant le prix et l'approvisionnement en essence et en pétrole dans le monde et dans le pays, de nombreuses entreprises, magasins vendant et vendant au détail de l'essence et du pétrole n'ont pas strictement appliqué les réglementations ; la contrebande et la fraude commerciale dans le secteur de l'essence et du pétrole présentent toujours un risque potentiel d'évolution compliquée...

Français Afin d'améliorer davantage l'efficacité de la gestion et de l'exploitation pétrolières, d'assurer un approvisionnement suffisant en pétrole pour le marché intérieur et d'appliquer strictement les réglementations sur la gestion et l'utilisation des factures électroniques pour les activités pétrolières et de détail, le Premier ministre demande au ministre de l'Industrie et du Commerce, au ministre des Finances, au président du Comité de gestion du capital de l'État dans les entreprises, aux présidents des comités populaires des provinces et des villes sous administration centrale, au président et directeur général du Vietnam Oil and Gas Group, du Vietnam National Petroleum Group, de la Binh Son Refining and Petrochemical Joint Stock Company, de la Nghi Son Refining and Petrochemical Company Limited, au président de l'Association vietnamienne du pétrole et aux chefs des ministères et agences concernés de mettre en œuvre sérieusement, pleinement, résolument, rapidement et efficacement les tâches et les solutions assignées dans les résolutions du gouvernement, les dépêches officielles et les directives du Premier ministre mentionnées ci-dessus ; dans lesquelles, se concentrer sur la mise en œuvre immédiate d'un certain nombre des tâches et solutions clés suivantes :

1. Ministre de l'Industrie et du Commerce

a) Surveiller et saisir régulièrement la situation du marché mondial et national du pétrole afin de prendre de manière proactive des mesures précoces et à distance conformément à l'autorité et à la réglementation pour répondre à la demande suffisante de pétrole pour les activités de production, d'affaires et de consommation de la population, en ne permettant absolument pas de pénuries ou d'interruptions de l'approvisionnement en pétrole dans aucune situation.

b) Exiger des entreprises de négoce et de vente au détail de produits pétroliers à l'échelle nationale qu'elles se conforment pleinement et correctement aux dispositions de la loi sur le négoce et la vente au détail de produits pétroliers ; appliquer strictement la réglementation relative aux factures électroniques pour les activités de négoce et de vente au détail de produits pétroliers, notamment pour l'émission de factures électroniques pour chaque vente effectuée par les détaillants de produits pétroliers, et fournir les données de facturation électronique conformément à la réglementation. Parallèlement, poursuivre la recherche de solutions pour simplifier davantage les modes de paiement grâce à une transformation numérique forte et approfondie de l'émission de factures électroniques liées au secteur fiscal.

c) Coordonner avec le ministère des Finances et les comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central, conformément à leurs fonctions et tâches assignées, pour ordonner aux forces fonctionnelles d'envisager de traiter les entreprises de commerce de pétrole qui ne respectent pas la réglementation sur les factures électroniques, y compris en demandant la suspension temporaire des opérations commerciales et la révocation des licences et certificats d'éligibilité au commerce de pétrole conformément à la directive du gouvernement dans la résolution n° 28/NQ-CP du 5 mars 2024 ; en même temps, mettre en œuvre de manière synchrone des solutions pour assurer l'approvisionnement en pétrole du marché intérieur.

d) Présider et coordonner d'urgence avec les ministères et agences concernés pour examiner et évaluer de manière approfondie et exhaustive, et proposer l'élaboration d'un décret visant à remplacer les décrets sur le commerce du pétrole, conformément aux directives du Comité permanent du gouvernement dans l'avis n° 172/TB-VPCP du 14 octobre 2023 et aux dispositions de la loi sur la promulgation des documents juridiques, répondant aux exigences pratiques et aux travaux de gestion de l'État, harmonisant les intérêts de l'État, des citoyens et des entreprises ; soumettre au gouvernement au deuxième trimestre 2024.

2. Ministre des Finances

a) Prendre l'initiative et coordonner avec le ministère de l'Industrie et du Commerce, le ministère de la Sécurité publique, les comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale, ainsi que les ministères, agences et localités concernés, afin de déployer immédiatement des solutions drastiques, synchrones et efficaces exigeant des unités commerciales pétrolières qu'elles appliquent strictement la réglementation relative aux factures électroniques, émettent des factures électroniques pour chaque vente dans les points de vente de produits pétroliers et connectent les données aux autorités fiscales conformément aux prescriptions. Promouvoir activement et mettre en œuvre pleinement la transformation numérique pour l'émission de factures électroniques liées aux autorités fiscales.

b) Demander aux autorités fiscales de se coordonner avec les services de police et autres organismes compétents pour intensifier l'inspection et l'examen de la mise en œuvre des réglementations sur les factures électroniques et l'émission de factures électroniques dans les magasins de détail d'essence et de pétrole, conformément aux dispositions de la loi, aux directives du gouvernement dans la résolution n° 28/NQ-CP du 5 mars 2024 et aux directives pertinentes du Premier ministre ; traiter rapidement et strictement, conformément aux dispositions de la loi, toute non-application ou non-application intentionnelle.

c) Continuer à présider et à coordonner avec le ministère de l'Industrie et du Commerce et les principaux négociants en pétrole pour examiner et décider de l'ajustement des coûts connexes dans la formule de calcul du prix de base du pétrole conformément aux dispositions des décrets sur le commerce du pétrole et des réglementations juridiques connexes, en suivant de près l'évolution du marché mondial du pétrole et la production et les activités commerciales des entreprises.

3. Le ministre de l'Information et de la Communication travaille en étroite collaboration avec les ministres de l'Industrie, du Commerce et des Finances pour orienter les agences de presse et collabore avec la Télévision vietnamienne, la Voix du Vietnam et l'Agence de presse vietnamienne afin de fournir des informations officielles et ponctuelles sur les politiques et orientations du gouvernement, des ministères et services locaux en matière de gestion et d'exploitation des produits pétroliers, de garantie de l'approvisionnement en pétrole et de mise en œuvre des réglementations relatives aux factures électroniques, afin de créer un consensus dans l'opinion publique et d'éviter les informations erronées susceptibles d'entraîner une instabilité du marché. Les ministères de l'Industrie, du Commerce et des Finances fournissent activement et proactivement des informations ponctuelles au ministère de l'Information et de la Communication et aux agences de presse, conformément aux prescriptions.

4. Le président du Comité de gestion du capital de l'État dans les entreprises doit coordonner étroitement avec le ministère de l'Industrie et du Commerce pour ordonner au Vietnam National Oil and Gas Group et au Vietnam National Petroleum Group de mettre immédiatement en œuvre l'émission de factures électroniques dans les magasins d'essence au détail pour les clients pour chaque vente dans les magasins d'essence au détail et de fournir des données de facture électronique conformément à la réglementation et de se connecter aux autorités fiscales via la transformation numérique ; d'avoir des plans de production, de stockage, de distribution et de réglementation de l'essence de manière appropriée, scientifique et efficace, garantissant qu'il n'y a pas de pénurie d'approvisionnement en essence pour le marché.

5. Le Comité directeur national 389, les ministres de l'Industrie et du Commerce, des Finances, de la Sécurité publique, de l'Inspection générale, les présidents des comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale et les chefs des organismes compétents, conformément à leurs fonctions et tâches assignées, renforceront l'inspection et la supervision pour détecter rapidement, prévenir et traiter strictement, conformément aux dispositions de la loi, les actes de spéculation, de thésaurisation, de contrebande d'essence à travers la frontière, de fraude commerciale, de violation des réglementations sur le commerce de l'essence, des réglementations sur les factures électroniques, etc. ; continuer à surveiller de près les activités de commerce de l'essence (qualité de l'essence, temps de vente, prix de détail de l'essence, utilisation du Fonds de stabilisation des prix de l'essence, etc.) ; en même temps, créer des conditions favorables pour que les commerçants puissent mener des activités commerciales, transporter, faire circuler, distribuer de l'essence et assurer la sécurité, l'ordre social et la sûreté dans la zone conformément à la réglementation.

6. Les présidents des comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central renforceront la direction des départements et branches locaux pour coordonner étroitement avec les autorités compétentes en matière de fiscalité, de sécurité publique, d'industrie et de commerce et les agences concernées afin d'intensifier la gestion, l'inspection et la supervision, la détection et le traitement strict des violations, de la non-application ou de la non-application intentionnelle des réglementations sur les factures électroniques liées aux autorités fiscales par le biais de la transformation numérique pour les activités locales de vente au détail d'essence, conformément aux directives du gouvernement dans la résolution n° 28/NQ-CP du 5 mars 2024 et du Premier ministre dans les dépêches officielles n° 1123/CD-TTg du 18 novembre 2023 et n° 1284/CD-TTg du 1er décembre 2023.

7. Le Président et le Directeur Général des Sociétés et Entreprises : Vietnam Oil and Gas Group, Vietnam National Petroleum Group, Binh Son Refining and Petrochemical Company, Nghi Son Refinery and Petrochemical Company doivent élaborer de manière proactive des plans de production, des plans d'affaires, un fonctionnement sûr, stable et efficace des usines ; suivre de près la situation du marché mondial et national du pétrole, traiter de manière proactive et rapide les situations qui surviennent dans le cadre de leur autorité et signaler aux autorités compétentes les cas qui dépassent leur autorité, en assurant un approvisionnement adéquat en pétrole sur le marché conformément au plan approuvé par les autorités compétentes et aux réglementations de la loi.

8. L'Association vietnamienne du pétrole renforce son action d'information auprès de ses membres sur l'évolution du marché mondial du pétrole, en garantissant la diffusion d'informations exactes, précises et actualisées, contribuant ainsi à l'orientation des activités des négociants en pétrole. Elle instruira rigoureusement ses membres à respecter scrupuleusement et pleinement les droits, obligations, responsabilités et l'éthique professionnelle des négociants, tels que prescrits par les décrets sur le négoce pétrolier et autres dispositions légales pertinentes, notamment la mise en œuvre rigoureuse, complète et ponctuelle de la réglementation relative aux factures électroniques liées aux activités de négoce pétrolier auprès des autorités fiscales, conformément aux directives du Gouvernement et du Premier ministre.

9. Le Bureau du Gouvernement surveille et encourage conformément aux fonctions et tâches qui lui sont assignées ; il informe rapidement le Premier Ministre des problèmes qui surgissent au-delà de ses compétences.

Source