Récemment, la chanteuse Anh Thơ a publié une vidéo d'elle-même interprétant une reprise de la chanson « Cơn gió lạ » (Vent étrange) , chantée à l'origine par Phương Linh. La vidéo a cumulé 100 000 vues et a reçu plus de 90 % de commentaires négatifs.

On pourrait dire qu'Anh Thơ est un phénomène unique, ayant connu un grand succès avec des reprises encensées par les jeunes, tout en ayant également interprété des reprises controversées qui l'ont conduite à figurer parmi les chanteurs « qui ne devraient pas chanter de reprises ».

Chantant comme « une bataille approche, une tempête approche »

« The Strange Wind » n'est pas une reprise improvisée, mais fait partie du projet de reprises officiel d'Anh Thơ intitulé « Thơ Sings Love Songs », qui paraîtra tout au long de l'année 2024.

Dans ce projet, elle reprend des chansons pop et légères telles que : « If I Could Choose », « The Day Before the Storm », « Finding the Dream Again », « Wild Flowers », « As If It Never Began », etc.

Le point commun des reprises d'Anh Thơ est son utilisation excessive des techniques vocales ; du timbre de voix à la technique, en particulier les ornements et les pauses, tout semble inapproprié.

La version « Strange Wind » suscite la controverse.

Il est facile de constater que son travail de professeur de chant et son succès dans la musique folklorique et révolutionnaire ont profondément influencé le style de chant d'Anh Thơ.

Techniquement, son chant est impeccable. Cependant, chaque genre musical possède son propre esprit et son style d'expression uniques.

Dans un genre qui ne privilégie pas la technique comme la musique pop, la tentative d'Anh Thơ d'atteindre des notes extrêmement aiguës, combinée à une tonalité vocale non adaptée à la musique pop, peut facilement créer une sensation dure, discordante et forcée chez l'auditeur.

Par exemple, dans la chanson « Strange Wind », Anh Thơ force le refrain à se transformer en une longue séquence aiguë à un volume sonore élevé, ce qui peut être fatigant pour l'auditeur. C'est aussi pourquoi ses reprises de chansons pop sont souvent décrites comme « chantées comme une bagarre ou une tempête ».

Ensuite, les chanteurs pop sont tenus de chanter de façon concise, en minimisant les ornements et le vibrato.

Par ailleurs, les reprises d'Anh Thơ ont toutes un tempo plus lent que les originaux, et elle conserve le vibrato et les ornements caractéristiques de la musique folklorique, ce qui donne à ces chansons une impression de longueur. Les pauses et les interruptions arbitraires de la chanteuse rendent également plus difficile la concentration et l'appréciation de la musique par les auditeurs.

601847286_1395275755278256_4690715201524888195_n.jpg
La chanteuse Anh Thơ est professeure à l'Académie nationale de musique du Vietnam.

Non seulement l'approche d'Anh Thơ, mais aussi tous les autres éléments de ce projet, tels que la production, l'agencement, les costumes, etc., ne répondent pas aux normes des produits du marché contemporain, pour ne pas dire qu'ils sont négligés et superficiels.

Par ailleurs, le projet « Poésie et chansons d'amour » répond pleinement aux critères d'un produit officiel d'une chanteuse professionnelle. Elle ne peut se justifier auprès du public en disant : « Je chante pour le plaisir, ne soyez pas trop critiques. »

Avec un nombre impressionnant de reprises controversées, Anh Thơ a été citée par plusieurs sites web et réseaux sociaux comme l'une des « chanteuses qui ne devraient pas chanter de reprises ».

Un avenir pour Anh Tho

Si vous pensez que les reprises de chansons pop d'Anh Thơ sont mauvaises, comment expliquer qu'elle ait créé un véritable phénomène avec sa chanson « Em một mình quen rồi » (Je suis habituée à être seule), qui a attiré près de 4 millions de vues sur YouTube et a suscité des éloges dithyrambiques de la part des jeunes ?

Anh Thơ a chanté "Close Your Eyes" d'une manière traînante et prolongée, avec des ornements excessifs.

La différence entre les deux cas réside dans le contexte. Dans le programme « Carrefour du temps » , la prestation d'Anh Thơ a été guidée et soutenue de bout en bout par le directeur musical et compositeur Dương Cầm, qui s'est également chargé des arrangements et de la production.

Lorsque les bonnes chansons sont choisies, avec de bons arrangements et une interprétation appropriée, la voix d'Anh Thơ masque presque complètement ses défauts et s'élève même à un niveau supérieur.

À ce stade, elle a démontré son plus grand atout par rapport aux jeunes chanteuses : l'accumulation d'expériences de vie au fil des ans reflétées dans son chant – ce qui donnait de la profondeur à l'œuvre, surpassant même la version originale fade de la chanteuse Duong Hoang Yen.

Par conséquent, ce dont Anh Thơ a le plus besoin pour ses projets de reprises, c'est d'un directeur musical – quelqu'un qui soit activement impliqué dans l'industrie, qui suive le rythme de son évolution et qui réponde aux normes de production contemporaines.

Ce rôle sert à la fois de partenaire et de contrepoids à l'ego d'Anh Thơ, permettant ainsi d'équilibrer les éléments au sein d'un projet et de créer un produit conforme aux normes actuelles.

À l'instar du directeur musical, Anh Thơ doit également reconsidérer sérieusement les aspects controversés du projet afin de trouver une équipe répondant aux normes du marché.

Anh Thơ est une chanteuse chevronnée au talent remarquable. Elle enseigne également à l'Académie nationale de musique, le plus grand centre de formation du pays pour les jeunes souhaitant faire carrière dans la chanson. Forte de sa réputation et de sa position actuelles, elle pourrait choisir de poursuivre sa carrière dans le cadre rassurant où elle évolue depuis des décennies.

Dans les genres musicaux folkloriques et révolutionnaires, Anh Thơ se produit encore régulièrement, gagne beaucoup d'argent et est très difficile à remplacer.

Toutefois, si elle souhaite sortir de sa zone de confort et se réinventer, elle doit d'abord se tenir au courant des évolutions professionnelles et des normes du marché contemporain.

À ce moment-là, Anh Thơ pouvait tout à fait créer des reprises virales, où les jeunes s'arrêteraient pour écouter et rechercher de nouvelles émotions, comme ils le faisaient auparavant.

Lorsqu'elle est correctement interprétée, Anh Thơ sublime la ballade « I'm Used to Being Alone ».

Mi Le

Le duo Trong Tan et Anh Tho a conquis le public lors du concert « Patrie pleine de joie ». Leur collaboration a été longuement applaudie, confirmant une fois de plus leur popularité, comparable à celle des plus grandes stars.

Source : https://vietnamnet.vn/tiec-cho-ca-si-anh-tho-2498843.html