Nichée au cœur du paysage rocheux sacré de l'ancienne région de la capitale, la collection de 18 sculptures rupestres d'Arhat à la pagode Phong Phu, dans le quartier de Tay Hoa Lu, province de Ninh Binh , est considérée comme un « livre d'histoire de pierre » unique, reflétant l'essence de l'art et de la vie spirituelle à travers de nombreux siècles.
Début 2026, ce site patrimonial sera reconnu comme un trésor national, confirmant sa valeur historique, culturelle et artistique exceptionnelle, tout en ouvrant des perspectives de développement en lien avec un tourisme durable dans la région.
La beauté exquise de la falaise.
Classée monument historique et culturel national, la pagode Phong Phu, située dans le quartier de Tay Hoa Lu, province de Ninh Binh, conserve encore une collection de 18 Arhats sculptés directement sur la surface de la roche naturelle et des parois de la grotte, reflétant le style artistique des dynasties Ly et Tran.
Ce monument témoigne non seulement de l'art de la sculpture sur pierre, mais reflète également la richesse culturelle et les croyances bouddhistes de l'ancienne capitale. D'après les inscriptions gravées sur d'anciennes stèles, la pagode Phong Phu fut construite au Xᵉ siècle.
La légende raconte que cet endroit était autrefois un avant-poste frontalier de la dynastie Dinh, et également un centre important d'activités religieuses et spirituelles dans la région de Hoa Lu.
Ce temple millénaire se distingue par sa collection de 18 peintures sculptées représentant des Arhats. Chaque peinture, unique par son apparence et sa forme, témoigne de la créativité et du raffinement esthétique des anciens.
D’après l’inscription « Kien Gia Binh Ngo year » encore conservée dans le temple, les chercheurs ont déterminé que ces sculptures ont été créées en 1246 sous le règne du roi Tran Thai Tong.
Certains détails, comme le socle en pierre et les motifs ondulés, portent encore les caractéristiques du style artistique de la dynastie Ly, montrant que la pagode Phong Phu est un lieu où convergent l'essence de nombreuses périodes de l'art bouddhique Dai Viet.
Ce qui est le plus remarquable, c'est que les peintures des Arhats ne sont pas gravées sur des tablettes de pierre séparées, mais directement sur la paroi de la falaise, créant ainsi un véritable « livre d'histoire de pierre ». Chaque peinture d'Arhat constitue un espace unique, avec une profondeur et un contexte différents, reflétant la pensée, la philosophie et les concepts esthétiques des anciens concernant le bouddhisme.
Les chercheurs estiment que la combinaison de l'imagerie des Arhats avec la topographie naturelle de la falaise a créé une valeur unique que l'on ne retrouve sur aucun autre site historique.
L'archéologue Dao Xuan Ngoc, originaire de Hanoï, estime que la collection de gravures rupestres de la pagode Phong Phu constitue un témoignage précieux de la sculpture sur pierre et des beaux-arts, puisant ses racines dans l'art de la dynastie Ly, mais créée dans le contexte de la dynastie Tran.
Cela représente une transition remarquable et fascinante, tant sur le plan chronologique que politique et artistique, entre deux périodes historiques. Malgré le passage des siècles, les sculptures restent d'une netteté et d'une finesse exceptionnelles, témoignant du savoir-faire exceptionnel des artisans de l'Antiquité.
Au-delà de sa valeur artistique, cette collection témoigne de la profonde spiritualité et des croyances du peuple vietnamien au Moyen Âge. Chaque sculpture d'Arhat représente l'ascétisme, la vertu et la sagesse, tout en reflétant l'harmonie entre l'homme et la nature dans la vie culturelle traditionnelle.
L'alliance des éléments naturels et du génie humain a créé un patrimoine unique, rare et irremplaçable.
Grâce à sa valeur historique, artistique et culturelle exceptionnelle, la collection des 18 Arhats de la pagode Phong Phu a été reconnue comme Trésor national, devenant une source de fierté pour la province de Ninh Binh et un témoignage éloquent de la richesse culturelle et historique de l'ancienne région de la capitale.
La préservation et la promotion du patrimoine contribuent non seulement à la sauvegarde des traditions, mais offrent également des opportunités de développement du tourisme culturel, en faisant découvrir au public des valeurs uniques et pérennes.
M. Nguyen Quoc Hung, président du Comité populaire du quartier de Tay Hoa Lu, a déclaré que, reconnaissant la préservation et la promotion du patrimoine culturel national comme une tâche importante, liée à la sensibilisation, à la fierté et à la responsabilité du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple, le quartier exploitera progressivement et efficacement la valeur des vestiges historiques dans les prochains mois, tout en promouvant l'image du patrimoine local unique.
Cette activité est liée au développement durable du tourisme culturel et spirituel, contribuant ainsi à la promotion du développement socio-économique de la région.
Préserver le rare « témoignage historique de la pierre »
Suite à la reconnaissance officielle des 18 gravures rupestres d'Arhat comme trésors nationaux, la préservation et la promotion de la valeur de ce patrimoine unique sont une priorité pour les autorités compétentes, les chercheurs et la communauté locale.
Des solutions globales de préservation des artefacts sont mises en œuvre, notamment la numérisation 3D de l'intégralité de la surface des estampes sur bois afin de stocker des données numériques pour la recherche et la conservation, et de valoriser ces artefacts ; l'installation de systèmes de caméras de surveillance à des endroits stratégiques ; et la poursuite des recherches pour mieux identifier les inscriptions Han Nom et les techniques artistiques des estampes. Parallèlement, des mesures de protection temporaires, telles que la mise en place de clôtures dans les zones dégradées, contribuent à minimiser les risques de dommages au patrimoine.
Outre les solutions techniques, l'accent est également mis sur la sensibilisation du public à la valeur des 18 gravures rupestres d'Arhat.
Des organismes spécialisés se coordonnent avec les autorités locales et les établissements d'enseignement pour organiser des excursions et des voyages d'études, intégrant des activités thématiques sur la préservation du patrimoine.
Cela permet aux citoyens et aux étudiants de mieux comprendre l'importance historique et culturelle du patrimoine, renforçant ainsi leur sens des responsabilités et les encourageant à œuvrer ensemble pour protéger et préserver cette précieuse valeur.
Selon M. Nguyen Xuan Truong, chef du département du patrimoine culturel du département provincial de la culture et des sports de Ninh Binh, la reconnaissance de l'ensemble des 18 peintures rupestres d'Arhat comme trésor national constitue une étape importante dans la préservation du patrimoine à Ninh Binh.
Au-delà d'être une source de fierté quant à sa valeur culturelle et artistique, cela représente également une grande responsabilité : celle de préserver intact ce patrimoine pour les générations futures.
Au-delà de la simple préservation de l'état actuel du site, Ninh Binh étudie des moyens de lier les valeurs patrimoniales au développement d'un tourisme culturel durable. L'exploitation touristique doit être conciliée avec la préservation, afin d'éviter le surfréquentation et les impacts négatifs sur les trésors nationaux et les sites historiques.
Des itinéraires de visite thématiques, destinés aux chercheurs et aux visiteurs internationaux, sont en cours d'élaboration afin de minimiser le contact direct avec les estampes sur bois, en privilégiant plutôt les maquettes numériques immersives, les expositions interactives et les présentations du patrimoine utilisant la technologie AR/VR (réalité augmentée/réalité virtuelle).
La valeur des 18 peintures rupestres d'Arhat ouvre également des perspectives de collaboration internationale en matière de recherche, attirant des ressources scientifiques d'universités et d'instituts de recherche tant au niveau national qu'étranger.
Cela permet non seulement d'améliorer la compréhension du patrimoine, mais aussi de faire figurer Ninh Binh sur la carte du patrimoine culturel mondial.
Déterminée à préserver ce rare « témoignage historique sur pierre », Ninh Binh prend des mesures systématiques, scientifiques et durables pour garantir que la valeur unique des peintures d'Arhat continuera d'être préservée et honorée à l'avenir.
Source : https://www.vietnamplus.vn/ninh-binh-doc-dao-di-tich-lich-su-pho-su-da-18-vi-lan-han-post1112616.vnp
![[Photo] Le secrétaire général et président To Lam préside la réunion visant à approuver le projet de rapport sur les résultats de la deuxième inspection du Politburo du Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Hanoï.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Comment (0)