|
Cao Thanh Liêm est l'artiste qui a réalisé les graphismes des décors du film Doraemon. Photo : Fournie par l'artiste . |
Le 23 mai, un épisode spécial de la série animée classique Doraemon, se déroulant au Vietnam, a été diffusé sur TV Asahi (Japon).
Dans l'épisode « Un voyage au Vietnam en cadeau », l'équipe de production a intégré une multitude de détails typiquement vietnamiens, des paysages et de la culture à la cuisine de rue. Notamment, une courte scène dans une boutique d'ao dai (robe traditionnelle vietnamienne) a suscité un engouement inattendu sur les réseaux sociaux.
Dans la scène où Shizuka et Dorami achètent des ao dai (vêtements traditionnels vietnamiens), de nombreux spectateurs attentifs ont remarqué deux petits points à côté du « S » du mot « Shop ». Ce détail a amené beaucoup à l'associer à la forme de la carte du Vietnam, notamment aux archipels de Hoang Sa et Truong Sa. Quelques heures seulement après sa diffusion, cette image était largement partagée sur les forums d'anime et les réseaux sociaux.
S'adressant à Tri Thức - Znews , Cao Thanh Liêm (KaoTL) - la personne chargée des graphismes de fond de l'épisode - a déclaré qu'il était surpris que le petit détail qu'il avait inclus dans le film ait reçu autant d'attention.
Né et ayant grandi à Hô Chi Minh-Ville, Cao Thanh Liem dirige actuellement une équipe de six jeunes gens spécialisés dans l'animation de décors. Selon lui, l'équipe a passé environ un mois à réaliser ce projet particulier.
|
Thanh Liêm et les jeunes de son équipe sont à l'origine des graphismes de l'épisode de Doraemon se déroulant au Vietnam. Photo : Fournie par l'équipe. |
« Dès le début, j'ai dit à mon équipe que c'était une occasion rare, qu'une émission pour enfants aussi populaire que Doraemon consacre un épisode entier au Vietnam. Alors, chacun a essayé de mettre autant d'amour et de fierté pour sa patrie que possible dans chaque image », a-t-il raconté.
L'image des îles Hoang Sa et Truong Sa qui apparaît dans la scène de la boutique d'ao dai n'est pas qu'un simple détail graphique, mais aussi un message de fierté que l'équipe de production souhaite transmettre au public vietnamien.
Ayant travaillé avec des équipes d'animation japonaises pendant plus de 15 ans, Thanh Liem a déclaré n'avoir pas subi de pression excessive lors de ses collaborations. Ce qu'il a le plus retenu de ses collègues japonais, c'est leur méticulosité, leur diligence et leur volonté constante de perfectionner leurs compétences.
Face au développement rapide de l'IA, il estime que la technologie peut grandement contribuer à la création visuelle. Cependant, cela renforce également la détermination des professionnels comme lui à préserver l'esprit et les valeurs originels de l'anime, un genre associé à l'enfance de nombreuses générations.
Dans cet épisode, l'histoire commence lorsque Shizuka exprime son souhait de visiter le Vietnam un jour. Touché par ce désir, Nobita décide d'offrir ce voyage en cadeau d'anniversaire à sa meilleure amie.
|
Le détail de la lettre S avec deux petits points à côté a suscité beaucoup d'attention. (Image extraite d' une vidéo .) |
Au départ, Nobita espérait utiliser la « porte magique » pour mener à bien son plan, mais l'appareil était en réparation. Ne voulant pas décevoir Shizuka, Doraemon dut alors demander de l'aide à Dorami pour que le groupe puisse enfin commencer son voyage à la découverte du Vietnam.
La première étape du groupe fut le lac Hoan Kiem à Hanoï. Ensuite, Doraemon, Nobita, Shizuka et Dorami continuèrent à visiter de nombreux sites emblématiques tels que la baie d'Ha Long, le pont du Dragon à Da Nang et plusieurs quartiers de Hô Chi Minh-Ville.
Outre la reconstitution de magnifiques paysages, l'épisode intègre également de nombreux éléments de la culture vietnamienne à l'intrigue. Shizuka et Dorami apparaissent en ao dai traditionnels, tandis que Doraemon et Nobita portent des chapeaux coniques en explorant les rues.
Des plats familiers comme le riz brisé et le bánh mì apparaissent également dans de nombreuses scènes, créant un sentiment de familiarité chez les téléspectateurs vietnamiens. En particulier, le « bánh mì traducteur » — une version vietnamienne du bánh mì qui facilite la compréhension de toutes les langues — est devenu un détail intéressant qui a ravi de nombreux fans.
|
Doraemon et ses amis visitent Hoi An. Photo : Capture d'écran d'une vidéo. |
La série manga Doraemon est apparue pour la première fois en 1969, créée par Fujiko F. Fujio, pseudonyme commun des artistes Hiroshi Fujimoto et Motoo Abiko de 1954 à 1987.
L'histoire raconte le voyage d'un chat robot du XXIIe siècle qui remonte le temps pour aider Nobita, un étudiant maladroit, peu doué scolairement mais au grand cœur. Ensemble, Doraemon et ses amis vivent des aventures à la fois drôles et touchantes grâce à des gadgets futuristes comme la porte magique, l'hélice en bambou et la poche magique.
Plus d'un demi-siècle après, cette série de bandes dessinées et ce film d'animation conservent un fort attrait dans le monde entier, faisant partie de l'enfance de nombreuses générations de spectateurs.
|
Malgré le développement rapide de l'IA, Thanh Liêm souhaite préserver les émotions et l'identité uniques de l'anime traditionnel. Photo : Fournie par l'artiste. |
Source : https://znews.vn/chan-dung-chang-trai-tphcm-dua-hinh-anh-viet-nam-len-phim-doraemon-post1654000.html
![[Photo] Le secrétaire général et président To Lam préside la réunion visant à approuver le projet de rapport sur les résultats de la deuxième inspection du Politburo du Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Hanoï.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Comment (0)