Découvrez l'histoire des navires de guerre vietnamiens grâce au livre

L'ouvrage « Than long kich thuy - Histoire des navires de guerre vietnamiens », écrit par le groupe d'auteurs Dong Nguyen et Kaovjets Ngujens et publié par la maison d'édition Kim Dong, présente le développement, la structure, les techniques de fabrication et les tactiques navales des navires de guerre à travers l'histoire de la nation.

Un livre sur l'histoire des navires de guerre vietnamiens. Photo : Maison d'édition Kim Dong

L'ouvrage est divisé en cinq chapitres qui détaillent l'histoire des navires de guerre vietnamiens à travers les dynasties Tien Le, Ly, Tran-Ho, Hau Le, Tay Son et Nguyen ; les aspects techniques de ces navires, tels que la forme de la coque, la structure et les composants hydrodynamiques ; les tactiques et l'équipement navals ; et les types de navires typiques du pays, comme le Mong Dong, le Chu Kieu, le Lau Thuyen et le Ngu Bac.

Dans chaque chapitre, le groupe d'auteurs fournit des sources de référence pour la comparaison et les preuves, et procède en même temps à des observations et des recherches approfondies sur les documents historiques.

Parmi les documents consultés par le groupe d'auteurs, il convient de mentionner le « Le Trieu Hoi Dien », ouvrage considéré comme le seul à consigner encore les paramètres et les normes techniques des navires de guerre de l'époque de Le Trung Hung. Citons également le « Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le », qui présente en détail la forme des navires de guerre de l'époque Nguyen, et le « Thuyen Bac Danh Hieu Do Thuc », un ensemble de schémas nommant les différentes parties des navires de guerre de l'époque Nguyen, découvert et publié par l'érudit Pham Hoang Quan.

On trouve également des documents de chercheurs étrangers, notamment les ouvrages « Esquisse d'une ethnographie navale des pays annamites » de Pierre Paris et « Voiliers d'Indochine » de J.B. Piétri. Ces ouvrages constituent de précieux recueils d'images et de descriptions de bateaux vietnamiens du début du XXe siècle, minutieusement traduits par l'expert maritime Do Thaï Binh , qui a annoté la terminologie nautique locale.

Un autre élément de soutien est le livre « Les jonques chinoises : Indochine » de Louis Audemard, avec des dessins de voiliers du XXe siècle et leurs noms chinois réalisés par le capitaine Hennique vers 1884-1885, aidant à reconstituer les archives de la dynastie Nguyen avec les observations occidentales.

Extrait du livre. Photo : Maison d'édition Kim Dong

Grâce à de riches sources documentaires et à une approche interdisciplinaire mêlant histoire, technologie, culture et militaire , cet ouvrage recrée non seulement l'image héroïque des marins vietnamiens à travers les âges, mais révèle également la sophistication de la conception et de la pensée stratégique de nos ancêtres.

L'ouvrage contient de nombreuses illustrations, allant de détails à des dessins panoramiques de Kaovjets Ngujens, ainsi que des photos de la maquette de bateau de Dong Nguyen au Musée d'histoire du Vietnam et d'autres peintures et documents précieux sur le sujet.

À l'occasion du lancement de l'ouvrage « Thần long kích thủy - Histoire des navires de guerre vietnamiens », la maison d'édition Kim Đồng – Wings Books a organisé une rencontre avec les auteurs Đông Nguyễn et Kaovjets Ngujens, le 1er novembre à 9h00, rue du Livre à Hô Chi Minh -Ville, afin de permettre à chacun d'approfondir ses connaissances sur l'histoire des navires de guerre vietnamiens. Le chercheur Đỗ Thái Bình, spécialiste des bateaux anciens, traducteur et auteur de nombreuses monographies sur la marine vietnamienne et le monde maritime, ainsi que l'éditeur de l'ouvrage, ont également participé à cet événement.

Source : https://hanoimoi.vn/tim-hieu-ve-lich-su-thuyen-chien-viet-nam-qua-cuon-sach-than-long-kich-thuy-721708.html