L'amour de la littérature d'un pays lointain

Récemment, un groupe d'écrivains de la province a rendu visite à la poétesse Pham Da Thuy, à Ninh Hoa. Ce fut une rencontre extrêmement émouvante, emplie d'amour littéraire, car depuis de nombreuses années, la communauté littéraire de Khanh Hoa était vaguement au courant de l'état de santé de cette douce poétesse originaire de la rivière Dinh. Pham Da Thuy, professeure de langues étrangères, passionnée de littérature, a publié de nombreux excellents recueils de poésie et a été admise à l'Association des écrivains vietnamiens. Atteinte de démence, elle était encore joyeuse et innocente lors de notre rencontre, mais ne se souvenait plus du nom des personnes qu'elle avait rencontrées. C'est une grande perte pour une professeure de langues étrangères et une poétesse. Depuis, elle a dû quitter la communauté littéraire qu'elle aime de tout son cœur.

Tout comme le poète Pham Da Thuy, la communauté littéraire de Khanh Hoa regrette profondément la disparition de l'écrivain Quy The. Il était l'écrivain le plus talentueux du pays des Tram dans les années 1990, lorsqu'il remporta un prix prestigieux au journal Van Nghe avec sa nouvelle « Mui Cop », qui fit grand bruit à l'époque. Par la suite, il écrivit des nouvelles et remporta de nombreux prix lors de concours ; il fut admis à l'Association des écrivains vietnamiens. Récemment, à l'occasion d'une conférence d'écrivains chevronnés à Hai Phong , l'Association l'a invité, mais il n'y a pas participé. Près de dix ans se sont écoulés depuis qu'il a quitté la communauté littéraire pour vivre tranquillement à l'étranger, avant de rentrer au Vietnam. La communauté littéraire a peu de nouvelles de lui, car il interagissait rarement en raison de problèmes de santé. Actuellement, de nombreux écrivains peinent à vivre leurs dernières années, comme Xuan Tuynh, Tri Nhan...

Il fut un temps où le village littéraire de Khanh Hoa rassemblait des écrivains et poètes célèbres du monde littéraire : Giang Nam, Dao Xuan Quy, Nguyen Ho, Y Dieng, The Vu, Tran Vu Mai, Cao Duy Thao, Nguyen Khac Phuc..., puis la génération suivante : Cao Linh Quan, Nguyen Duc Linh, Le Khanh Mai, Ai Duy, Ton Nu Thu Thuy, Phan Cao Toai, Tran Chan Uy, Nguyen Minh. Ngoc, Hoang Nhat Tuyen, Quy The, Van Ha, Bach Van Nguyen Dong... Actuellement, même s'ils sont peu nombreux, il y a aussi une nouvelle équipe : Khue Viet Truong, Luu Cam Van, Le Duc Duong, Le Duc Quang, Tran Ngoc Ho Truong, Dao Thi Thanh Tuyen, Quoc Sinh et les jeunes écrivains Nguyen Hoang Vu, Ngo The Lam, Nhu Hoai, Hong Dao, Huu Phu, Huong Nhuan...

Il convient de noter qu'avec la tendance actuelle, la littérature a vu le nombre d'écrivains et de lecteurs diminuer. L'atmosphère est donc plus calme et les œuvres qui touchent le cœur des lecteurs sont rares comme auparavant. Même l'équipe créative est dispersée, moins connectée, et les rencontres littéraires sont encore plus rares. Par conséquent, les écrivains plus âgés se replient de plus en plus sur eux-mêmes. C'est regrettable, car les écrivains ont besoin d'amis et d'un environnement de communication pour écrire. Même pour les jeunes écrivains, se réunir en groupe est extrêmement difficile. Quelques écrivains écrivent assidûment aux journaux pour gagner un peu d'argent, mais tout le monde craint d'imprimer des livres. C'est pourquoi, à Khanh Hoa, cela fait plus de dix ans qu'une conférence des jeunes écrivains n'a pas été organisée. Lors de la conférence nationale des jeunes écrivains il y a deux ans, il a fallu beaucoup de temps pour trouver un écrivain pour représenter Khanh Hoa !

Je pense qu’il est temps que l’Association provinciale de littérature et d’art et la branche de l’Association des écrivains du Vietnam à Khanh Hoa visitent régulièrement et encouragent les écrivains vétérans ; inspirent, créent une nouvelle source d’inspiration et un environnement créatif pour les jeunes écrivains avec des actions pratiques, afin que la scène littéraire et artistique provinciale soit moins calme qu’elle l’est aujourd’hui.

DUONG MY ANH

Source