Texte intégral du discours d'ouverture de la 8e session de la 15e Assemblée nationale par le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man

Date de mise à jour : 21 octobre 2024, 10 h 10 min 04 s

Le matin du 21 octobre, lors de la 8e session de la 15e Assemblée nationale, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a prononcé le discours d'ouverture. Le journal Dong Thap présente respectueusement le texte intégral de son discours.

Le matin du 21 octobre, lors de la 8e session de la 15e Assemblée nationale, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a prononcé un discours d'ouverture (Photo : DUY LINH)

Cher camarade To Lam, Secrétaire général du Comité central du Parti, Président de la République socialiste du Vietnam,

Chers dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l’État et du Front de la Patrie du Vietnam,

Chère Assemblée nationale, chers invités,

Chers compatriotes, officiers et soldats des forces armées, électeurs et peuple de tout le pays,

Aujourd'hui, la 15e Assemblée nationale a solennellement ouvert sa 8e session. Au nom du Comité permanent de l'Assemblée nationale, je souhaite chaleureusement la bienvenue aux dirigeants, anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam, aux députés, aux invités de marque, aux représentants du corps diplomatique et des organisations internationales qui ont assisté à la séance d'ouverture. J'adresse mes meilleurs vœux à tous les délégués, compatriotes, officiers, soldats des forces armées, électeurs du pays et à nos compatriotes à l'étranger.

Cher Congrès,

La 8e session de la 15e Assemblée nationale s'est tenue après le succès de la 10e Conférence du 13e Comité central du Parti. Cette session revêt une importance capitale : l'Assemblée nationale examinera et statuera sur de nombreuses questions afin de lever rapidement les difficultés et les obstacles institutionnels et politiques, de débloquer les ressources et de surmonter les obstacles, le tout pour le développement socio-économique du pays et la protection des conditions de vie de la population.

Selon le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, cette session revêt une importance capitale. L'Assemblée nationale débattra et statuera sur de nombreuses questions afin de lever rapidement les difficultés et les obstacles institutionnels et politiques, de débloquer les ressources et de surmonter les obstacles, le tout pour le développement socio-économique du pays et la protection de la vie de la population. (Photo : DUY LINH)

Lors de la séance préparatoire, les députés de l'Assemblée nationale sont parvenus à un large consensus et ont approuvé par vote le contenu, la date, l'ordre du jour et les modalités de la session. L'Assemblée nationale travaillera pendant 29,5 jours, du 21 octobre au 30 novembre 2024, en deux phases : la première, du 21 octobre au 13 novembre ; la seconde, du 20 novembre au matin du 30 novembre. Lors de la séance d'ouverture, le secrétaire général et président To Lam prononcera un discours important. Conformément à l'ordre du jour de la session, l'Assemblée nationale examinera et statuera sur les points suivants :

Tout d’abord, sur le travail législatif

Il s'agit du sujet principal, qui occupera la majeure partie du temps de la session. Trente et un projets de loi et de résolution sont en discussion. Parmi eux, l'Assemblée nationale examinera et s'efforcera d'adopter dix-huit projets de loi, trois projets de résolution portant sur des normes juridiques, et dix autres projets de loi feront l'objet d'un premier débat et d'un premier avis.

Cette session législative est riche en contenu législatif. Les projets de loi et de résolution examinés par l'Assemblée nationale concernent de nombreux secteurs et domaines, urgents pour la pratique, et présentent un intérêt majeur pour les entreprises, les électeurs et la population. Par conséquent, afin de concrétiser les politiques et les résolutions du Parti, en partant de la pratique et en plaçant les citoyens et les entreprises au cœur de nos préoccupations, nous demandons aux députés de promouvoir la démocratie, l'intelligence, le professionnalisme et la science, et de s'attacher à formuler des observations exhaustives sur le contenu et les techniques législatives des projets de loi.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a informé : « Il s'agit d'une session avec un très grand volume de contenu législatif ; les projets de loi et de résolutions examinés par l'Assemblée nationale lors de cette session concernent de nombreux secteurs et domaines qui sont nécessaires de toute urgence dans la pratique et qui présentent un grand intérêt pour de nombreuses entreprises, électeurs et citoyens. » (Photo : DUY LINH)

La loi doit être concise, ne réglementant que les questions qui relèvent de la compétence de l'Assemblée nationale, sans légaliser les questions par des circulaires et des décrets ; ne pas être perfectionniste, ne pas être hâtive ; ne pas réglementer de manière rigide ; réorienter la pensée de gestion vers le déblocage des ressources, renforcer la décentralisation et la délégation de pouvoir de manière approfondie et substantielle, assurer une capacité suffisante aux individus et aux organismes décentralisés et délégués pour qu'ils puissent organiser et réaliser leur travail ; réduire et simplifier les procédures administratives ; contrôler le pouvoir, ne pas permettre aux intérêts de groupe ou aux intérêts locaux dans les lois et les résolutions, s'assurer que lorsque les lois et les résolutions sont adoptées par l'Assemblée nationale, elles sont de haute qualité et ont une longue durée de vie, créer des conditions favorables et donner une autorité proactive et flexible au gouvernement dans le processus d'organisation de la mise en œuvre des lois, en reliant l'élaboration des lois et l'application des lois pour atteindre la plus grande efficacité.

Deuxièmement, sur le plan socio-économique, le budget de l’État

La 10e Conférence du 13e Comité central du Parti s'est tenue plus tôt que d'habitude, donnant au Comité permanent de l'Assemblée nationale, au Conseil ethnique et aux commissions de l'Assemblée nationale plus de temps pour étudier et examiner les rapports du gouvernement à soumettre à l'Assemblée nationale sur les résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État pour 2024 ; le plan de développement socio-économique, l'estimation du budget de l'État, le plan d'allocation du budget central pour 2025 (y compris le plan triennal de financement du budget de l'État pour 2025-2027) ; la mise en œuvre du plan d'investissement public pour 2024 et la décision sur le plan d'investissement public pour 2025.

Examiner et décider sur : l'établissement de la ville de Hué directement sous l'autorité du gouvernement central ; la politique d'investissement pour le Programme national cible sur le développement culturel pour la période 2025-2035 ; la politique d'investissement pour le Programme national cible sur la prévention et le contrôle des drogues jusqu'en 2030 ; la politique d'investissement pour le projet de chemin de fer à grande vitesse sur l'axe Nord-Sud et de nombreux autres contenus importants.

Scène de la séance d'ouverture (Photo : DUY LINH)

Nous demandons aux députés de l'Assemblée nationale de suivre de près les résolutions du Parti, de l'Assemblée nationale et du Gouvernement sur le développement socio-économique ; d'analyser et d'évaluer objectivement et globalement, en se concentrant sur les questions majeures, les résultats importants obtenus, les lacunes, les limites et les faiblesses, et de proposer des solutions pratiques et efficaces ; de prêter attention aux nouveaux impacts et difficultés découlant de l'évolution complexe de la situation mondiale et régionale, en particulier pour surmonter les graves conséquences causées par les catastrophes naturelles et les inondations dans 26 provinces et villes du nord et certaines provinces du centre.

En outre, les députés de l'Assemblée nationale étaient intéressés à discuter et à donner des commentaires sur la pertinence, la faisabilité et l'efficacité des politiques ; la cohérence et la synchronisation avec les réglementations légales afin de promouvoir les ressources, de profiter des opportunités de développement, de mener à bien les tâches de développement socio-économique pour la période 2021-2025, contribuant à la mise en œuvre réussie de la Résolution du 13e Congrès national du Parti.

Troisièmement, sur la supervision suprême

L'Assemblée nationale entendra un rapport résumant les opinions et les recommandations des électeurs et du peuple ; examinera un rapport sur les résultats du suivi du règlement des recommandations des électeurs ; procédera à des questions et réponses ; exercera une supervision suprême sur le thème « mise en œuvre des politiques et des lois sur la gestion du marché immobilier et le développement du logement social de 2015 à 2023 » ; discutera et examinera les rapports du Gouvernement, des organes de l'Assemblée nationale, du juge en chef de la Cour populaire suprême, du procureur en chef du Parquet populaire suprême et de l'Audit d'État ; et en même temps discutera et donnera ses premiers commentaires sur le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les activités de surveillance de l'Assemblée nationale et des conseils populaires.

Quatrièmement, sur le travail des ressources humaines

L'Assemblée nationale examinera l'élection du Président de la République socialiste du Vietnam et un certain nombre d'autres questions de personnel relevant de sa compétence, conformément aux règlements du Parti et aux lois de l'État.

La charge de travail de la 8e session est donc considérable. Au nom du Comité permanent de l'Assemblée nationale, je demande respectueusement aux députés de continuer à promouvoir la démocratie, à renforcer le sens des responsabilités, à mener des recherches approfondies, à débattre avec enthousiasme et dans un esprit constructif, à formuler de nombreuses opinions de qualité et à répondre aux attentes des électeurs et de la population de tout le pays.

Dans cet esprit, je déclare ouverte la 8ème session de la 15ème Assemblée Nationale.

Je souhaite aux dirigeants, aux anciens dirigeants du Parti, de l'Etat, du Front de la Patrie du Vietnam, aux délégués de l'Assemblée nationale, aux invités de marque, aux officiers et aux soldats des forces armées, aux électeurs et au peuple de tout le pays, ainsi qu'à nos compatriotes à l'étranger, bonne santé, bonheur et succès.

Merci beaucoup.

Selon NDO

Source : https://baodongthap.vn/chinh-tri/toan-van-phat-bieu-khai-mac-ky-hop-thu-8-quoc-hoi-khoa-xv-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-126437.aspx