Ho Chi Minh-Ville : l'intégration culturelle, pas seulement l'importation culturelle

De nombreux artistes de Hô-Chi-Minh-Ville estiment que la stratégie de promotion de la culture vietnamienne à l'international est encore limitée et indigne de la riche identité culturelle du pays. Il est nécessaire de la promouvoir pour l'intégration, et non pas seulement pour l'importation.

Scène de conférence. Photo : Nguyen Le

Dans l'après-midi du 15 août, le Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville a tenu une conférence pour recueillir les opinions des artistes et écrivains de la ville sur le projet de rapport politique du 1er Congrès du Parti de Ho Chi Minh-Ville, mandat 2025-2030.

En tant que première personne à donner son avis lors de la conférence, l'écrivaine Bich Ngan, présidente de l'Association des écrivains de Hô Chi Minh -Ville, a exprimé son inquiétude quant au fait que, au cours des 30 dernières années, notre culture a été importée plus qu'intégrée, et qu'il n'y a pas eu de véritable stratégie de promotion, alors que des pays comme la Corée et la Chine ont des moyens de promouvoir leur culture depuis 50 ans.

« Bien que ce soit lent, nous devons adopter une stratégie pour promouvoir la culture, en particulier la littérature et l'art, dans le monde de manière systématique. Nous intégrons la culture, et non pas nous contentons de l'importer », a déclaré l'écrivaine Bich Ngan.

L'écrivaine Bich Ngan, présidente de l'Association des écrivains de Hô-Chi-Minh-Ville, a prononcé un discours lors de la conférence. Photo : Nguyen Le

Selon l'écrivaine Bich Ngan, les pays conservent et préservent leurs ressources culturelles de manière très systématique. Il s'agit d'un trésor inestimable légué aux générations futures, façonnant l'identité culturelle de la nation.

« Les activités culturelles doivent être professionnelles, alors que nous les menons principalement dans un mouvement de masse, sans profondeur, et n'avons pas d'impact fort et durable. Le Vietnam en général, et Hô-Chi-Minh-Ville en particulier, comptent de nombreux artistes talentueux et dévoués, mais leur façon d'exprimer et de transmettre les valeurs culturelles manque de professionnalisme pour s'intégrer au monde », a admis avec franchise l'écrivaine Bich Ngan.

La professeure agrégée Nguyen Thi My Liem, vice-présidente de l'Association de musique de Hô-Chi-Minh-Ville, a donné un exemple de pratiques culturelles dans le domaine musical, typiquement celui de Nguyen Van Chung. Bien qu'il n'ait pas obtenu de diplôme universitaire en musique, il a néanmoins eu le privilège de devenir membre de l'Association de musique de Hô-Chi-Minh-Ville grâce à ses réalisations musicales.

À ce propos, la professeure agrégée Dr Nguyen Thi My Liem a proposé que le Département de la Culture de Hô-Chi-Minh-Ville accorde une attention particulière à la formation humaine et mette en place des stratégies et des méthodes pour ce faire. Les activités culturelles doivent créer des produits à fort potentiel de diffusion, susciter et promouvoir de manière créative la richesse et la diversité culturelles de la nation.

La professeure agrégée Nguyen Thi My Liem, vice-présidente de l'Association de musique de Hô-Chi-Minh-Ville, a prononcé un discours lors de la conférence. Photo : Lien Vo

« Nous devons former les gens à pratiquer la culture, créer des produits culturels qui vont au-delà de la portée de Ho Chi Minh-Ville, traverser les frontières nationales pour apporter la culture vietnamienne au monde », a souligné la professeure associée, Dr Nguyen Thi My Liem.

Le professeur associé Dr Nguyen Tan Phat, membre de l'Association des écrivains vietnamiens et de l'Association des écrivains de Hô-Chi-Minh-Ville, a également apporté ses réflexions lors de la conférence. Il a déclaré qu'actuellement, la plupart des artistes professionnels et publics ne peuvent pas vivre de leur salaire. Par conséquent, la ville doit rapidement trouver une solution pour atteindre cet objectif et se concentrer pleinement sur le développement culturel et artistique.

« La ville doit notamment trouver rapidement des solutions, s'intégrer activement à l'international, échanger des cultures et des arts, et promouvoir et faire découvrir la quintessence de la culture mondiale. Parmi les priorités figurent le financement de la traduction et des expositions. Si cela se concrétise, la culture et l'art connaîtront assurément des avancées majeures, tout comme l'économie, le sport et le tourisme », a déclaré le Dr Nguyen Tan Phat, professeur associé.

Nguyen Thanh Nghi, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de Hô-Chi-Minh-Ville, a pris la parole pour recueillir les avis lors de la conférence. Photo : Nguyen Le

S'exprimant lors de la conférence, Nguyen Thanh Nghi, membre du Comité central du Parti et secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de Hô-Chi-Minh-Ville, a déclaré que les opinions des artistes de la ville étaient très franches, responsables et profondes, se concentrant sur des questions essentielles telles que le rôle du leadership, la formation des ressources humaines, les politiques de conservation, les stratégies de promotion de la culture dans le monde, les politiques pour les artistes, etc. Cela a permis de clarifier le rôle, les atouts et les limites de la culture, de la littérature et des arts de la ville. De là, la ville dispose d'une orientation plus juste pour construire un projet de développement d'une industrie culturelle digne et profondément intégrée, faisant de la culture un atout pour la ville.

Le camarade Nguyen Thanh Nghi a souligné qu'Hô Chi Minh-Ville est un centre culturel majeur, un lieu de convergence et d'échanges entre les cultures nationale et internationale. Malgré certaines difficultés, la ville se soucie toujours de la culture et de la vie de ses habitants, créant ainsi les bases du développement culturel et social.

Nguyen Thanh Nghi, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de Hô-Chi-Minh-Ville, a pris une photo souvenir avec des artistes et des représentants. Photo : Tung Ngo

Selon le camarade Nguyen Thanh Nghi, les artistes jouent un rôle essentiel. Hô-Chi-Minh-Ville est fière de sa communauté artistique riche et créative. Dynamisme, créativité et innovation dans de nombreux domaines caractérisent les artistes de la ville. La ville considère le développement culturel et social, en phase avec le développement économique, comme un facteur déterminant du développement durable. Grâce à cette conférence, le Comité permanent du Comité du Parti de la ville synthétisera, étudiera et recueillera le maximum d'opinions des artistes afin de contribuer au leadership, à l'orientation et à la gestion des domaines de la culture, de la littérature et des arts.

Source : https://hanoimoi.vn/tp-ho-chi-minh-hoi-nhap-van-hoa-chu-khong-chi-du-nhap-van-hoa-712788.html