À la fin du film, les applaudissements prolongés des adultes et les cris des enfants « Ce film est génial » ont résonné dans toute la salle. Le film sera diffusé dans tout le pays à partir du 20 juin, en deux versions doublées, l'une dans le Nord et l'autre dans le Sud.
Matériel folklorique attrayant
Petit Trang Quynh : La Légende du Taureau Ce livre raconte l'histoire de Quynh et d'un groupe d'enfants du village de Khoai. Le père de Quynh était accusé d'avoir volé des trésors royaux. Quynh et sa mère étaient toutes deux poursuivies par des soldats et une force obscure les menaçait de les assassiner. En fuite, Quynh avait pour mission de laver le nom de son père.
Lors du voyage pour apporter la perle d'œil de buffle au temple de Kim Nguu afin de supprimer l'esprit du renard à neuf queues, Quynh et Trau rencontrent des amis réticents, dont Coi nhi, Bi béo, Be Muoi...
Le réalisateur Trinh Lam Tung a exploité la légende populaire du renard à neuf queues, scellée dans une perle par Lac Long Quan, pour éveiller la curiosité du public. Il a ainsi replongé le spectateur dans la civilisation du riz au Vietnam, où la légende est associée au buffle, ami des agriculteurs. Ce détail, à la fois proche et familier, stimule la curiosité envers le dieu buffle.
Le buffle est également un personnage particulier du film. Ami de Quynh, il est à la fois espiègle, rusé et très courageux. Il aide Quynh et son groupe d'amis du village de Khoai à surmonter de nombreux dangers et défis. L'amitié entre humains et animaux est largement exploitée, mais dans ce film, l'image du buffle et des enfants, étroitement liés, porte une forte empreinte vietnamienne.
La légende populaire du Renard à neuf queues explique également l'origine du nom actuel de l'Étang aux Cadavres du Renard, situé dans le lac de l'Ouest. Le réalisateur a su exploiter des éléments folkloriques à forte identité et culture vietnamiennes, évitant ainsi toute confusion avec d'autres pays.
Non seulement le jeune public est captivé par les aventures de Quynh et de ses amis, mais les adultes ne peuvent pas non plus quitter l'écran des yeux. Le film entraîne les spectateurs dans la lutte entre le bien et le mal, intégrant des messages éducatifs tels que « Le mal vient du diable qui sommeille en chacun. Tant que les humains vivront, le mal existera. » Ou encore « Il y aura toujours plus de gens qui se lèveront pour lutter contre le mal. »
Outre les légendes, le film évoque également les croyances populaires. Les anciens Vietnamiens vénéraient le buffle comme symbole de la riziculture humide. Dans le film, les villageois ont également construit un temple dédié à Kim Nguu pour exprimer leur gratitude pour avoir aidé Lac Long Quan à vaincre le monstre et à apporter la paix au peuple.
Des Cricket Awards au Festival du film d'Annecy
Lors du Festival international du film d'animation d'Annecy (France) de cette année (qui s'est déroulé du 8 au 14 juin), le Vietnam a participé à la présentation et à la promotion d'un certain nombre de films d'animation, dont Trang Quynh nhi : La Légende de Kim Nguu.
Auparavant, la version en ligne de ce film d'animation, qui compte plus de 40 épisodes (l'objectif est de 450 épisodes), était également finaliste pour le 5e Prix pour enfants De Men - 2024 organisé par le journal Sports & Culture (Vietnam News Agency).
Techniques accrocheuses
Petit Trang Quynh : La Légende du Taureau Les effets spéciaux sont soigneusement travaillés et ont conquis de nombreux publics.
Peintre à l'origine, le réalisateur Trinh Lam Tung a déclaré que la préproduction du film avait nécessité environ un an et demi de formation pour l'équipe et la mise en place du processus de production. Le tournage a duré un an et demi supplémentaire, dont environ six mois consacrés à l'écriture du scénario. L'équipe de 100 personnes a travaillé 18 à 20 heures par jour, assurant la rotation du personnel pour appliquer les techniques modernes.
« Je peux dire que c'est un film d'animation vietnamien qui répond aux standards du cinéma. Il faut environ 3 à 5 ans pour produire un film d'animation dans le monde, mais nous, il nous en faut 3 », a-t-il partagé. « Mais en réalité, nous ne sommes pas plus rapides qu'eux, mais nous devons travailler deux, voire trois fois plus dur et changer de personnel à chaque étape pour suivre le rythme. Nous essayons de repousser toutes les limites… »
Grâce aux efforts de l'équipe, l'image du renard à neuf queues dans le film est tout simplement splendide. Lorsque le renard à neuf queues et le Taureau portent Quynh au combat, les mouvements des deux camps sont puissants et rapides, captivant le spectateur. De nombreuses acclamations retentissent dans ces scènes. L'apparence des autres personnages est également soigneusement travaillée, mettant en valeur leurs personnalités.
Cependant, le film présente aussi quelques limites. L'intrigue est très longue et interminable au début, ce qui s'explique par le fait qu'il s'adresse aux enfants ; les détails doivent donc être précis et non métaphoriques. De plus, les dialogues du Renard à Neuf Queues sont difficiles à entendre, obligeant le public à tendre l'œil pour suivre la performance et l'oreille pour entendre ce que dit le renard.
Cependant, l'impression laissée par le film est indéniable. L'artiste émérite Chieu Xuan, ambassadeur média du film et doubleur, a partagé avec émotion : « C'est la première fois que je regarde un film d'animation vietnamien et que je ressens autant de joie et de bonheur. En tant que doubleur, je tiens à remercier l'équipe de voix off du Sud. Votre émotion m'a fait pleurer d'innombrables fois. »
La directrice de la voix off, Thao Huynh, a expliqué qu'il était extrêmement difficile d'adapter la voix au public du Sud. « Nous avons dû prêter attention à chaque détail. Par exemple, l'accent du Nord disait « Je suis Trang Quynh, célèbre dans toute la capitale, je sais tout », mais en passant à l'accent du Sud, il disait « Qu'est-ce que je ne sais pas ? » pour s'adapter à la culture régionale. Il y avait aussi de nombreux passages ratés, que nous voulions refaire, mais dans l'ensemble, après avoir vu le film, je l'ai trouvé très satisfaisant », a-t-elle déclaré.
Après avoir investi tout son cœur et toute son âme dans le projet pendant trois ans, le réalisateur Trinh Lam Tung n'a pas caché sa confiance : « Il y a encore quelques détails du scénario dont je ne suis pas très satisfait, mais compte tenu du fait qu'il s'adresse à tous les publics, je suis convaincu que Trang Quynh nhi peut y parvenir. C'est un créneau que tous les réalisateurs évitent, ne ciblant qu'un seul public, le public adulte. J'ai peut-être pris un risque, mais lors de la première, je suis convaincu que l'équipe avait raison. »
Il a déclaré : « J'espère que mon œuvre saura conquérir un public de tous âges. C'est aussi un grand pas en avant pour l'industrie de l'animation vietnamienne, car si je réussis, cela offrira davantage d'opportunités aux jeunes réalisateurs qui me succèderont. De là, cette industrie verte pourra rivaliser avec de grands pays comme le Japon et la Corée et apporter une valeur économique et culturelle au pays. »
Le réalisateur a affirmé qu'il fait des films avec tout son cœur pour la profession, mais « les meilleurs films sont ceux que je n'ai pas encore faits ».
Après plus de 20 ans passés à se consacrer à l'animation, le réalisateur - artiste émérite Trinh Lam Tung a commencé sa passion en enseignant au département de design graphique de l'Université des Beaux-Arts et en étant consultant à la SAMA - SCONNECT International Animation Training Academy.
Français Il a commencé avec les projets The Bigger The Smaller qui a remporté le Golden Kite Award en 2012 et le Special Jury Award au Vietnam Film Festival en 2013, A Desertion qui a remporté le Silver Kite Award en 2016, le Best Director's Award au Silver Lotus du Vietnam Film Festival en 2017, Meaningful Summer Vacation - Deuxième prix au National Green Screen Short Film Festival (2022), Dai Hanh Hoang De - Meilleure animation et meilleur son au Vietnam Film Festival (2023), la série d'animation 3D Trang Quynh in his silly days - Prix du public pour le film vietnamien le plus préféré (Da Nang Asian Film Festival 2024), Outstanding Animation (Vietnam Digital Content Creation Award VCA 2024), Top 10 Finalists (De Men Children's Award 2024), Outstanding Animation (Vietnam Digital Content Creation Award VCA 2023), Bang commendation de la Vietnam Cinema Association (Kite Award 2024).
Source : https://baohaiduong.vn/trang-quynh-nhi-ky-vong-chinh-phuc-moi-lua-tuoi-413873.html
![[Photo] Surmonter la chaleur, s'entraîner pour se préparer au défilé](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/21/b93392e8da8243b8a32040d19590e048)
![[Nouvelles maritimes] Wan Hai Lines investit 150 millions de dollars pour acheter 48 000 conteneurs](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/20/c945a62aff624b4bb5c25e67e9bcc1cb)
Comment (0)