TRILAF - Un pont qui fait entrer le village traditionnel de Tri Le, spécialisé dans la fabrication de chapeaux coniques, sur la scène internationale.

Le projet TRILAF ouvre une nouvelle voie dans la préservation et le développement de l'artisanat de fabrication de chapeaux coniques Tri Le, reliant le développement du tourisme communautaire aux échanges culturels internationaux et aux moyens de subsistance durables pour les habitants de la commune de Dan Hoa (Hanoï).

Lier l'éducation , la culture et le tourisme durable.

Le projet « Tri Le : Développement des villages d'artisanat traditionnel et solidarité francophone pour un avenir durable » (TRILAF) est né d'une collaboration entre le Comité populaire de la commune de Dan Hoa et l'Université des langues étrangères de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï (VNU). M. Dinh Huu Binh, secrétaire adjoint du Comité du Parti et président du Comité populaire de la commune de Dan Hoa, a déclaré que TRILAF représente une étape importante dans le processus d'intégration de la région et témoigne de la volonté de préserver le patrimoine culturel tout en promouvant un développement économique durable. Selon M. Dinh Huu Binh, Dan Hoa est une région riche en traditions, abritant de nombreux villages d'artisanat réputés, tels que la laque de Vu Lang, le tressage de rotin et de bambou destiné à l'exportation, les éventails en papier de Canh Hoach, les cages à oiseaux et la saucisse d'Uoc Le. Parmi ces artisanats, la fabrication des chapeaux coniques de Tri Le est considérée comme un symbole culturel unique de la région.

Cérémonie de lancement du projet TRILAF et signature d'un accord de coopération entre l'Université des langues étrangères (VNU), l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), le Comité populaire de la commune de Dan Hoa et des partenaires touristiques . Photo : TRILAF.

« Chaque village artisanal est un véritable trésor qui préserve l’essence, le savoir-faire et l’âme des travailleurs vietnamiens. Le projet TRILAF n’est pas seulement une initiative de développement économique et culturel, mais aussi un pont reliant Tri Le à la communauté francophone internationale », a souligné le camarade Dinh Huu Binh.

Tri Le est réputée pour sa longue tradition de chapellerie, étroitement liée à la famille Vu Ba. Pour les habitants, chaque chapeau est bien plus qu'un simple objet artisanal : c'est l'aboutissement d'un travail patient, d'une passion pour l'artisanat et d'un héritage culturel transmis de génération en génération. Forte de cet héritage, TRILAF ambitionne de développer des expériences touristiques immersives, un centre du patrimoine, des ateliers culturels et des activités de tourisme communautaire afin de faire de Tri Le une destination accueillante et culturellement riche.

M. Nguyen Xuan Long, recteur de l'Université des langues étrangères de Hanoï (VNU Hanoi), a déclaré qu'il s'agissait de l'un des premiers projets menés en collaboration avec l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF). « TRILAF constitue une première étape importante dans le développement d'un modèle de tourisme expérientiel alliant apprentissage des langues et préservation du patrimoine culturel, au service de la communauté et contribuant au développement national », a-t-il affirmé.

Des étudiants et des membres du projet découvrent le village traditionnel de Tri Le, spécialisé dans la fabrication de chapeaux coniques. Photo : TRILAF.

Ici, étudiants, jeunes et touristes internationaux peuvent découvrir directement l'artisanat traditionnel de la fabrication des chapeaux coniques de Tri Le, s'immerger dans la culture rurale vietnamienne et enrichir leurs échanges linguistiques et culturels dans un environnement francophone et anglophone. M. Edgar Doerig, représentant de l'Organisation internationale de la Francophonie, s'est dit convaincu que ce projet contribuera à la préservation du patrimoine culturel, au dynamisme de l'économie locale et à la création d'emplois pour les jeunes et les femmes. Selon lui, le français n'est pas seulement une langue, mais aussi un pont vers le dialogue, un lien entre les cultures, et un vecteur de solidarité internationale.

L'un des points forts du projet réside dans les visites immersives proposées aux étudiants internationaux. De nombreux étudiants français participant au programme d'échange de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï ont eu l'opportunité de découvrir directement l'artisanat de la fabrication des chapeaux coniques à Tri Le. Ils ont observé l'ensemble du processus de fabrication, de la sélection des matériaux et du traitement des feuilles à l'assemblage de la structure et aux finitions ; ils ont également pu échanger directement avec les artisans, mener des recherches sur le terrain et communiquer en plusieurs langues dans un contexte franco-vietnamien.

Des touristes français s'essaient à la fabrication de chapeaux coniques à Tri Le. Photo : TRILAF.

Diffuser l'esprit de créativité et de développement communautaire.

Shania Andiamora, une étudiante française, a confié : « J’ai récemment eu l’occasion de participer à la fabrication de chapeaux coniques au Vietnam et je n’avais jamais rien vu de tel. Je pense que les artisanats traditionnels comme celui-ci doivent absolument être préservés. »

Ces expériences pratiques permettent à Shania Andiamora, ainsi qu'aux étudiants vietnamiens et internationaux, d'acquérir une compréhension plus approfondie de la vie villageoise, des défis liés à la préservation de l'artisanat traditionnel dans un contexte moderne et de la valeur culturelle qui se cache derrière chaque produit artisanal traditionnel.

Au-delà des simples visites touristiques, TRILAF propose également des formations à la production durable, au développement du tourisme communautaire et des ateliers de décoration de chapeaux coniques destinés à la population locale. Ces ateliers attirent de nombreuses femmes et enfants. Sous la direction d'artistes et d'artisans, ces chapeaux coniques traditionnels se parent de motifs créatifs, reflétant la personnalité de chacun.

Des membres du projet forment des enfants à la décoration de chapeaux coniques dans la zone rurale de Dan Hoa. Photo : TRILAF.

Mme Nguyen Thi Xoan, modiste originaire de Tri Le, a confié avec émotion : « Nous n’avions jamais dessiné à la main auparavant et pensions que ce serait très difficile. Mais grâce à l’accompagnement attentif des membres du projet, nous avons toutes réussi. Nous n’aurions jamais imaginé que nos chapeaux seraient si beaux. »

Selon Mme Dam Minh Thuy, directrice du département de langue et culture françaises de l'Université des langues étrangères de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï, dans le contexte d'un tourisme qui évolue fortement vers la durabilité, doter les populations locales des connaissances et des compétences nécessaires à l'organisation du tourisme est un facteur clé.

« Nous aspirons à travailler aux côtés de la communauté locale pour promouvoir les atouts des villages artisanaux traditionnels, en développant progressivement des produits touristiques communautaires adaptés aux marchés nationaux et internationaux, notamment aux touristes français et à ceux des pays francophones », a déclaré Mme Minh Thuy.

Mme Minh Thuy a affirmé que TRILAF n'est pas simplement un projet de recherche et de formation, mais une démarche visant à préserver le patrimoine, à autonomiser les communautés et à diffuser l'esprit de la langue francophone par des actions concrètes. « La langue devient un pont culturel, où le savoir accompagne la vie, et l'esprit de la langue francophone se propage par des activités pratiques », a-t-elle déclaré.

Source : https://hanoimoi.vn/trilaf-nhip-cau-dua-lang-nghe-non-la-tri-le-hoi-nhap-quoc-te-749331.html