Fierté et détermination

Lors de la cérémonie d'ouverture de la 32e Conférence diplomatique , en revenant sur la première moitié du mandat de mise en œuvre de la résolution du 13e Congrès du Parti sur les affaires étrangères en général et la diplomatie en particulier, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné que nous « sommes fiers de notre pays, de notre patrie et constatons la justesse de la politique étrangère du Parti ».

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong reçoit un bouquet de fleurs du ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son à l'occasion de sa participation et de son discours d'ouverture à la 32e Conférence diplomatique, le 19 décembre. (Photo : Tuan Anh)

Se remémorer le passé est aussi une manière d'avancer, déterminé à achever la moitié restante du mandat pour remporter une victoire totale, conformément à la directive du Secrétaire général visant à « construire et développer une politique étrangère et une diplomatie vietnamiennes modernes, fortes et globales, profondément enracinées dans l'identité vietnamienne du bambou ».

À la fin de l'année 2023, les ambassadeurs et chefs de représentation du Vietnam, venus du monde entier, se sont réunis au cœur de la diplomatie vietnamienne pour célébrer leurs fonctions. Nombreux furent ceux qui, de retour de l'étranger, furent surpris par le froid mordant et soudain des vents de mousson du nord-est qui balayèrent la capitale.

Le bonheur, la fierté et un enthousiasme débordant sont aussi les qualités les plus remarquables chez eux, qui transparaissent dans leurs sourires, leurs gestes, les histoires qu'ils se racontent et qu'ils partagent avec tous, lors de toutes leurs rencontres… Heureux de la mission de « faire sonner la cloche en terre étrangère », fiers des « doux fruits » après tant d'épreuves et de difficultés, et débordant de passion pour l'avenir, avec d'innombrables projets et plans.

Points saillants exceptionnels

« Fiers ! » C’est le sentiment qui animera chacun en évoquant le bilan des relations extérieures du Vietnam ces trois dernières années, tel que résumé par le ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son. Depuis la Conférence nationale sur les affaires étrangères (décembre 2021), le secteur diplomatique, en collaboration avec les autres secteurs et à tous les niveaux, a organisé avec succès 45 visites de dirigeants clés dans les pays voisins, parmi les partenaires importants et les amis traditionnels, ainsi que près de 50 visites de dirigeants étrangers au Vietnam. Parmi celles-ci figurent des visites historiques, comme celle du secrétaire général Nguyen Phu Trong en Chine et celles du secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, et du président américain, Joe Biden… marquant ainsi un tournant décisif dans les relations extérieures et l’intégration internationale de notre pays.

Dans le même temps, le cadre des relations avec de nombreux partenaires importants a été élevé à un nouveau niveau, la confiance politique avec de nombreux pays a été fermement consolidée et la coopération devient de plus en plus large, plus substantielle et plus efficace.

Sur la scène multilatérale, le rayonnement et le prestige internationaux du Vietnam ne cessent de se renforcer. Le Vietnam assume avec succès de nombreuses responsabilités internationales majeures et joue un rôle significatif au sein de nombreuses organisations et instances multilatérales importantes telles que l'ASEAN, les Nations Unies, la sous-région du Mékong, l'APEC, l'AIPA, l'UIP, l'UNESCO, la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques (COP) et le Sommet de l'initiative « la Ceinture et la Route ». Parallèlement, il contribue activement à la résolution des problèmes mondiaux communs tels que la lutte contre le changement climatique, la sécurité alimentaire, le maintien de la paix en Afrique et l'aide humanitaire d'urgence aux pays touchés par des catastrophes naturelles et des conflits.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a prononcé un discours lors de la conférence. (Photo : Tuan Anh)

« Au vu des résultats et des réalisations obtenus depuis le début de ce mandat, et plus particulièrement en 2023, je crois et j’espère que, dans les années à venir, malgré les nombreuses difficultés et les nouveaux défis qui se présenteront, les générations de diplomates et de chargés des affaires étrangères à travers le pays continueront de faire preuve de l’intelligence, du courage, de l’éthique et du caractère de la diplomatie de l’époque d’Hô Chi Minh, et de perpétuer la tradition de relations extérieures à la fois résilientes et pacifiques de la nation vietnamienne. Ils continueront d’innover, de construire et de développer une diplomatie et des affaires étrangères vietnamiennes modernes, fortes et complètes, profondément imprégnées de l’identité du « bambou vietnamien », et plus que jamais dignes de leur rôle pionnier dans la construction et la défense de la Patrie, contribuant ainsi, avec l’ensemble du pays, à la mise en œuvre réussie de la résolution du XIIIe Congrès national du Parti. »

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a prononcé un discours lors de la 32e Conférence diplomatique.

La politique étrangère et la diplomatie ont joué un rôle de premier plan dans la mobilisation des ressources extérieures, contribuant de manière significative à la maîtrise de la pandémie de Covid-19 et à la relance et au développement du secteur socio-économique. Les activités de diplomatie économique ont élargi et approfondi la coopération économique avec de nombreux partenaires, contribuant à garantir la stabilité macroéconomique et les principaux équilibres, à promouvoir la croissance économique, à dynamiser les exportations et les importations et à attirer de nouvelles ressources, notamment les IDE, l'APD et les financements scientifiques et technologiques… plaçant ainsi le Vietnam parmi les 40 premières économies mondiales et parmi les 20 premières en termes de commerce et d'attraction des investissements étrangers.

Cette image est un point positif dans le bilan global du pays. « On peut affirmer que jamais auparavant la position, le prestige et l'image d'un Vietnam indépendant, autonome et en plein développement – ​​ami loyal et sincère, partenaire fiable et membre actif et responsable – n'ont été aussi visibles sur la scène internationale qu'aujourd'hui », a déclaré le secrétaire général Nguyen Phu Trong lors de la Conférence.

L'identité diplomatique du « bambou vietnamien »

Le succès ne s'acquiert pas naturellement et ne saurait être facilement atteint dans un monde marqué par des changements majeurs, des évolutions complexes et multiformes, et des résultats imprévisibles. Selon le ministre Bui Thanh Son, le « phare » qui guide la politique étrangère et la diplomatie est constitué par les orientations de politique étrangère du XIIIe Congrès national du Parti, les directives du Bureau politique, du Secrétariat et des dirigeants du Parti et de l'État, notamment celles du Secrétaire général lors de la Conférence nationale des affaires étrangères, tout en promouvant activement l'identité diplomatique unique du « bambou vietnamien ».

Le chef du ministère des Affaires étrangères a affirmé que le secrétaire général Nguyen Phu Trong avait utilisé l'image très familière et simple du bambou vietnamien, mais qu'elle reflétait de manière vivante et concise l'essence même et le contenu global de la politique étrangère du Parti et de l'État : des racines solides, un tronc robuste et des branches flexibles.

La diplomatie vietnamienne, à la fois globale et moderne, profondément ancrée dans l'esprit de la diplomatie traditionnelle, est ainsi devenue un principe directeur pour tout diplomate en poste à l'étranger. Comme l'a souligné l'ambassadeur du Vietnam aux États-Unis, Nguyen Quoc Dung : « La certitude de notre stratégie diplomatique et la souplesse de sa mise en œuvre ont permis au Vietnam d'exprimer ses points de vue et d'agir en phase avec les tendances générales, s'attirant ainsi davantage d'amis et de partenaires. »

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a affirmé que l'école de politique étrangère et de diplomatie vietnamienne est très particulière et unique, profondément ancrée dans l'identité « bambou vietnamienne », et jouit d'une reconnaissance internationale croissante. (Photo : Nguyen Hong)

Un phare pour guider le chemin à suivre.

Les cinq orientations clés pour le secteur diplomatique, résumées par le secrétaire général Nguyen Phu Trong dans son discours d'ouverture à la Conférence, sont des orientations très importantes que « l'ensemble du secteur diplomatique doit sérieusement et pleinement assimiler, concrétiser rapidement en programmes, projets, plans d'action et organiser leur mise en œuvre efficace », a déclaré le ministre Bui Thanh Son dans son discours d'acceptation.

Premièrement, nous devons continuer à respecter scrupuleusement la résolution et les orientations de politique étrangère du 13e Congrès national et les résolutions du Comité central, la direction et les directives du Bureau politique et du Secrétariat, le programme d'action du gouvernement et du ministère des Affaires étrangères ; renforcer le travail de compréhension de la situation, d'analyse, de prévision et de formulation rapide de recommandations sur les ajustements et les ajouts aux nouvelles tendances et aux questions émergentes afin de concrétiser, de construire et d'organiser la mise en œuvre rigoureuse et efficace des programmes et plans spécifiques de chaque agence et unité de manière synchronisée, scientifique, systématique et unifiée avec une grande détermination et de grands efforts de l'ensemble du système politique !

Deuxièmement, nous devons toujours veiller à conjuguer harmonieusement la force de la nation et celle de l'époque, et à gérer avec harmonie les relations entre les intérêts nationaux et les obligations et responsabilités internationales.

Troisièmement, nous devons toujours être fermes dans nos principes et flexibles dans nos stratégies.

Quatrièmement, nous devons toujours nous concentrer sur la construction de l'unité et du consensus au sein du Parti, de l'armée et du peuple, comme l'a conseillé le président Hô Chi Minh : « La cause s'accomplit par l'unité. »

Cinquièmement, nous devons accorder plus d'attention et mieux améliorer la structure organisationnelle et constituer une équipe complète de diplomates dotés d'un caractère, de qualités, d'une éthique et d'un intellect solides ; modernes dans leurs méthodes et styles de travail ; professionnels dans leur comportement et leur conduite ; et compétents dans leurs compétences professionnelles et leurs langues étrangères.

Outre les directives du secrétaire général Nguyen Phu Trong, la Conférence a également pris en compte les orientations des dirigeants du Parti et de l'État afin de discuter et de proposer conjointement des programmes, des projets et des mesures pour la mise en œuvre synchronisée, créative et efficace du travail en matière de politique étrangère.

Selon le ministre Bui Thanh Son, les résultats de la Conférence orientent non seulement l'action du Ministère pour les deux ou trois prochaines années, mais préparent également le bilan de quarante années de mise en œuvre de la politique étrangère de la période de rénovation (đổi mới) et l'élaboration du programme de politique étrangère du XIVe Congrès du Parti. Ils préparent aussi le retour des ambassadeurs et des chefs de représentation dans leurs territoires respectifs après la Conférence. Animés de fierté et d'amour pour leur patrie, les diplomates sont déterminés à surmonter tous les obstacles et à réaliser toutes leurs aspirations, quel que soit le continent ou les difficultés rencontrées.

Le doux froid d'Hanoï nous manquera durant les mois précédant le Têt, notre patrie, notre famille et nos proches nous manqueront… Cependant, « les diplomates et les acteurs des affaires étrangères doivent toujours se souvenir que derrière eux se trouvent le Parti, le Pays et le Peuple », comme l'a rappelé le secrétaire général Nguyen Phu Trong lors de la Conférence nationale des affaires étrangères il y a exactement deux ans.

« Considérant les affaires étrangères locales comme une composante essentielle de la politique étrangère, le ministère des Affaires étrangères met l'accent sur le service, privilégiant la coordination, le soutien, l'accompagnement et la collaboration avec les collectivités territoriales dans tous les domaines de la diplomatie politique, économique et culturelle, des questions frontalières et territoriales, des traditions en matière de relations extérieures, de l'aide aux Vietnamiens de l'étranger et de la protection des citoyens… Grâce à cela, il contribue à garantir que les affaires étrangères locales soient en parfaite adéquation avec les orientations et les politiques de politique étrangère du Parti et de l'État, tout en favorisant le développement socio-économique des collectivités territoriales », a déclaré le ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, lors de la 21e Conférence nationale des affaires étrangères.

Source: https://baoquocte.vn/hoi-nghi-ngoai-giao-32-hoi-nghi-ngoai-vu-21-tu-hao-va-quyet-tam-254682.html