Dans l'histoire de la lutte de libération nationale du Vietnam moderne, les deux batailles stratégiques d'une importance capitale – la victoire de Diên Biên Phu et la campagne d'Hô Chi Minh – ont non seulement marqué de grandes victoires militaires , mais ont aussi illustré l'apogée de l'art militaire vietnamien sous la direction du Parti et du président Hô Chi Minh. Dans ces deux campagnes, l'empreinte la plus marquante revient au génie stratégique du général Vö Nguyên Giáp, avec ses deux célèbres principes directeurs : « Combattre avec assurance, avancer avec assurance » à Diên Biên Phu en 1954 et « Victoire rapide, audacieuse et certaine » au printemps 1975.

À première vue, ces deux principes semblent contradictoires : l’un est prudent et circonspect, l’autre rapide et audacieux. Mais en réalité, ils incarnent l’unité dialectique de l’art de diriger la guerre révolutionnaire vietnamienne : chaque action militaire découle du principe suprême de la « victoire certaine ». C’est cette flexibilité et cette créativité dans le choix de la stratégie de combat appropriée à chaque situation historique spécifique qui ont forgé le génie militaire du général Vo Nguyen Giap.

« Combattre avec assurance, avancer avec assurance » – l’incarnation du sens stratégique et de la responsabilité historique.

Fin 1953, les colonialistes français, avec le soutien des États-Unis, transformèrent le complexe de Diên Biên Phu en une forteresse imprenable, dans le but d'anéantir nos forces principales et de reprendre l'initiative sur le champ de bataille indochinois. Diên Biên Phu fut organisé selon un système défensif continu, doté d'une puissance de feu considérable, d'un grand nombre de soldats et d'un appui aérien et d'artillerie maximal.

Initialement, le commandement de campagne prévoyait d'appliquer la stratégie « attaquer vite, résoudre vite ». Cependant, après avoir inspecté le champ de bataille, analysé le rapport de forces et évalué en détail les capacités de combat des troupes, le général Vo Nguyen Giap prit une décision historique : adopter la stratégie « attaquer avec détermination, progresser avec détermination ». Ce fut la décision la plus difficile de sa carrière militaire. En effet, tous les préparatifs pour le plan « attaquer vite » étaient quasiment achevés ; les troupes étaient en position de combat ; et le calendrier de la campagne était extrêmement critique. Mais, faisant preuve d'une grande perspicacité stratégique et d'un sens aigu des responsabilités envers la vie de ses soldats et le destin de la nation, le général ordonna courageusement le retrait de l'artillerie, modifiant radicalement le plan opérationnel.

L'après-midi du 7 mai 1954, le drapeau de l'Armée populaire vietnamienne, proclamant « Déterminés à combattre – Déterminés à vaincre », flottait au sommet du bunker du général De Castries. La campagne historique de Diên Biên Phu s'était soldée par une victoire totale. (Photo : VNA)

La devise « Combattre avec assurance, avancer avec assurance » reflète profondément la pensée militaire vietnamienne, qui place l'homme au centre et vise une victoire durable comme objectif ultime. « Combattre avec assurance » signifie n'attaquer qu'après une préparation complète en termes de forces, de positionnement stratégique, de logistique, de technologie et d'une connaissance approfondie de la situation ennemie ; « avancer avec assurance » signifie progresser pas à pas, en détruisant les unités ennemies une à une, sans complaisance ni précipitation.

Cette stratégie a permis d'exploiter au maximum les atouts de notre armée dans la guerre populaire, l'encerclement, la division, l'usure et les attaques continues. Des dizaines de milliers de civils, de jeunes volontaires et de sapeurs ont travaillé jour et nuit à la construction de routes, au transport de l'artillerie et à l'acheminement de vivres et de munitions à travers les hautes montagnes et les profonds ravins. Un système de tranchées et d'encerclement d'une ampleur sans précédent dans l'histoire militaire mondiale s'est ainsi mis en place, resserrant progressivement l'étau autour de la place forte de Diên Biên Phu.

L'esprit de « l'attaque prudente, l'avancée constante » reflète également la perspicacité scientifique dans l'art du commandement. Le Général comprenait que si nous nous précipitions à l'attaque sans nous assurer des conditions d'une victoire certaine, notre armée pourrait subir de lourdes pertes, compromettant même le cours de la guerre de résistance. Par conséquent, la prudence n'est pas ici synonyme de lenteur, mais bien l'expression d'une grande sagesse et d'une profonde réflexion stratégique.

L'expérience a confirmé la justesse de cette décision historique. Après 56 jours et 56 nuits de combats acharnés, notre armée et notre peuple ont anéanti la forteresse de Diên Biên Phu, remportant une victoire qui a « ébranlé le monde et retenti à travers les continents ». La victoire de Diên Biên Phu a non seulement mis un terme à la guerre de résistance contre le colonialisme français, mais a aussi marqué le début de l'effondrement du colonialisme à l'échelle mondiale.

On peut dire que la devise « Combattre avec assurance, avancer avec assurance » représente le summum de l'art militaire, utilisant la faiblesse pour contrer la force, le petit nombre pour vaincre le grand nombre et la justice pour triompher de l'injustice ; elle reflète en même temps le caractère et la responsabilité politique d'un commandant en chef qui place toujours l'intérêt national et la vie des soldats au-dessus de tout.

« Rapidité, audace et victoire certaine » : l’art de saisir les opportunités stratégiques au printemps 1975.

Alors qu'à Dien Bien Phu en 1954, notre armée disposait encore d'un équipement limité et était principalement engagée dans des sièges, au printemps 1975, le cours de la guerre avait fondamentalement changé.

Suite aux victoires remportées lors des campagnes des Hauts Plateaux du Centre, de Tri Thien-Hue et de Da Nang, l'armée fantoche de Saïgon se désintégra rapidement. L'équilibre des forces sur le champ de bataille bascula de manière inédite en faveur de la révolution. Une opportunité stratégique millénaire se présenta : la libération complète du Sud-Vietnam avant la saison des pluies de 1975. Dans ce contexte, le commandement militaire, sous la direction du général Vö Nguyýn Giáp, et le Politburo adoptèrent une devise entièrement nouvelle : « Rapidité, audace, surprise, victoire certaine ». Plus tard, cette devise fut souvent abrégée en « Rapidité, audace, victoire certaine ». Le 7 avril 1975, le général Vö Nguyýn Giáp, commandant en chef, signa un télégramme urgent d'une importance historique capitale : « Rapidité, encore plus de rapidité, audace, encore plus d'audace, saisissez chaque minute, chaque heure, foncez au front, libérez le Sud-Vietnam. Bataille décisive et victoire totale. »

Si « Combattre avec assurance, avancer avec assurance » reflète l'art de créer des positions stratégiques et de renforcer ses forces dans des conditions difficiles, alors « Rapidité, audace et victoire certaine » représente l'art de saisir les opportunités lorsque la situation de guerre atteint un moment décisif. La « rapidité » est l'impératif d'une offensive rapide. Dans la guerre moderne, les opportunités stratégiques apparaissent souvent très brièvement. Tout retard peut permettre à l'ennemi de consolider ses forces, à des puissances extérieures d'intervenir et à la situation internationale de se détériorer. Une rapidité sans précédent est donc nécessaire. Cet esprit de rapidité se manifeste par la marche à grande vitesse des principaux corps d'armée, qui parcourent des milliers de kilomètres sans relâche, marchant, combattant et se ravitaillant simultanément. De nombreuses unités mécanisées ont progressé jour et nuit sans interruption vers Saïgon.

L’audace désigne la détermination stratégique, le courage de frapper les points faibles de l’ennemi. Au lieu de prolonger la guerre, nous avons décidé de lancer une offensive générale directe contre le dernier bastion du régime fantoche de Saïgon. Cette décision témoignait d’une vision stratégique extrêmement aiguisée et d’une grande confiance dans la force et le pouvoir de la révolution. Cependant, rapidité et audace ne signifiaient pas complaisance. Le principe fondamental demeurait la « victoire certaine ». C’est pourquoi, dans toutes ses directives, le général Vo Nguyen Giap a toujours insisté sur la nécessité d’assurer la coordination des opérations militaires, de maintenir la stratégie d’encerclement et de division, et de frapper au moment opportun et de cibler les objectifs les plus importants.

La combinaison de la rapidité et de la victoire décisive a engendré la puissance irrésistible de la campagne Hô Chi Minh. En un temps record, notre armée et notre peuple ont anéanti l'appareil militaire du régime fantoche de Saïgon, libérant totalement le Sud et réunifiant le pays le 30 avril 1975. Cette victoire témoigne de la maîtrise stratégique nécessaire pour « frapper au bon moment », « frapper à la bonne occasion » et « frapper vite pour minimiser les pertes », et illustre l'apogée de l'art du commandement de la guerre révolutionnaire au Vietnam sous Hô Chi Minh.

L'unité dialectique entre les deux principes stratégiques

En apparence, les deux principes « Attaquer avec assurance, avancer avec assurance » et « Victoire rapide, audacieuse et certaine » semblent différents, mais ils sont en réalité profondément unifiés. Leur point d'unité fondamental réside dans la priorité accordée à la « victoire certaine » comme principe suprême. Qu'il s'agisse d'une attaque lente ou rapide, d'une progression par étapes ou d'un assaut général éclair, l'objectif ultime demeure la victoire, obtenue avec une efficacité maximale et des pertes minimales. Ces deux principes reflètent également l'extrême flexibilité de la pensée militaire du général Vo Nguyen Giap. Loin d'être dogmatique ou rigide, il fondait toujours ses tactiques sur les réalités du champ de bataille pour choisir l'approche la plus appropriée.

À Diên Biên Phu en 1954, nous ne disposions pas d'un net avantage en puissance de feu, la logistique était complexe et nos capacités de combat coordonné limitées. Il nous fallait donc « combattre avec prudence et progresser méthodiquement ». La précipitation aurait été synonyme d'échec. À l'inverse, en 1975, l'équilibre des forces avait profondément changé ; l'ennemi s'effondrait rapidement et l'opportunité stratégique était éphémère. Sans une action rapide, nous risquions de laisser passer cette occasion historique. Par conséquent, « rapidité et audace » étaient des impératifs essentiels.

Cela démontre que le génie militaire ne réside pas dans l'application d'une formule figée, mais dans la capacité à identifier correctement les lois de la guerre et à prendre des décisions adaptées à chaque situation. En particulier, ces deux principes sont profondément ancrés dans la pensée militaire vietnamienne : se connaître soi-même, connaître son ennemi ; connaître le moment opportun, connaître les circonstances ; vaincre la brutalité par la droiture ; et s'appuyer sur l'intelligence et le courage du peuple vietnamien comme facteur décisif.

Valeur théorique et pratique pour la cause de la défense nationale aujourd'hui.

Dans un monde et une région en pleine mutation, les enseignements des deux principes stratégiques du général Vo Nguyen Giap restent d'une grande pertinence aujourd'hui.

Premièrement, c'est une leçon de pensée stratégique indépendante et créative. En toutes circonstances, nous devons fonder nos actions sur les réalités vietnamiennes, et non copier mécaniquement des modèles étrangers. Ce principe est particulièrement important pour la construction d'un système de défense nationale et d'une guerre populaire moderne.

Deuxièmement, c'est une leçon sur l'importance de saisir les opportunités et d'en tirer profit. Dans le nouveau contexte sécuritaire, opportunités et défis s'entremêlent très rapidement. Tout retard entraînera une perte d'avantage ; toute précipitation mènera à des erreurs. Par conséquent, il est nécessaire de conjuguer harmonieusement détermination et flexibilité créative.

Troisièmement, c'est une leçon sur le principe de la « victoire certaine ». Dans toutes les activités militaires, de défense ou de politique étrangère, une préparation minutieuse est essentielle, de même qu'une évaluation précise de la situation, en évitant la complaisance et le volontarisme. La « victoire certaine » n'est pas seulement une exigence militaire, mais aussi la philosophie stratégique d'action de la révolution vietnamienne.

Quatrièmement, ces deux principes reflètent également les nobles qualités du légendaire commandant en chef : toujours calme et posé face aux moments historiques ; osant assumer ses responsabilités devant la nation ; sachant allier intelligence, courage et un profond humanisme.

De la victoire de Diên Biên Phu, marquée par la devise « Combattre avec assurance, avancer avec assurance », à la campagne d'Hô Chi Minh, guidée par l'esprit de « Rapidité, audace, victoire certaine », l'art de la guerre du général Vó Nguyên Giáp atteignit son apogée en matière de renseignement militaire vietnamien sous Hô Chi Minh. Si les deux devises différaient dans leur formulation, elles partageaient un même fondement stratégique : toute décision militaire devait se fonder sur la réalité, servir les intérêts supérieurs de la nation et viser une victoire certaine. Il s'agit là non seulement d'une leçon historique précieuse pour l'art militaire vietnamien, mais aussi d'un héritage idéologique durable pour la construction et la défense inébranlable de la patrie socialiste vietnamienne dans cette nouvelle ère.

    Source : https://www.qdnd.vn/tuong-linh-viet-nam/tu-phuong-cham-danh-chac-tien-chac-den-than-toc-tao-bao-chac-thang-1038771