Statue antique vieille de 500 ans : volée quatre fois, mais toujours restituée au village.

La statue, vieille de 500 ans, est devenue un trésor du village de Tra Lien.

Avec une histoire s'étendant sur des centaines d'années, le village de Tra Lien (commune d'Ai Tu, province de Quang Tri ) est étroitement lié à l'histoire, ayant été choisi par le seigneur Nguyen Hoang comme lieu d'établissement d'une garnison et de construction de fortifications en 1558. Au fil des siècles, tandis que les structures ont été détruites par le temps et la guerre, une ancienne statue vieille de près de 500 ans subsiste, préservée et protégée, devenant un trésor du village.

Selon M. Ho Si Ut (77 ans, chef du village de Tra Lien), cette statue représente le Grand Tuteur Nguyen U Di, une figure fondatrice de la dynastie Nguyen et également l'oncle maternel qui a aidé et nourri le seigneur Nguyen Hoang.

Báu vật làng Trà Liên: Tượng cổ 500 năm tuổi trở về sau nhiều lần thất lạc- Ảnh 1. — La statue du Grand Précepteur Nguyen U Di est coulée en bronze massif et pèse plus de 300 kg.

Báu vật làng Trà Liên: Tượng cổ 500 năm tuổi trở về sau nhiều lần thất lạc- Ảnh 2. — Pour les habitants du village de Tra Lien, cette statue incarne une figure sainte, la « divinité protectrice » du village, vénérée selon de nombreux rituels spirituels.

Báu vật làng Trà Liên: Tượng cổ 500 năm tuổi trở về sau nhiều lần thất lạc- Ảnh 3. — Personne ne connaît l'auteur exact ni l'âge de la statue, mais selon les anciens du village de Tra Lien, elle aurait environ 500 ans.

« On ignore encore l'année exacte de la création de la statue, mais d'après ce que j'ai appris des archives historiques, après la mort du Grand Précepteur Nguyen U Di, le seigneur Nguyen Hoang a fait fondre la statue dans ce qui est aujourd'hui la province de Thanh Hoa , puis l'a apportée pour qu'elle soit vénérée à la pagode Lieu Ba dans le village de Tra Lien », a déclaré M. Ut.

En 1972, la pagode Lieu Ba fut détruite par la guerre et la statue fut déplacée dans la maison communale du village de Tra Lien, à l'intérieur d'un petit sanctuaire. Devenue célèbre en 2016, la statue fut volée à plusieurs reprises, mais toujours retrouvée et se trouve encore aujourd'hui à Tra Lien.

Báu vật làng Trà Liên: Tượng cổ 500 năm tuổi trở về sau nhiều lần thất lạc- Ảnh 4. — M. Ut prend soin de la statue et la protège depuis six ans.

Báu vật làng Trà Liên: Tượng cổ 500 năm tuổi trở về sau nhiều lần thất lạc- Ảnh 5. — Le temple dédié à Thái phó Nguyễn Ư Dĩ a été achevé en 2022 sur un terrain d'environ 1 hectare dans le village de Trà Liên.

Báu vật làng Trà Liên: Tượng cổ 500 năm tuổi trở về sau nhiều lần thất lạc- Ảnh 6.

Báu vật làng Trà Liên: Tượng cổ 500 năm tuổi trở về sau nhiều lần thất lạc- Ảnh 7.

Les deux piliers centraux du temple sont sculptés de caractères chinois louant les réalisations fondatrices et la vie paisible apportées au peuple par le Grand Tuteur Nguyen U Di.

PHOTO : BA CUONG

« La dernière fois que la statue a été volée, c'était en 2016, alors qu'elle était encore vénérée au temple du village. Des voleurs l'ont transportée de l'autre côté de la rivière dans une barque en bambou, mais celle-ci s'est brisée subitement, et ils l'ont enterrée sur la rive. Tout le village, des autorités locales aux villageois, s'est mobilisé pour la retrouver. Nous avons même fait appel à nos croyances, et au bout de trois jours, nous savions où les voleurs l'avaient cachée », a raconté M. Ut.

Báu vật làng Trà Liên: Tượng cổ 500 năm tuổi trở về sau nhiều lần thất lạc- Ảnh 8. — M. Ut a déclaré que la statue du Grand Précepteur est très sacrée et qu'elle est devenue un trésor pour tout le village.

PHOTO : BA CUONG

Báu vật làng Trà Liên: Tượng cổ 500 năm tuổi trở về sau nhiều lần thất lạc- Ảnh 9. — M. Ut a montré les signes indiquant que des voleurs s'étaient introduits par effraction dans la maison et avaient volé l'argent des dons.

En 2020, les autorités locales et des philanthropes ont financé la construction d'un temple dédié à Thái phó Nguyễn Ư Dĩ, à une centaine de mètres de l'ancienne pagode Liễu Ba. En 2022, la statue a été solennellement transportée par les villageois jusqu'au nouveau temple, et depuis, elle est vénérée comme un trésor sacré du village.

Báu vật làng Trà Liên: Tượng cổ 500 năm tuổi trở về sau nhiều lần thất lạc- Ảnh 10. — Parmi les pères fondateurs du seigneur Nguyen Hoang, le grand précepteur Nguyen U Di était la figure la plus importante en raison de son immense contribution à l'établissement du grand empire du seigneur Nguyen Hoang.

« Il y a peu de temps, un voleur s'est introduit par effraction dans le temple et a dérobé plus de 4 millions de dongs dans le tronc. En forçant la porte, il a été blessé au cou par celle-ci, ce qui nous a permis de l'appréhender. D'un point de vue spirituel, beaucoup considèrent la statue comme sacrée et estiment qu'aucun acte répréhensible ne doit y être commis », a ajouté M. Ut.

D'après les archives historiques, le Grand Précepteur Nguyen U Di était une figure historique étroitement liée à l'expansion vers le sud du seigneur Nguyen Hoang. En 1558, le seigneur Nguyen Hoang, alors âgé de 34 ans, fut aidé par Nguyen U Di à choisir les terres d'Ai Tu, aujourd'hui commune d'Ai Tu (province de Quang Tri), pour y établir son campement, amorçant ainsi l'expansion du pays vers le sud par les seigneurs Nguyen et, plus tard, par la dynastie Nguyen.

Source : https://thanhnien.vn/tuong-co-500-nam-tuoi-4-lan-bi-danh-cap-van-tro-ve-lang-185260508163127492.htm