Littérature de Hai Duong : 50 ans de renouveau avec la nation

Au cours des 50 dernières années, la littérature de Hai Duong s'est développée de manière constante et significative, que ce soit au niveau de ses membres, de son organisation, de ses œuvres ou de ses réalisations.

Au cours des 50 dernières années, la littérature à Hai Duong s'est progressivement et fortement développée.

Poursuivre l'héritage de générations de compositeurs.

« Le Vietnam est une nation unifiée. Le Nord et le Sud forment une seule famille ; aucune puissance impérialiste ne peut diviser ce corps. Durant la guerre de résistance contre l'invasion impérialiste américaine, l'image des cadres du Nord et du Sud s'unissant, concentrant leur intelligence et leurs forces pour lutter pour la réunification nationale, est une vérité, un sentiment qui perdurera à jamais, exprimé à travers la nouvelle « Deux régions de souvenirs précieux ». »

Ces mots figurent sur la couverture du roman court « Empreintes » du journaliste Nguyen Thanh Cai, ancien directeur de la station de radio-télévision provinciale et ancien président de l'Association des journalistes de la province de Hai Duong. « Deux régions de souvenirs précieux » est une œuvre qu'il a écrite en hommage aux cadres du Sud qui ont œuvré au Nord pendant la guerre de résistance.

Le journaliste Nguyen Thanh Cai Ils constituaient la première génération d'écrivains. de l'Association provinciale de littérature et d'arts (photo d'archives)

À ce jour, le journaliste Nguyen Thanh Cai a publié seize ouvrages, dont « Le Fantôme du village », « Là où Ciel et Terre se rencontrent » et « Le Coin caché ». Son écriture puise son inspiration dans la réalité, et chacun de ses livres reflète l'esprit des guerres de résistance. Ses récits expriment toujours son affection pour les cadres du Sud engagés à Hai Duong et la profonde solidarité Nord-Sud qui a marqué la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays.

Mme Nguyen Hai Yen, enseignante au lycée de Gia Loc, est actuellement membre de l'Association des écrivains vietnamiens et directrice du département de littérature (Association provinciale de littérature et d'arts). Elle a commencé à écrire en 2015, principalement des essais. En 2016, elle a publié sa première nouvelle, « Un royaume d'humanité », qui aborde le thème de l'après-guerre et la manière dont les gens se libèrent de ressentiments apparemment ancestraux après le conflit.

Elle a écrit de nombreuses œuvres liées à la guerre d'Indépendance américaine, mais s'est surtout concentrée sur l'après-guerre, dépeignant la vie de personnes qui, malgré d'immenses souffrances et pertes, sont restées affectueuses, loyales et profondément amoureuses de leur patrie. Parmi ses œuvres les plus remarquables figurent « Waiting Ferry », « Soapberry Returning to the Field », « Lullaby of the Old Garden », « Candlegrass Hill » et « Green Hair, Rosy Cheeks, Red Lips »… Chaque récit relate la vie d'un soldat, d'une épouse de soldat ou d'une mère de soldat, empreinte de tristesse mais aussi d'une profonde tendresse et d'un amour sincère.

Tout au long de la période révolutionnaire, les écrivains de Hai Duong se sont pleinement investis dans la lutte pour la défense de la patrie, mettant leur intelligence au service de la création d'œuvres littéraires et artistiques empreintes d'un esprit combatif, contribuant ainsi à la glorieuse victoire de la nation. Surmontant d'innombrables difficultés durant la période de l'économie planifiée, puis lors de la transition vers une économie de marché à orientation socialiste, ces artistes et écrivains ont accepté les épreuves et sacrifié de nombreux intérêts personnels pour se consacrer à la création littéraire.

Le développement de la littérature à Hai Duong

L'exposition présentant les réalisations littéraires et artistiques de Hai Duong, 50 ans après la réunification du pays, rassemble 72 publications et œuvres représentatives.

Suite à la réunification du pays, et dans le contexte de la scène littéraire et artistique nationale, l'Association provinciale de littérature et d'arts de Hai Hung (devenue depuis l'Association provinciale de littérature et d'arts de Hai Duong) a été fondée le 4 janvier 1978. Elle comptait alors 96 membres œuvrant dans divers domaines tels que la poésie, la littérature, le théâtre, la musique , les beaux-arts, l'architecture et la photographie. À ce jour, l'Association provinciale de littérature et d'arts compte près de 240 membres.

Mme Nguyen Hai Yen est actuellement membre de l'Association des écrivains du Vietnam et directrice du département de littérature (Association provinciale de littérature et d'arts).

Après la libération du Sud-Vietnam, la littérature à Hai Duong était pauvre en romans et se composait principalement d'essais et de nouvelles. Quelques œuvres étaient publiées dans l'hebdomadaire littéraire Van Nghe et diffusées sur les ondes de la radio Voix du Vietnam. Suite à la création de l'Association provinciale de littérature et d'arts en 1980, celle-ci publia les ouvrages « Nguyen Trai avec Con Son » et « Poésie de Con Son » pour commémorer le 600e anniversaire de la naissance de Nguyen Trai, ainsi que « Mémoires révolutionnaires de Hai Duong » pour commémorer le 50e anniversaire de la fondation du Parti.

Par ailleurs, plusieurs recueils de poésie ont été publiés, tels que « Parfums de campagne », « Terres villageoises » et « Terre source ». Plus tard, la maison d'édition a continué à publier le recueil de nouvelles « Le chemin de mon amant », le livret d'opéra traditionnel « Parfum de pamplemousse » et plus de dix autres ouvrages.

Dans les années 1980 et 1990, Hai Duong a progressivement produit des auteurs dont les essais, romans, nouvelles et recueils de poésie ont été publiés dans les cercles littéraires et réunis en livres, tels que Nguyen Phuc Lai, Do Thi Hien Hoa, Nguyen Huu Phach, Ha Cu, Khuc Ha Linh, Nguyen Thanh Cai… Certains auteurs ont été admis comme membres fondateurs de l'Association des écrivains du Vietnam.

Au cours des 50 dernières années, le thème principal de la littérature et de l'art est resté le patriotisme et l'humanisme, étroitement liés à la nation.

Depuis les années 2000, Hai Duong a vu émerger de nombreux auteurs de genres variés tels que la prose, la poésie, l'essai, le roman et la nouvelle. La scène littéraire s'y est considérablement développée. L'auteure Nguyen Thi Viet Nga a publié et réédité une vingtaine de romans, de nouvelles et de recueils de poésie. L'auteure Truong Thi Thuong Huyen, quant à elle, écrit rapidement et a produit de nombreux recueils de nouvelles, d'essais et de romans en un laps de temps relativement court. Enfin, l'auteur Dinh Ngoc Hung a publié plus de dix ouvrages.

Dans le domaine de la littérature populaire, de nombreux auteurs ont mené des recherches approfondies et détaillées sur les contes populaires, écrivant sur les villages, les sites historiques et les lieux pittoresques, l'artisanat traditionnel, les coutumes, les personnages célèbres, les érudits confucéens, et menant des recherches et des études approfondies sur le territoire et les habitants de la région orientale.

Au cours des cinquante dernières années, la scène littéraire de Hai Duong s'est progressivement développée, tant par ses effectifs et son organisation que par ses œuvres et ses réalisations dans divers domaines, contribuant de manière significative à l'édification, à la consolidation et au développement de la vie spirituelle de la population. Elle a démontré son rôle essentiel dans le domaine culturel et idéologique, œuvrant de concert avec le Comité du Parti et l'ensemble des habitants de la province à la réalisation des objectifs politiques, culturels et sociaux.

LINH LINH

Source : https://baohaiduong.vn/van-hoc-hai-duong-50-nam-doi-moi-cung-dat-nuoc-409543.html