Thé printanier avec le poète

Quand le printemps s'en va, toutes les fleurs tombent.

Au printemps, une centaine de fleurs éclosent.

L'erreur évidente

Le vieil homme est arrivé du sommet.

(Le printemps passe, une centaine de fleurs tombent)

Le printemps arrive, faisant éclore une centaine de fleurs.

Pour l'instant, la tâche consiste à continuer.

La vieillesse approche.

Boire du thé au printemps invite à méditer sur les paroles du maître zen Man Giac. Bien que le poème ne traite pas directement du thé, il est imprégné de l'esprit de la cérémonie du thé et incarne la philosophie de l'impermanence. Le printemps vient et repart, les fleurs éclosent et se fanent, le monde change et les êtres humains vieillissent. Ce sont là des lois naturelles auxquelles on ne peut s'opposer.

Dans l'atmosphère sereine des premiers jours de la nouvelle année, lorsque le parfum de l'encens embaume l'air et que les fleurs de pêcher et d'abricotier s'épanouissent, les cœurs aspirent à la purification, à la tranquillité et à la paix.

Si le printemps est une peinture éclatante, le thé en est le délicat coup de pinceau, qui apporte une touche de tranquillité et de grâce. Si le printemps est une musique entraînante, le thé en est la note douce et apaisante qui s'attarde, invitant à une profonde contemplation.

Le thé est une plante médicinale qui nourrit le corps et l'esprit dans un monde en perpétuelle mutation. Savourer une tasse de thé, avec son subtil mélange d'amertume et de douceur et son arôme pur, aide à se libérer des soucis et des angoisses de l'année écoulée, permettant de trouver la paix et la sérénité dans l'instant présent, et d'observer les transformations avec calme et sérénité.

Partager une tasse de thé printanier avec un poète est une rencontre fortuite, une occasion de savourer les parfums du temps et de la nature. Tourner les pages de manuscrits odorants, écouter les mots des poètes anciens et modernes résonner et se mêler. On peut alors ressentir profondément l'esprit zen et philosophique de l'ermite, les angoisses et les préoccupations du monde exprimées par les sages, les pensées simples du quotidien, et même l'âme romantique et exaltée du poète.

Pour les érudits estimés du passé, le thé était présent comme un compagnon, les accompagnant à chaque étape de leur vie ; il était perçu comme un moyen de calmer l'esprit, de préserver l'âme et d'exprimer un caractère noble, une attitude calme et posée.

Pour Nguyen Trai, au milieu des turbulences du monde, le thé était associé à l'aspiration à une vie simple mais noble de réclusion, libre de la poursuite de la gloire et de la fortune, et au rétablissement de la pureté du caractère.

Le vieux village est comme un rêve, si pur et si limpide.

Le conflit n'est pas encore terminé, mais la paix est un motif de réjouissance.

Quand viendra la cabane au toit de chaume dans les montagnes et les nuages ​​?

Préparez un thé avec de l'eau de source et profitez d'un moment de détente parmi les pierres douces.

Cao Bá Quát, au milieu des tumultes de la vie, trouvait dans le thé un rare moment de tranquillité et de sérénité. L'image du poète « demandant au feu d'infuser du thé frais », nonchalamment appuyé contre un pin attendant le coucher du soleil, dépeint à la perfection la figure de l'intellectuel qui se comprend lui-même et comprend le monde. C'est peut-être pourquoi cet homme a si facilement mis de côté les soucis liés au talent et au destin, pour goûter à la paix de sa vieillesse, observant le cours de la vie se dérouler avec la douceur de l'eau et le passage des nuages.

Je demande tranquillement au feu de me préparer une nouvelle tasse de thé.

J'ai adoré admirer le coucher de soleil depuis les pins.

Soudain, j'ai pensé aux plaisirs cachés de la retraite.

Une canne à pêche en bambou, l'histoire d'un voyage dans la vie.

Nguyen Khuyen, poète des campagnes vietnamiennes, savait tisser des scènes de vie simples et des coutumes familières dans sa poésie. Dans un poème qui n'évoque ni le thé ni le printemps, il évoque avec talent l'atmosphère du Têt (Nouvel An vietnamien) dans la campagne du Nord du Vietnam, offrant des aperçus d'un mode de vie à la fois rustique et raffiné.

Pour servir le thé, cinq ou trois tasses

Lorsque Kieu récita quelques vers

Une telle vie est douce et pourtant pleine de saveurs, reflétant l'élégance d'une âme qui sait se contenter de ce qu'elle a et apprécier la réalité.

Dans le domaine de la poésie contemporaine, où le temps transforme les mentalités, le thé conserve tout son charme en accompagnant les réflexions sincères sur la vie humaine.

Pour le poète Nguyen Quang Thieu, le thé revêt une autre dimension. Au-delà de ses aspects méditatifs et philosophiques, il symbolise aussi la douleur, une confession sincère, un appel au père lancé par un cœur blessé.

Père, j'ai servi le thé.

...

La tasse de thé que j'ai remplie déborde d'une amère tristesse.

Mon destin d'enfant est entre mes mains.

Un seul verset reflète une journée d'ingratitude.

Que pourrait offrir de plus une petite tasse de thé ?

J'ai invité mon père, puis j'ai ravalé ma rancœur après son départ.

Père, j'ai offert le thé.

Pourquoi mon père est-il si silencieux, comme une ombre ?

Que l'esprit du thé s'éteigne quelque part.

Les feuilles de thé froides emplissaient mon cœur…

Ici, le thé est un moyen de témoigner du respect, d'engager le dialogue, d'exprimer ses sentiments et de se repentir. Il devient le parfum du souvenir, des regrets persistants que chacun a éprouvés en grandissant.

Dans une perspective différente, excentrique mais romantique, l'invitation du poète Pham Luu Dat à la lune pour une pause thé laisse les lecteurs détendus, rêveurs et ravis :

Le vent emporte un parfum fugace de jasmin.

Je les ai enfermés et je les ai fait infuser dans du thé pour les parfumer.

J'attends que la lune brille dans le jardin la nuit.

Je suis seule avec ma théière, invitant la lune à boire.

L'image du poète et du clair de lune buvant ensemble du thé est un thème récurrent dans de nombreux poèmes classiques. Elle symbolise la beauté de l'harmonie entre l'humanité et l'univers, l'âme trouvant la sérénité dans la pureté de la nature. Ici, Pham Luu Dat s'inspire avec talent de la beauté de la poésie d'Asie orientale tout en révélant un esprit poétique à la fois intelligent et spirituel, au sein d'un espace artistique à la fois spontané et intimiste.

Dans l'atmosphère du thé printanier, nous retrouvons les vers purs du Pham Thuan Thanh, où le thé n'est plus alourdi par les soucis de la vie, mais simplement une habitude simple, débordante de joie au milieu des grands espaces des quatre saisons et d'un foyer chaleureux :

Préparez une théière tous les matins.

La joie emplissait la maison.

Les parfums des Quatre Saisons, réunis en un seul coffret.

Un cadeau pour quelqu'un qui habite loin.

Ici, le thé est devenu un moyen de préserver des relations positives malgré le tumulte de la vie quotidienne.

Pour Lo Cao Nhum, le thé est un fil du destin, une multiplication de vagues entrelacées qui transforme une nuit de passion persistante en une vie entière de désir :

L'arôme parfumé du thé vous maintient éveillé.

Ils sont tout simplement inextricablement liés.

Elle leva son verre d'eau.

Les vagues ondulent et caressent mon cœur.

Prenez une gorgée et transformez-la en deux.

Deux gorgées font dix

Une soirée de thé et de douce brise

Les feuilles se balancent doucement pour toujours.

Les vers doux et murmurés évoquent le léger clapotis du thé, la mélodie apaisante de l'âme du buveur. Chaque vers, chaque mot, semble soigneusement agencé, suscitant un sentiment de nostalgie et d'harmonie, à l'image du parfum persistant du thé dans l'air et des souvenirs. Boire du thé n'est pas simplement prendre une gorgée ou deux, mais un voyage qui mène du plaisir à la contemplation, à la diffusion, à la dégustation et au partage de la tranquillité et de la sérénité de la vie.

Hoang Nang Trong, en revanche, inscrit le thé dans une perspective à long terme, en faisant un symbole de valeurs pérennes :

Le portefeuille ne saurait se comparer à l'amertume des cheveux verts.

Il n'est pas facile que le parfum de quelqu'un persiste jusqu'à un âge avancé.

Centenaire, le fabricant de thé s'en va, mais le fabricant de thé demeure.

La brume et la fumée persistantes dureront éternellement.

Les êtres humains peuvent quitter ce monde, mais la culture du thé et les liens d'amitié demeurent : cachés dans la brume matinale, s'attardant sur d'anciennes tasses en céramique, accompagnant les histoires de générations, devenant un patrimoine immatériel pour les générations futures.

Le thé n'est pas seulement apprécié des poètes. C'est un remède précieux pour tous, nourrissant le corps et l'esprit, et favorisant la purification et la sagesse. C'est pourquoi le célèbre médecin Hai Thuong Lan Ong l'a résumé et prescrit :

Vendre trois verres de vin le soir.

L'aube, une tasse de thé

La journée se déroula ainsi.

Le médecin ne vient pas à domicile.

(Trois verres de vin à minuit)

Une tasse de thé à l'aube

Chaque jour est comme ça.

Le médecin n'est pas venu à la maison.

Du vin le soir, du thé le matin : voilà comment on vit avec modération et sérénité. Le vin pour s’ouvrir aux autres, le thé pour se retrouver. En préservant cet équilibre, chaque jour est comme un printemps, une plénitude naturelle.

En levant nos tasses de thé, nous entendons soudain résonner les échos du temps : des paroles murmurées du célèbre érudit Nguyen Trai, au soupir serein de Cao Ba Quat, en passant par la voix étranglée de Nguyen Quang Thieu, jusqu'à l'invitation spirituelle et le clair de lune de Pham Luu Dat… Tous se rencontrent dans la chaleur du thé, créant une rencontre intemporelle, donnant au printemps d'aujourd'hui l'apparence d'une époque révolue.

Ainsi, partager une tasse de thé avec un poète, c'est s'élever au cœur de la nature et de l'esprit humain ; se reconnecter à la tradition, à la sagesse et au caractère de nos ancêtres, et aux émotions d'aujourd'hui. Une gorgée de thé réconfortante en ce début d'année nous permet d'apaiser notre esprit, de ressentir la pureté du printemps, de percevoir la vie avec la douceur du printemps, de sentir notre âme s'ouvrir à lui et d'accueillir de nouveaux instants de paix pour un nouveau chapitre de notre vie.

Source : https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/doi-song-van-nghe/202603/tra-xuan-cung-thi-nhan-ede1204/