Prière traditionnelle pour le 1er jour du 4e mois lunaire de 2026.

La prière du 1er jour du 4e mois lunaire de l'année du Cheval 2026 aide les propriétaires à exprimer leurs bons vœux, en priant pour la paix et la chance durant le nouveau mois.

Le premier jour de chaque mois est l'occasion pour les familles d'exprimer leur respect envers les divinités et les ancêtres, en priant pour un mois nouveau paisible, chanceux et prospère. Elles préparent généralement de l'encens, des fleurs et des offrandes, et récitent des prières, espérant que les divinités et les ancêtres en seront témoins.

Le premier jour du quatrième mois lunaire de l'année Bính Ngọ 2026 tombe le dimanche 17 mai 2026 dans le calendrier grégorien.

Le premier jour du mois lunaire, les familles préparent généralement de l'encens, des fleurs et des offrandes à présenter aux divinités et aux ancêtres. (Photo d'illustration : Vu Thu Huong)

Ci-dessous figure la prière aux ancêtres le premier jour du mois lunaire, selon le livre « Prières traditionnelles vietnamiennes » publié par la Maison d'édition Culture et Information :

Namo Amitabha Bouddha ! (3 fois)

Je m'incline devant les neuf directions du Ciel, les dix directions des Bouddhas et tous les Bouddhas des dix directions.

Je m'incline respectueusement devant le Ciel, la Terre et toutes les divinités vénérables.

Je m'incline respectueusement devant la divinité tutélaire locale, la divinité terrestre locale, le dieu du foyer et toutes les autres divinités vénérées.

Je m'incline respectueusement devant mes ancêtres, mon père et ma mère décédés, et tous les esprits des défunts (si mes parents sont encore vivants, remplacez-les par mes ancêtres paternels et maternels).

Le ou les propriétaires de la maison s'appellent : … et habitent à : …

Aujourd'hui est le 1er jour du 4e mois de l'année Bính Ngọ 2026. Moi, votre humble dévot, avec la grâce du Ciel et de la Terre, des Vénérables Déités et de mes ancêtres, je prépare sincèrement des offrandes d'encens, de fleurs, de thé et de fruits, et j'allume un bâton d'encens devant l'autel.

Nous invitons respectueusement : la divinité tutélaire locale, le dieu de la terre local, le dieu du foyer, les cinq directions, le dragon et le dieu de la richesse. Nous vous prions humblement de vous recueillir devant l'autel, de témoigner de notre sincérité et d'accepter nos offrandes.

Nous invitons respectueusement nos ancêtres, tant paternels que maternels, et tous les esprits de notre lignée familiale... à revenir avec miséricorde, à témoigner de notre sincérité et à prendre part à nos offrandes.

Nous, vos humbles dévots, invitons respectueusement les anciens et actuels propriétaires de cette maison à se présenter devant l'autel, à participer aux offrandes et à bénir notre famille en lui accordant santé, paix, prospérité, succès en affaires et harmonie familiale.

Avec humilité et sincérité, nous nous inclinons respectueusement devant l'autel et vous demandons humblement votre protection et vos bénédictions.

Namo Amitabha Bouddha ! (3 fois)

(Synthétique)

Source : https://vietnamnet.vn/van-khan-mung-1-thang-4-am-lich-nam-2026-chuan-truyen-thong-2516187.html