La lune éclaire le destin des hommes.

J'ai eu l'impression qu'une lune brillait, illuminant la vie de ces gens, en lisant le recueil de nouvelles « Envoyer la lune aux montagnes » (Maison d'édition Thanh Nien, 2023) de l'auteure Hoang Thi Hien.

Le clair de lune représenté par la jeune fille de l'ethnie Tay semble exprimer son empathie pour les habitants des forêts montagneuses, traduisant son amour pour la terre natale où elle est née, a grandi et à laquelle elle est profondément attachée.

Sans fioritures ni langage fleuri, le clair de lune a parfaitement saisi le bonheur, la souffrance, l'amertume, le chagrin et le malheur vécus par les personnages de l'histoire. Il a dépeint l'amour simple entre May et Xuan, romantiquement mis en scène par l'auteur à travers les sonorités enchanteresses de la cithare et les chants folkloriques captivants au clair de lune. Ils ignoraient que la lune ne pouvait illuminer leurs cœurs ; leur amour, en apparence si éternel, s'est estompé avec la distance et le temps. Bien que Xuan n'ait pu conquérir le cœur de May, il a trouvé la paix intérieure en s'efforçant de préserver et de protéger l'identité culturelle de la cithare et des chants folkloriques de sa terre natale, qui avaient su toucher les cœurs.

Outre les femmes heureuses en amour et entourées de l'affection de leurs proches, comme dans « Belles-familles », les lecteurs rencontrent également des femmes malheureuses en ménage, où la fumée d'opium agit comme un lien indissoluble, éloignant leurs maris et pères de leurs familles, à l'instar de Deng dans « Un croissant de lune au village de Po Tu ». Ou encore des femmes dont les maris, rongés par la jalousie, les quittent, comme Thao dans « Les champs vides des grues », ou Ly dans « Le lac imperturbable », qui dissimule son chagrin face à la stérilité de son époux.

Cette lune éclatante éclaire aussi les chagrins d'hommes qui endurent en silence la douleur émotionnelle de voir un herbicide toxique provoquer involontairement des anomalies dans le développement cérébral de leurs enfants, plongeant leurs épouses dans la dépression (« Des nuages au bout du ciel »). Ou encore l'angoisse de voir la dépendance de leurs amis d'enfance (« L'or des montagnes »), dépendance dont ils tirent l'ambition de bâtir une patrie prospère et belle, de transformer le mode de vie et la mentalité des habitants de cette région montagneuse et forestière.

La lecture des 23 nouvelles de « Envoyer la lune aux montagnes » laisse souvent un sentiment de lourdeur, mêlé à la tristesse des personnages. Mais l'habile entrelacement d'histoires aux dénouements heureux nous permet de voir la vie leur offrir un avenir plus radieux. La lune n'éclaire pas seulement les souffrances enfouies au plus profond de l'âme, mais elle illumine aussi la vie de ceux qui, par leur volonté, leurs efforts et leur détermination sans faille, triomphent de leur destin.

Dans chacune des nouvelles de Hien, le lecteur retrouve toujours une chaleureuse présence de bienveillance. Celle-ci se manifeste dans la façon dont les personnages se traitent les uns les autres, par des actes de protection, d'amour, d'attention et de considération.

(Selon hanoimoi.vn)

Source