Rendez-vous à Binh Son pour écouter les chants folkloriques Ba Trao.

Dans la commune de Binh Thuan, district de Binh Son, province de Quang Ngai, les visiteurs peuvent s'immerger dans un espace d'art populaire unique, au son de chants traditionnels tels que le Bai Choi et le Ba Trao – un patrimoine culturel ancestral des pêcheurs de la région côtière centrale. Ce lieu est également considéré comme un exemple remarquable de préservation et de promotion de cet art, grâce notamment à la participation de l'artiste émérite Nguyen Van Thu.

Hát bà trạo

L'artisan renommé Nguyen Van Thu nous a accueillis dans sa petite maison du village de Tuyet Diem 2, commune de Binh Thuan , district de Binh Son. À 57 ans, il nourrit toujours une profonde passion pour la culture populaire. Sa maison résonne constamment de chants et de rires. Derrière cette passion se cache son épouse, sa fidèle compagne, présente à ses côtés à chaque étape de son parcours.

Né et élevé dans son village natal côtier, Nguyen Van Thu a passé son enfance au rythme des fêtes villageoises et des célébrations du Têt. Il accompagnait son père au temple du village, Lang Van, pour écouter les anciens chanter des chants folkloriques traditionnels et faire des offrandes aux divinités, notamment lors de la cérémonie en l'honneur du Dieu de la Mer du Sud. Au lycée, il a commencé à apprendre à jouer d'instruments de musique traditionnels comme le tambour, le violon à deux cordes et la trompette, et à chanter des chants folkloriques de la région côtière.

En 1983, Nguyen Van Thu fut admis au département de musique du lycée culturel et artistique Thua Thien Hue (aujourd'hui l'Académie de musique de Hué). Cependant, en raison de difficultés familiales, il dut renoncer à son rêve de devenir musicien.

De retour dans sa ville natale, tout en gagnant sa vie grâce à la pêche, il continua de se consacrer à sa passion pour la collecte de chants folkloriques et de chansons de théâtre traditionnelles, ainsi qu'à l'apprentissage des instruments de musique traditionnels. Non seulement il préserva ces traditions, mais il composa également de nouvelles paroles pour ces mélodies folkloriques, rendant ainsi ces airs anciens encore plus pertinents pour la vie contemporaine.

En 2011, la municipalité de Binh Thuan a créé le Club de chants et de musique folkloriques (désormais appelé Club de chants folkloriques et de Bai Choi de la commune de Binh Thuan), présidé par l'artisan Nguyen Van Thu de 2018 à aujourd'hui. Il s'est toujours consacré à la préservation et à la promotion des arts populaires, non seulement en se produisant sur scène, mais aussi en enseignant activement le chant Bai Choi aux élèves des écoles locales. Après huit années à la tête du Club, il a conduit ce dernier à se produire dans de nombreuses provinces et villes du pays, y compris à Hanoï .

Fin connaisseur de l'art du Bả Trạo – une musique folklorique profondément ancrée dans l'identité des pêcheurs, dont les paroles et les gestes sont intimement liés à leur vie –, l'artisan Nguyễn Văn Thu se fait toujours un plaisir d'expliquer cet art aux touristes et aux chercheurs. Il explique que « bả » désigne la main qui tient la rame et « trạo » la rame, évoquant ainsi l'image d'une flottille de bateaux prenant le large. La troupe de Bả Trạo compte quinze personnes, dont trois chefs : Tổng Tiền, Tổng Thương et Tổng Lái. Les douze autres, les treize Trạo, tiennent les rames et recréent ensemble avec force l'atmosphère du travail et les rituels des habitants du littoral.

En 2019, l'artisan Nguyen Van Thu a été honoré par l'État du titre d'Artisan Exceptionnel. Cette distinction est pour lui une grande fierté et une source de motivation pour poursuivre son engagement et sa passion envers les mélodies folkloriques du Bai Choi et du Ba Trao.

Actuellement, le club de chant folklorique de la commune de Binh Thuan, dans le district de Binh Son, province de Quang Ngai, compte 30 membres et prévoit de s'agrandir suite à sa fusion avec les communes voisines. Si un groupe important est un atout, selon l'artisan Nguyen Van Thu, le plus important pour préserver et promouvoir le patrimoine culturel local est de le transmettre aux jeunes générations. Il déplore : « Au cœur de la zone industrielle bruyante et animée de Dung Quat, la culture locale doit être préservée et protégée. Aussi difficile que cela puisse être, nous devons le faire, car la culture est le fondement de la vie humaine. »

Source : https://baodantoc.vn/ve-binh-son-nghe-hat-ba-trao-1746546894110.htm