Une aspiration intemporelle
Au début du printemps, nous nous sommes appelés pour aller au festival. Le nom du marché de Vieng (commune de Vu Ban, province de Ninh Binh ) nous est immédiatement venu à l'esprit, non seulement parce qu'il s'agit d'un marché unique qui n'a lieu qu'une fois par an, mais aussi parce que nous voulions constater de visu les changements survenus dans un espace culturel gravé dans la mémoire de plusieurs générations.
Arrivés à la tombée de la nuit, nous avons garé la voiture et nous sommes rapidement mêlés à la foule. Sous les lumières, les rires et les bavardages joyeux, ainsi que le bruit des pas pressés, créaient une atmosphère unique au marché de Vieng.
Selon la tradition, le marché ouvre ses portes dans la nuit du 7 au 8 janvier au petit matin, symbolisant une union divine. Les anciens l'appelaient « Thiên Tiên Thị », le marché des Immortels. Là, chaque échange est bien plus qu'une simple transaction. Les vendeurs ne marchandent pas, et les acheteurs négocient rarement. Ils considèrent qu'une transaction mutuellement avantageuse est une manière d'échanger des vœux en ce début d'année.
 |
| La joie d'une famille nombreuse après avoir acheté des filets de pêche, des paniers, etc., au marché de Vieng. |
En flânant au marché de Vieng, on constate aisément que les outils de pêche traditionnels, tels que les pièges, les paniers et les filets, sont les articles les plus prisés. Ces objets simples, autrefois associés aux champs et aux étangs, sont désormais achetés par les touristes qui les accrochent chez eux comme symboles de chance printanière. Dans un monde de plus en plus moderne, ces pièges et ces filets, jadis considérés comme lointains, réapparaissent au marché de Vieng comme un rappel de la tradition ancestrale du pays, où l'agriculture est le fondement de la société. Mmes Bui Hai Yen et Dang Thi Bich Mai, originaires de la commune de Ha Bang à Hanoï, sont arrivées tôt au marché de Vieng, choisissant avec enthousiasme quelques pièges, paniers et filets. Mme Yen a déclaré : « Nous les achetons pour porter chance. Nous ne les utiliserons pas, mais les accrocher à la maison nous apporte une certaine sérénité. »
Outre les outils agricoles, le marché de Vieng propose une grande variété de produits : plants, articles ménagers, artisanat et même objets d’occasion. Certains y cherchent une branche aux feuilles vertes porte-bonheur, d’autres optent pour un bol ancien, un petit couteau ou un sécateur. Chaque objet est porteur d’une histoire, d’un espoir, et contribue à nourrir la croyance en une année nouvelle et paisible.
Répondre aux besoins pratiques
Nouveauté cette année : le marché de Vieng se déroule sur trois jours, du 6 au 8 janvier, et est désormais officiellement considéré comme un festival associé au complexe de Phu Day et au lieu sacré du culte de la déesse Tam Phu, vénérée par le peuple vietnamien et inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO. Ainsi, outre les achats et les ventes, les visiteurs se rendent également dans les temples et les sanctuaires pour prier pour la chance, la richesse, la paix et la prospérité nationales, un temps clément et une récolte abondante. Dans le cadre du festival Marché de Vieng-Phu Day 2026, le programme artistique « Vu Ban – Rassemblement printanier » se compose de trois chapitres : « L’esprit des immortels », « Les couleurs vibrantes de la patrie » et « Le rythme du nouveau printemps ». avec des jeux folkloriques comme la balançoire, les échecs humains, les jeux de cartes, les chants Cheo et les chants Chau Van... ont créé une atmosphère de festival de printemps à la fois sacrée et vibrante.
 |
| L'activité commerciale au marché de Vieng est intense. |
L'extension de la durée du festival du marché de jour de Vieng-Phu est perçue comme une solution pour répondre aux besoins pratiques du nombre croissant de visiteurs venus de tout le pays. L'espace du festival est désormais aménagé de manière plus systématique, garantissant sécurité, ordre, hygiène et bien-être des visiteurs. Ces innovations ne modifient en rien l'essence et la beauté intrinsèque du vieux marché, mais visent à préserver, transmettre et promouvoir activement les valeurs traditionnelles. Selon le camarade Tran Minh Hoan, secrétaire du Comité du Parti et président du Conseil populaire de la commune de Vu Ban, le marché de Vieng n'est pas seulement un événement culturel annuel, mais aussi une étape marquante témoignant de la poursuite constante de la préservation et de la promotion des valeurs spirituelles et culturelles ancestrales de la patrie. Cette fierté s'accompagne de la responsabilité de préserver et de valoriser les traditions à l'ère moderne. « Dans un esprit de solennité, de sécurité et de civilité, la localité s'est préparée de manière proactive à de nombreux égards, depuis la promotion de l'application des sciences et des technologies et de la transformation numérique jusqu'à la réorganisation de l'espace du festival, la gestion de la circulation et la sensibilisation de la population et des touristes... Le Festival du marché de jour de Vieng-Phu en 2026 deviendra un point de rencontre entre tradition et modernité, un lieu pour diffuser les profondes valeurs humanistes de la culture populaire vietnamienne », a souligné le camarade Tran Minh Hoan.
À la tombée de la nuit, nous nous frayions un chemin à pas de loup dans les rues bondées, le cœur léger d'avoir acheté des filets, des paniers et autres accessoires de pêche. Mon collègue, quant à lui, était ravi de rapporter à Hanoï un prunier à une seule branche et un banian. Nous avons compris que la vitalité du marché de Vieng ne tient pas seulement à son ampleur festive ni à l'afflux de touristes, mais à la ferveur et à l'aspiration au bonheur qui y règnent. De génération en génération, les gens viennent au marché de Vieng pour s'attirer la chance, se débarrasser de leurs soucis et aborder la nouvelle année avec l'espoir d'une vie prospère et paisible.
Source : https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ve-cho-vieng-mua-van-may-ban-dieu-rui-1028550
