Dirigez-vous vers le sud pour découvrir les poteries qui racontent des histoires.

Le Sud porte l'empreinte d'une beauté intemporelle. La poterie du Sud en est un parfait exemple : présente au quotidien, elle préserve discrètement le souvenir d'une terre en perpétuelle mutation. Cay Mai, Lai Thieu, Bien Hoa : trois styles de poterie emblématiques, trois rythmes distincts qui se fondent dans l'identité du Sud : rustique et libre, raffiné et sans prétention.

UNE ÉPOQUE DE POTERIE DE MAI TREE

Alors que le quartier De Ngan du vieux Saigon devenait peu à peu un lieu de rassemblement clé pour la communauté chinoise des Cinq Clans, la poterie Cay Mai s'est imposée comme un élément distinctif, présente non seulement dans la vie quotidienne, mais aussi étroitement associée aux espaces architecturaux spirituels des temples, des sanctuaires et des salles de réunion... avec comme point d'orgue une collection unique de figures sculptées.

La collection de sculptures en céramique de Cay Mai, dans l'ancienne maison communautaire de Tan Lan, à Bien Hoa, a été fabriquée par le four de Buu Nguyen.

PHOTO : PHONG AN

Sur le toit, de minuscules sculptures en céramique aux couleurs vibrantes racontent des histoires anciennes tirées de pièces de théâtre traditionnelles ou des scènes de la vie quotidienne. Toutes sont habilement disposées, formant un ensemble vivant, comme une scène miniature à ciel ouvert.

La poterie de Cây Mai témoigne des techniques des migrants de Foshan (Guangdong), mais en s'implantant dans le Sud du Vietnam, elle a rapidement acquis un style unique. L'argile, provenant de la région de Cholon, donne naissance à une poterie qui allie des influences étrangères à un caractère typiquement méridional. Les fours à poterie comme ceux de Dong Hoa, Buu Nguyen, Mai Son et Luong My Ngoc laissent une empreinte indélébile sur chaque pièce.

Le temps a passé et le four de Cay Mai a disparu, mais la poterie ancestrale de Cay Mai subsiste, notamment à travers les statues ornant les temples et sanctuaires, non seulement de Cho Lon, mais aussi de tout le Sud-Vietnam. Malgré les aléas du temps, exposée au soleil et à la pluie, sa beauté demeure intacte. Cette qualité intemporelle a fait de ce style de poterie un élément familier du patrimoine architectural des villes du Sud.

L' ESSENCE DE LA VIE SUR LA CÉRAMIQUE ÉMAILLÉE DE LAI THIEU

Alors que la poterie de Cay Mai excelle dans la décoration architecturale, celle de Lai Thieu s'inscrit dans le quotidien, intime et familier, reflétant le rythme de vie des habitants du Sud-Vietnam. Dès le début du XXe siècle, une chaîne de fours à poterie s'est développée à Binh Duong, et le port de Ba Lua à Lai Thieu est devenu une plaque tournante pour les productions de ces différents ateliers, distribuées dans toute la région. C'est ainsi que l'appellation « poterie de Lai Thieu » est apparue pour désigner l'ensemble de cette zone de production.

Dinh Cong Lai, connu comme le « roi de la poterie » à Bien Hoa.

PHOTO : PHONG AN

Dans chaque cuisine, jardin, autel ancestral ou table à manger des anciens habitants du Sud du Vietnam, on trouvait aisément des poteries de Lai Thieu. Ces jarres, pots, tasses, bols, bassines et autres récipients, outre leur utilité quotidienne, possédaient une beauté unique : à la fois rustique et raffinée.

La poterie de Lai Thieu est, en détail, un mélange de trois styles : la poterie du Fujian, axée sur les articles ménagers et les récipients ; la poterie du Guangdong, remarquable pour ses techniques de découpe, de collage et de moulage, créant des produits décoratifs éclatants ; et la poterie de Chaozhou, avec ses glaçures bleues et blanches, ses glaçures à trois et cinq couleurs, une convergence de technique et d’art, où les coups de pinceau, tantôt méticuleux, tantôt débridés, créent une beauté douce et vivante.

Reliefs en céramique de Bien Hoa au marché Ben Thanh

PHOTO : PHONG AN

Ce qui rend la poterie de Lai Thieu si particulière, c'est son aspect familier. Les thèmes – poules, bananiers, fleurs d'abricotier – sont certes familiers, mais puisés dans le quotidien et intégrés à la poterie. Les artisans créent ces objets en y insufflant leur vision et leurs sentiments du monde qui les entoure. Depuis le port de Ba Lua, des bateaux chargés de poteries sillonnent le Sud du Vietnam, jusqu'au Cambodge et au Laos. La poterie de Lai Thieu est également exportée plus loin, en Indonésie et aux Philippines, emportant avec elle une part de la mémoire du Sud du Vietnam au-delà de ses frontières.

BIEN HOA, GLORIFIER LA CÉRAMIQUE VIETNAMIENNE

Dans l'histoire de la céramique vietnamienne moderne, la céramique de Bien Hoa se distingue par son style unique. Apparue après celles de Cay Mai et de Lai Thieu, elle a suivi une voie différente. Dès la création de l'École des Beaux-Arts de Bien Hoa en 1903, l'artisanat de la céramique y connut un essor considérable. Répondant non seulement aux besoins du marché intérieur, la céramique de Bien Hoa rayonna également à l'international, participant à des expositions et remportant de nombreux prix prestigieux entre les années 1920 et 1950.

Porte-baguettes en céramique de Lai Thieu (style Guangdong)

PHOTO : PHONG AN

Contrairement au charme rustique des poteries de Lai Thieu, celles de Bien Hoa possèdent une beauté à la fois profonde et raffinée. Les lignes incisées sur la pâte constituent à la fois une technique et un moyen de créer un rythme visuel et de délimiter les zones colorées. Sur ce fond, l'émail est appliqué avec habileté, créant des nuances riches, notamment le vert cuivré caractéristique orné de motifs floraux.

Ce qui rend la poterie de Bien Hoa si attrayante, c'est son mélange d'Orient et d'Occident. Un vase peut arborer un design occidental, mais être orné de motifs de bambou, de fleurs de prunier, de fleurs et d'oiseaux typiquement est-asiatiques. Cette combinaison ne crée aucune contradiction ; au contraire, elle confère une beauté harmonieuse et inédite, jamais vue auparavant dans l'histoire de la poterie vietnamienne.

Un vase à cinq couleurs, de style céramique Teochew.

PHOTO : PHONG AN

Chaque pièce en céramique Bien Hoa est le fruit d'un travail artisanal méticuleux, depuis le pétrissage de l'argile jusqu'à la cuisson, en passant par le façonnage, la sculpture et l'émaillage. C'est cette méticulosité qui donne naissance à une collection de céramiques dont la valeur réside non pas dans une perfection absolue, mais dans la profondeur du savoir-faire et de l'émotion.

Cây Mai, Lái Thiêu, Biên Hòa – trois traditions potières, trois voies distinctes, mais unies par un même sentiment d'identité locale et l'esprit du Sud. Aujourd'hui, ces poteries anciennes, devenues objets de collection, doivent leur valeur non seulement à leur ancienneté ou à leur rareté, mais aussi à un fragment de mémoire, une histoire préservée par la terre, le feu et le travail de l'homme.

M. Nguyen Tri Dang, la personne qui a installé les bas-reliefs en céramique de Bien Hoa au marché Ben Thanh.

PHOTO : PHONG AN

Au milieu du tumulte de la vie moderne, ce qui attire peut-être les gens vers la poterie traditionnelle du Sud du Vietnam, ce n'est pas seulement l'admiration, mais aussi l'écoute des histoires que raconte ce patrimoine. Car dans chaque émail, chaque trait, l'âme du Sud demeure : lente, profonde et empreinte d'une force évocatrice.

Source : https://thanhnien.vn/ve-phuong-nam-xem-net-gom-ke-chuyen-185260427180824768.htm