Visite de l'ancien cimetière de Bau Cheo.

Depuis le carrefour de Gia Binh (ville de Trang Bang), en direction du pont Binh Thuy, on accède au cimetière Bau Cheo, situé dans le quartier de Chanh, arrondissement de Gia Binh, ville de Trang Bang. Ce cimetière abrite les dépouilles des pionniers et fondateurs du village de Gia Binh, il y a plus de 200 ans.

La cérémonie d'offrande d'encens et de discours de félicitations pour l'inauguration de la porte du cimetière de Bau Cheo.

En évoquant le passé, le village de Gia Binh fut officiellement fondé en 1845 suite à une décision de Cao Huu Duc, gouverneur par intérim de Tay Ninh . À cette époque, Gia Binh était l'un des douze villages nouvellement créés au sein de la commune de Ham Ninh, dans le district de Quang Hoa, province de Tay Ninh. La fondation du village de Gia Binh témoigne de l'héritage de nos ancêtres, qui reposent aujourd'hui au cimetière de Bau Cheo.

On y trouve notamment deux tombeaux : celui du seigneur Dương Tấn Phong, ancêtre du clan Dương à Gia Bình, et celui du seigneur Dương Tấn Quá, pionnier de la région, fondateur de villages et bâtisseur d'institutions culturelles et sociales à Gia Bình. En reconnaissance de leur contribution immense, ils sont vénérés par la population locale comme des divinités protectrices et font l'objet d'un culte à la maison commune de Trung Gia Bình.

Le cimetière conserve encore les vestiges d'un étang et des centaines de tombes, témoins de plusieurs générations. Outre les sépultures des deux ancêtres fondateurs de la famille Duong, on y trouve également celles de nombreuses personnalités, comme le notable du village, Le Van Thuan, et le peintre renommé Ta Van Kien (plus connu sous le nom de Nam Kien, de son nom d'artiste Hoa Binh)...

Le cimetière conserve de nombreuses tombes anciennes en latérite, en pierre bleue et en matériaux composites, témoignant d'un grand savoir-faire artistique. Les pierres tombales sont gravées de caractères chinois ; plus tard, nombre d'entre elles furent ornées d'inscriptions bilingues chinois-vietnamien ou uniquement en écriture vietnamienne Quốc ngữ. Le style des tombes reflète les caractéristiques des différents groupes ethniques, familles et époques, de l'Antiquité à nos jours.

Des anciens, des habitants, des citoyens et des membres de l'union des jeunes ont assisté à la cérémonie d'inauguration de la porte du cimetière de Bau Cheo.

En septembre 2022, le chercheur Duong Cong Duc, directeur adjoint du conseil d'administration du cimetière de Bau Cheo, accompagné d'habitants locaux, a érigé une stèle commémorative au « Cimetière ancien de Bau Cheo » afin de rendre hommage aux ancêtres et de commémorer le 177e anniversaire (1845-2022) de la fondation du village de Gia Binh. La stèle porte l'inscription : « Puissions-nous à jamais nous souvenir de la bonté et des contributions de nos ancêtres. »

Fin 2024, le chercheur Duong Cong Duc a entrepris la construction du portail et de la route d'accès au cimetière de Bau Cheo. Le portail, construit dans le style architectural traditionnel du Sud du Vietnam, est coiffé d'un toit de tuiles. On peut lire sur sa face avant l'inscription « Cimetière de Bau Cheo. Gia Binh - Trang Bang - Tay Ninh », et au dos : « À jamais reconnaissants envers nos ancêtres pour leur contribution. »

Le comité des festivités de la maison communale de Trung Gia Binh, accompagné des habitants, a offert des prières et des remerciements sur les tombes des ancêtres du village, au cimetière de Bau Cheo.

Le projet a été achevé et inauguré par l'Union des jeunes du quartier de Gia Binh le 27e jour du Nouvel An lunaire (Année du Dragon). La cérémonie s'est déroulée solennellement selon les rites traditionnels, en présence du camarade Cao Van Thanh, vice-président du Comité populaire du quartier de Gia Binh, du chercheur Nguyen Quoc Viet, ancien vice-président de l'Association provinciale de littérature et d'arts de Tay Ninh, du Comité des célébrations du temple Trung de Gia Binh, du Conseil d'administration du cimetière de Bau Cheo, de la famille Duong de Gia Binh, des anciens, des proches, des habitants et des membres de l'Union des jeunes.

Vêtus de l'ao dai traditionnel (longue robe vietnamienne), les fidèles ont déposé de l'encens sur l'autel situé au centre de l'entrée du cimetière. Après la cérémonie à l'entrée, ils ont allumé de l'encens sur les tombes à l'intérieur du cimetière.

Les anciens, les proches et les habitants de la région ont assisté à la cérémonie pour rendre hommage aux ancêtres sur leurs tombes.

Autoriser l'Union des jeunes du quartier de Gia Binh à organiser la cérémonie d'inauguration est aussi un moyen d'éduquer la jeune génération à la tradition de se souvenir de ses racines et de témoigner sa gratitude envers les ancêtres qui ont apporté une contribution significative à la patrie de Gia Binh.

Après le Nouvel An lunaire de l'année du Serpent (2015), le chercheur Duong Cong Duc et les habitants ont poursuivi la restauration des tombeaux des ancêtres Duong Tan Phong et Duong Tan Qua, et l'embellissement du cimetière. Les travaux se sont achevés à la mi-avril (calendrier lunaire). Les deux tombeaux ont été restaurés avec faste, dans le respect des traditions funéraires du Sud, avec leurs moucharabiehs, leurs murs d'enceinte et leurs pierres tombales. Ils sont ornés de fleurs de lotus et peints de couleurs traditionnelles. Le tombeau de Duong Tan Phong est accessible par un portail bas, permettant aux visiteurs de s'incliner en signe de respect.

Au tombeau de l'ancêtre Duong Tan Qua, une stèle de pierre verte datant de sa construction initiale est encore conservée, portant l'inscription « Famille Duong. Ancêtre de haut rang Duong Tan Qua. Tombeau annexe. » Plusieurs tombeaux environnants ont également été restaurés. Le cimetière est agrémenté de grands arbres et d'un pavillon où les proches peuvent préparer des offrandes, se reposer et partager des souvenirs lors de leurs visites au tombeau.

Le tombeau de l'ancêtre Duong Tan Qua après restauration.

Le 18 mai 2025, le conseil d'administration du cimetière de Bau Cheo a organisé une cérémonie commémorative. Y ont assisté le comité des cérémonies de la maison communale de Trung Gia Binh, la délégation du quartier de Gia Binh, les anciens, les proches et les habitants du quartier.

Les gens viennent se recueillir sur les tombes ancestrales, apportant fleurs, fruits, encens, bougies, porc rôti, poulet bouilli, gâteaux de riz gluant, génoises, etc. La cérémonie est conduite par M. Vuong Van Mum, responsable du Comité des célébrations, accompagné du Comité des célébrations de la maison communale de Trung Gia Binh, selon la tradition. Ensuite, les descendants, de génération en génération, viennent déposer de l'encens et se recueillir sur les tombes de leurs ancêtres. Après la cérémonie, les anciens se réunissent au cimetière pour décider des travaux de restauration et de rénovation, établir un règlement pour la bonne gestion du cimetière et fixer chaque année le 25e jour du Nouvel An lunaire, de 7 h à 10 h, comme jour de nettoyage collectif des tombes pour tous les clans.

Phi Thanh Phat

Source : https://baotayninh.vn/ve-tham-nghia-trang-co-mo-bau-cheo-a191085.html