La délégation du ministère de la Défense nationale du Vietnam était conduite par le lieutenant-général Hoang Xuan Chien, membre du Comité central du Parti, membre de la Commission militaire centrale et vice-ministre de la Défense nationale, participant à la conférence.
Dans son discours d'ouverture, remerciant et appréciant le soutien des pays à la présidence de la Malaisie, M. Datuk Lokman Hakim bin Ali, Secrétaire général du ministère malaisien de la Défense, chef de la délégation malaisienne, a déclaré que les conférences ADSOM et ADSOM+ sont importantes pour réaliser les contenus et les objectifs de coopération dans le cadre de l'ADMM et de l'ADMM+ en promouvant le dialogue et la coopération substantielle entre l'ASEAN et les pays partenaires, en renforçant la compréhension et la sensibilisation communes.
Les représentants des pays participant à la Conférence ont convenu que l’ADMM+ est un mécanisme de coopération multilatérale en matière de défense substantiel, efficace et hautement adaptable.
La réunion a entendu un rapport sur les résultats de la réunion des hauts responsables de la défense de l'ASEAN + Groupe de travail (ADSOM + WG), un rapport du Secrétariat de l'ASEAN sur la situation récente de l'ASEAN; a mis à jour la mise en œuvre du plan de travail des groupes d'experts ADMM + pour la période 2024-2027; et a examiné le projet de déclaration conjointe thématique de la conférence ADMM + commémorant le 15e anniversaire de la création de l'ADMM +.
Le lieutenant-général Hoang Xuan Chien a déclaré que l'adoption de la déclaration conjointe par la conférence ADSOM+ à l'occasion du 15e anniversaire de la création de l'ADMM+ est d'une grande importance, démontrant la solidarité, la vision, l'engagement et la responsabilité partagée pour la paix , la stabilité et la coopération dans la région.
Dans un esprit de solidarité, d'amitié et de coopération, le Vietnam espère que les pays mettront de côté leurs divergences afin que la Conférence parvienne à un consensus et soit un succès. Le Vietnam affirme son soutien au plus haut niveau à la décision de la présidence de l'ASEAN 2025.
Lors de la Conférence, les chefs de délégation ont également discuté et convenu de nombreux contenus importants dans le cadre des travaux préparatoires de la 12e Conférence ADMM+ prévue en novembre 2025.
En marge des conférences ADSOM et ADSOM+ , le lieutenant-général Hoang Xuan Chien a eu des réunions bilatérales avec les chefs de délégation de Thaïlande et de Nouvelle-Zélande ; et des réunions bilatérales avec les chefs de délégation d'Australie, de Chine, de Russie, des États-Unis et d'Inde.
Lors de sa rencontre avec le général Tharapon Malakam, secrétaire permanent adjoint du ministère thaïlandais de la Défense, le lieutenant général Hoang Xuan Chien a hautement apprécié les résultats efficaces de la coopération en matière de défense entre les ministères de la Défense des deux pays ces derniers temps, en particulier dans les domaines de l'échange de délégations, de la formation, de la coopération militaire, de la sécurité, de la sûreté maritime, de la coordination et du soutien mutuel lors des forums multilatéraux et des événements internationaux organisés par chaque partie.
Français Dans les temps à venir, le lieutenant-général Hoang Xuan Chien a suggéré que les deux parties continuent de renforcer la coopération en échangeant des délégations à tous les niveaux ; maintiennent efficacement le mécanisme de dialogue, de consultation et de partage d'informations ; encouragent la coopération en matière de sécurité et de sûreté maritimes, mettent en œuvre efficacement le mécanisme de communication entre les garde-côtes vietnamiens et le Thai-MECC (Centre de commandement maritime thaïlandais) ; suggèrent que le Thai-MECC reçoive bientôt des officiers de liaison des garde-côtes vietnamiens pour travailler au Centre ; continuent de coordonner efficacement les travaux de recherche et de sauvetage, traitent humainement les pêcheurs qui violent les eaux de l'autre ; favorisent la coopération dans la marine, la cybersécurité, l'échange d'expériences en matière de gestion des frontières, de prévention, de combat et de lutte contre la criminalité transnationale organisée...
Le lieutenant-général Hoang Xuan Chien a affirmé que le ministère vietnamien de la Défense nationale soutenait une coopération approfondie entre les armées des deux pays, ainsi que les initiatives de la Thaïlande au sein de l'ADMM, espérant que les deux parties renforceraient davantage leur coopération de manière efficace, contribuant à la construction et au renforcement de la défense de chaque pays, et apportant des contributions concrètes au partenariat stratégique global Vietnam-Thaïlande.
Français Le général Tharapon Malakam a affirmé son accord pour renforcer la coopération en matière de défense entre la Thaïlande et le Vietnam, et sa volonté de coordonner et de mettre en œuvre efficacement les domaines de coopération convenus par les deux parties lors du dialogue sur la politique de défense Vietnam-Thaïlande tenu en mars 2025, de promouvoir les échanges de délégations à tous les niveaux, la coopération entre les garde-côtes vietnamiens et le centre de commandement maritime thaïlandais, la cybersécurité, la prévention de la criminalité transfrontalière et l'industrie de la défense ; apportant ainsi des contributions substantielles au partenariat stratégique global entre les deux pays ; et a espéré que les deux parties continueraient à se coordonner et à se soutenir mutuellement dans les forums multilatéraux, en particulier dans le cadre de l'ASEAN, contribuant ainsi à renforcer la solidarité intra-bloc et à améliorer la position de l'ASEAN.
Rencontrez Sir Richard Shmitdt, Secrétaire général adjoint à la Défense de la Nouvelle-Zélande, Le lieutenant-général Hoang Xuan Chien a souligné que le Vietnam attache toujours de l'importance à ses relations et apprécie hautement le potentiel et la position de la Nouvelle-Zélande sur la scène régionale et internationale.
Le lieutenant-général Hoang Xuan Chien a déclaré : Ces derniers temps, la coopération bilatérale en matière de défense a obtenu un certain nombre de résultats positifs dans les domaines des échanges de délégations, des dialogues et des consultations, de la formation, du maintien de la paix des Nations Unies, de la sécurité maritime, du renseignement de défense, etc. Dans le même temps, le lieutenant-général supérieur a hautement apprécié l'échange d'expériences entre les deux parties en matière de soins psychologiques et de santé mentale pour les forces de maintien de la paix des Nations Unies du Vietnam avant et après leur déploiement dans les missions.
Afin d'enrichir et d'approfondir davantage la coopération en matière de défense, conformément au partenariat stratégique global entre les deux pays, le lieutenant-général Hoang Xuan Chien a suggéré que les deux ministères de la Défense favorisent les échanges de délégations, les contacts de haut niveau et les mécanismes de consultation et de dialogue ; et accordent la priorité à la promotion de la coopération en matière de formation et de maintien de la paix des Nations Unies.
Le lieutenant-général Hoang Xuan Chien a suggéré que la Nouvelle-Zélande envisage d'accorder davantage de bourses d'études linguistiques et spécialisées en Nouvelle-Zélande, ainsi que de soutenir l'amélioration de l'anglais pour l'hôpital de campagne de niveau 2 et le corps d'ingénierie du Vietnam ; d'approfondir davantage la coopération en matière de sécurité maritime, de rechercher et d'élargir la coopération dans les domaines des besoins et des capacités des deux parties tels que la cybersécurité, la médecine militaire, l'industrie de la défense, de promouvoir le soutien mutuel et la consultation dans les mécanismes et forums de sécurité internationaux et régionaux, en particulier l'ADMM+, en vue du partenariat stratégique global ASEAN-Nouvelle-Zélande en 2025.
Le Vietnam soutient la Nouvelle-Zélande dans son rôle de coprésident du groupe d'experts ADMM+ sur l'aide humanitaire et les secours en cas de catastrophe pour la période 2024-2027 avec Singapour.
2025 marque le 50e anniversaire des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande ; nous espérons que les ministères de la Défense nationale des deux pays mèneront des activités de coopération en matière de défense pratiques et efficaces, contribuant ainsi à cet événement important.
Sir Richard Schmitt Ils ont convenu d'apprécier hautement les résultats obtenus dans la coopération bilatérale en matière de défense entre les deux pays ces derniers temps, et ont en même temps souhaité promouvoir la coopération dans de nombreux domaines tels que l'industrie de la défense, le maintien de la paix des Nations Unies, la coopération en matière de sécurité maritime et le soutien mutuel dans les forums multilatéraux, en particulier l'ADMM+.
Lors de sa rencontre avec M. Hugh Jeffrey, Secrétaire général adjoint en charge de la stratégie, de la politique et de l'industrie de la défense au ministère australien de la Défense, le lieutenant-général Hoang Xuan Chien a exprimé son plaisir de rencontrer à nouveau le Secrétaire général adjoint après le 8e Dialogue sur la politique de défense Vietnam-Australie qui s'est tenu récemment à Hanoi, soulignant qu'en un peu plus d'un mois, les deux parties se sont coordonnées pour organiser de nombreuses activités de coopération importantes.
M. Hugh Jeffrey a souligné que le Vietnam est un partenaire important de l'Australie, dont la coopération en matière de défense constitue le pilier principal, notamment en matière d'éducation, de formation et de maintien de la paix des Nations Unies. L'Australie espère que les deux parties encourageront la recherche afin d'élargir d'autres domaines de coopération.
Français Dans les temps à venir, le lieutenant-général Hoang Xuan Chien a suggéré que les deux parties mettent activement en œuvre les résultats du récent dialogue, ainsi que le plan triennal de coopération en matière de défense signé pour la période 2025-2027 ; continuent de renforcer les relations de coopération, mettent en œuvre efficacement un certain nombre de contenus tels que les échanges de délégations, les contacts à tous les niveaux, en particulier de haut niveau ; la coopération entre les services militaires, la médecine militaire, la lutte contre les conséquences de la guerre, l'industrie de la défense, la gestion des frontières, la mise en œuvre de l'accord de partenariat de maintien de la paix signé fin juillet 2025.
Concernant la coopération multilatérale, le général de corps d'armée Hoang Xuan Chien a déclaré que le Vietnam apprécie grandement la participation et les contributions actives de l'Australie à l'ADMM+, au sein duquel l'Australie a coprésidé les cinq cycles du groupe d'experts ADMM+ depuis sa création. Le général de corps d'armée Hoang Xuan Chien a salué la proposition de l'Australie de coprésider avec le Vietnam le groupe d'experts ADMM+ sur la sécurité maritime pour la période 2027-2030.
Lors de sa rencontre avec le colonel Song Xinh, directeur adjoint du Centre de coordination de la sécurité militaire d'outre-mer du Bureau de la coopération militaire internationale et chef de la délégation du ministère chinois de la Défense nationale, le général de corps d'armée Hoang Xuan Chien s'est réjoui du fort développement des relations sino-vietnamiennes. Les nombreuses activités des hauts dirigeants des deux pays ont permis des échanges et des contacts de haut niveau, témoignant du très haut niveau des relations bilatérales.
Forte de la solide amitié traditionnelle entre les deux pays, la coopération en matière de défense a toujours été considérée comme un pilier important, en constante expansion, devenant de plus en plus approfondie, substantielle et efficace. Nous remercions le ministère chinois de la Défense nationale d'avoir envoyé des militaires participer au défilé à l'occasion du 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale (30 avril 2025) et du 80e anniversaire de la Révolution d'Août et de la Fête nationale de la République socialiste du Vietnam. Ces militaires ont laissé de nombreuses et profondes impressions, témoignant avec éclat de l'étroite relation de camaraderie et de fraternité entre le Vietnam et la Chine.
Le colonel Song Xinh a hautement apprécié le bon développement des relations Vietnam-Chine, en particulier l'échange de délégations et les contacts de haut niveau ainsi que la promotion de la mise en œuvre des contenus de coopération en matière de défense ces derniers temps, espérant que les deux parties favoriseront les relations Vietnam-Chine en général et la coopération en matière de défense entre les deux pays en particulier pour se développer de plus en plus fortement.
Lors de leur rencontre avec le général de division Aleksandr Zinchenko, directeur général adjoint du Département général de la coopération militaire internationale du ministère de la Défense de la Russie en marge de la conférence ADSOM+, les deux chefs des délégations vietnamienne et russe ont partagé leur évaluation selon laquelle au cours du temps écoulé, sur la base de la bonne amitié traditionnelle, du partenariat stratégique global et de l'attention des hauts dirigeants des deux pays, la coopération bilatérale en matière de défense continue d'être mise en œuvre dans un esprit de « confiance, de pragmatisme, d'efficacité et d'exhaustivité », conformément aux documents et accords de coopération.
Le lieutenant-général Hoang Xuan Chien a déclaré que le Vietnam a construit le Monument de solidarité et d'amitié Vietnam-Union soviétique pour rendre hommage aux experts militaires soviétiques qui ont aidé le Vietnam ; affirmant que tout au long de l'histoire de la résistance pour l'indépendance nationale et la réunification, le peuple vietnamien a toujours reçu l'aide sincère, loyale et efficace des pays et des amis internationaux, des camarades et des amis qui n'ont épargné aucun effort, aucune richesse et même aucun sang pour l'indépendance et la paix du Vietnam.
Le lieutenant-général Hoang Xuan Chien a respectueusement invité le général de division Aleksandr Zinchenko à visiter le Vietnam et à visiter le monument du musée d'histoire militaire du Vietnam.
Le général de division Aleksandr Zinchenko a exprimé son émotion et sa gratitude au Vietnam pour la construction du monument, espérant que les deux parties continueront à promouvoir une coopération de défense substantielle et efficace dans les temps à venir .
Lors d'une réunion bilatérale avec M. Andrew Byers, secrétaire adjoint à la Défense pour l'Asie du Sud et du Sud-Est, le lieutenant-général Hoang Xuan Chien a souligné que la coopération pour surmonter les conséquences de la guerre au Vietnam est une activité d'une grande importance pour les relations entre le Vietnam et les États-Unis en général et pour la coopération bilatérale en matière de défense en particulier.
Au cours des récents échanges et contacts de haut niveau, les dirigeants des deux pays et les deux ministères de la Défense ont hautement apprécié les résultats obtenus par les deux parties dans la coopération pour surmonter les conséquences de la guerre et se sont engagés à continuer de promouvoir la coopération dans ce domaine.
Le lieutenant-général Hoang Xuan Chien espère que les autorités américaines se coordonneront avec le ministère vietnamien de la Défense nationale pour mettre en œuvre efficacement les documents de coopération visant à surmonter les conséquences de la guerre qui ont été convenus par les dirigeants des deux parties ; continuer à donner la priorité à la mobilisation des ressources pour accélérer les progrès, en visant à traiter en profondeur les sols contaminés à la dioxine dans la zone de l'aéroport de Bien Hoa et à soutenir le Vietnam dans la gestion des points chauds contaminés à la dioxine à l'aéroport de Phu Cat et dans certaines autres zones ; continuer à coopérer étroitement pour organiser la mise en œuvre du projet de soutien à l'amélioration de la qualité de vie des personnes handicapées dans huit provinces fortement aspergées d'agent orange pour assurer des progrès, continuer à coordonner et à déployer efficacement la coopération dans la recherche des soldats vietnamiens morts, perdus ou portés disparus pendant la guerre...
Exprimant ses impressions après sa récente visite et son travail au Vietnam, M. Andrew Byers estime que dans les temps à venir, la coopération entre les ministères de la Défense des deux pays continuera de se développer, au bénéfice de chaque pays, pour la paix, la stabilité et le développement commun de la région et du monde, contribuant à promouvoir le partenariat stratégique global pour la paix, la coopération et le développement durable entre le Vietnam et les États-Unis.
Lors de leur rencontre bilatérale avec le colonel Anurag Srivastava, conseiller à la coopération internationale au ministère indien de la Défense, les deux chefs de délégation ont convenu de renforcer la coopération bilatérale en matière de défense, notamment par des échanges de délégations, notamment de haut niveau, ainsi que par la coopération entre les forces armées, la formation, l'industrie de la défense et les opérations de maintien de la paix de l'ONU. Les deux parties ont également discuté de la promotion du 15e Dialogue sur la politique de défense Vietnam-Inde au Vietnam.
Source : https://nhandan.vn/viet-nam-du-hoi-nghi-quan-chuc-quoc-phong-cap-cao-asean-mo-rong-adsom-post910619.html
![[Photo] Le pont Binh Trieu 1 a été achevé, surélevé de 1,1 m et sera ouvert à la circulation fin novembre.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
![[Vidéo] Améliorer l'efficacité de la gestion et du fonctionnement du budget de l'État au cours des derniers mois de l'année](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/3e9f9151f35949f5ac5df32d01c56261)
![[Vidéo] Le ministère de la Santé publie un document visant à rectifier les procédures d'examen et de traitement médicaux](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/54913f30a9934e18bcbb246c2c85f11d)
Comment (0)