Des souvenirs inoubliables
Durant les années de guerre acharnée et la période de subventions, les journalistes de Quang Ninh ont toujours fait preuve d'un esprit de résilience, surmontant les difficultés et les défis. Chaque bulletin d'information et chaque journal constituaient alors non seulement une source importante d'information, mais aussi une source d'inspiration qui renforçait la confiance et encourageait la volonté de produire et de combattre.
Parmi les types de journalisme de l'époque, l'équipe de journalistes du journal Quang Ninh était l'une des forces dirigeantes, comme des pionniers sur le front du journalisme prolétarien.
Le journaliste et photographe Do Kha passe en revue des photos de guerre.
À l'occasion du 100e anniversaire de la Journée de la presse révolutionnaire vietnamienne, nous, jeunes journalistes, avons eu l'occasion de nous entretenir avec le journaliste et photographe Do Kha, né en 1938 (de son vrai nom Do Dinh Kha), ancien reporter du journal Quang Ninh. Jeune, le journaliste Do Kha n'hésitait pas à se lancer sur le champ de bataille. Il passait ses journées à travailler sur le champ de bataille de la frontière nord, à la fois comme journaliste et photographe, capturant les moments mémorables de la lutte de notre armée et de notre peuple pour protéger la frontière nord de la Patrie.
Bien qu'il ait presque 90 ans, le souvenir d'une période difficile pour le journalisme est encore intact. Chaque fois qu'il évoque les périodes historiques héroïques de la province et du pays, lorsqu'il se souvient de l'époque où il écrivait et prenait des photos, le journaliste Do Kha est très ému. Il se souvient : « Le journalisme en temps de guerre était confronté à de nombreuses difficultés. Les reporters manquaient alors de moyens de transport et de moyens de travail, et sous les bombardements ennemis, nous devions évacuer sans cesse. Pendant les jours où l'ennemi bombardait en profondeur la capitale Hanoï , Hai Phong et plusieurs grandes villes, puis bombardait et détruisait la mine, pilonnait certaines de nos positions, notamment la position d'artillerie de la compagnie d'autodéfense Dang Ba Hat et le ferry Bai Chay, tuant et blessant de nombreuses personnes. Nous continuions à faire des allers-retours vers les points de bombardement clés, nous disposions toujours de suffisamment d'informations, d'articles et de photos, assurant la publication régulière du journal. C'est aussi une pression considérable en temps de guerre, pleine de dangers et de difficultés, pour chaque reporter et rédacteur en chef. »
Souvenirs professionnels conservés par le journaliste et photographe Do Kha.
Le journaliste Do Kha a ajouté qu'il arrivait que le journal soit raccourci, ne serait-ce que pour un petit bulletin, mais qu'il devait néanmoins être publié, transmettant les directives de la province, ainsi que des nouvelles et des articles reflétant l'atmosphère de combat et les victoires de l'armée et du peuple sur les champs de bataille du Nord et du Sud. Lorsque la rédaction du journal était à Hon Gai, puis lors de son évacuation à Hoanh Bo, l'agence devait encore compter sur un studio photo installé dans la grotte d'évacuation de la Poste, au pied du mont Bai Tho, car l'électricité était encore fournie par un générateur. Grâce à cela, non seulement le journal n'a pas dû interrompre un numéro, mais ses photos étaient toujours disponibles régulièrement. Ce n'est que lorsque la salle d'impression photo a été bombardée et que le photojournaliste Hong Phuoc a été blessé que l'impression photo au pied du mont Bai Tho a été interrompue. Cependant, la rédaction disposait encore d'une réserve de photos, appelée photos « rations sèches ».
Le journaliste Do Kha au front de Binh Lieu, février 1979. Photo fournie par le personnage
Durant la guerre et la période de subventions, à l'instar des reporters du journal Quang Ninh, les journalistes de la radio et de la télévision provinciales ont également vécu un parcours empreint de passion, de solidarité et d'un esprit de travail empreint de l'enthousiasme de la jeunesse. L'esprit d'apprentissage et d'effort est toujours privilégié.
Le journaliste Truong Quang Vinh (né en 1946) a commencé à travailler à la station de radio de Quang Ninh en 1974, puis a occupé le poste de directeur adjoint de la station provinciale de radio et de télévision (de 1993 à 2006). Pour lui, le travail acharné, fruit de nombreuses épreuves, est aujourd'hui devenu une grande source de fierté, un privilège que tout le monde ne possède pas. Durant son mandat à la station, le journaliste Truong Quang Vinh et ses collègues ont assuré le bon fonctionnement du système radiophonique provincial et mené à bien les missions politiques qui leur étaient confiées. Malgré les difficultés de la route et les conditions difficiles, il a régulièrement participé à des missions dans la région de l'Est, se rendant au poste-frontière de Mong Cai par voie fluviale, et même à vélo, pour installer, inspecter et réparer les équipements des stations de radiodiffusion FM.
Le journaliste Truong Quang Vinh a partagé : « Lorsque Quang Ninh est devenue la première province du Nord à diffuser la télévision en 1983, j'ai été l'un des cinq premiers à être envoyé à Hô-Chi-Minh-Ville pour étudier la télévision professionnelle. Ces nouvelles connaissances ont contribué à systématiser rapidement la production des informations et des articles télévisés de la station, améliorant progressivement la qualité. »
Quel que soit le danger, surmontez toutes les difficultés et les épreuves
Quang Ninh possède une longue tradition de journalisme révolutionnaire. Au début, les rédacteurs, les imprimeurs et les distributeurs du journal étaient tous les mêmes. C'étaient des soldats révolutionnaires clandestins, et la production des journaux était encore plus secrète. Conscients que la presse était un moyen efficace et répandu de propagande pour la révolution, les journalistes de l'époque n'ont pas craint le danger, ont surmonté toutes les difficultés et les pénuries et ont créé le précieux journal Than, malgré sa forme très primitive.
À cette époque, aucun journaliste n'avait la possibilité d'étudier ou de perfectionner ses compétences professionnelles. Il leur fallait à la fois écrire et apprendre à lire et à écrire pour que davantage de personnes puissent lire et lire les journaux. Des soldats révolutionnaires arrivèrent également dans cette région prolétarisée. C'étaient d'anciens étudiants, élèves et intellectuels. Ils écrivaient des articles en vietnamien et en français et les envoyaient aux journaux du Nord et du Sud, mais ils devaient taire leur nom et n'osaient pas penser aux droits d'auteur. Par exemple, l'auteur de l'article dénonçant les souffrances des ouvrières de la mine de Ke Bao, publié dans Phu Nu Tan Van et signé par Nguyen Thi Hong, a laissé un brillant exemple dont les journalistes se souviennent encore aujourd'hui.
Oncle Ho lisait souvent les journaux et suivait la situation dans la région minière de Quang Ninh. Il marquait en rouge dans les marges les articles notables. Les personnes de valeur mentionnées dans le journal recevaient un insigne. Photo prise lors d'une exposition au Musée provincial de Quang Ninh.
Durant les dix années de résistance contre les Français, au cœur de la jungle, les informations sur la résistance naissaient dans des conditions extrêmement difficiles et défavorisées. Il n'y avait pas encore de journalistes professionnels, et ceux qui faisaient l'actualité étaient encore des agents d'information et de propagande.
Ce n'est qu'après la libération de la zone minière, avec la parution du Journal de la zone minière du Syndicat des mineurs, en août 1955, que trois ou quatre frères, également agents de propagande du Syndicat et dotés d'une certaine formation culturelle et littéraire, furent nommés journalistes. Ils devinrent alors journalistes à vie, devenant ainsi les premiers journalistes professionnels de la région du Nord-Est. Dès lors, les termes et concepts associés à ces titres apparurent : rédacteur en chef, secrétaire de rédaction, reporter.
Début 1960, le Journal de la Région Minière recruta huit personnes issues de la classe de journalisme de l'Université populaire, puis s'adjoignit quelques collègues de l'École centrale de propagande. Fin 1960, le Journal de la Région Minière comptait quinze personnes, rédacteurs et reporters compris. À Hai Ninh, en 1960, outre les rédacteurs, on comptait quatre reporters, dont deux pour des journaux vietnamiens et deux pour des traductions en chinois. Dans la salle d'information et de propagande, on comptait également deux présentateurs, l'un lisant le vietnamien, l'autre le chinois. On comptait donc sept journalistes.
Après deux mois de fusion du Journal de la Région Minière et du Journal de Hai Ninh, le 2 janvier 1964, le Journal de Quang Ninh publiait son premier numéro, sous l'autorité directe du Comité provincial du Parti. Au départ, le chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti en était également le rédacteur en chef. Deux rédacteurs en chef adjoints dirigeaient directement l'agence. Peu après, le Comité provincial du Parti a décidé de nommer un rédacteur en chef et des rédacteurs en chef adjoints à temps plein. L'équipe de journalistes a également été renforcée.
Durant les années de résistance contre les États-Unis, lorsque ces derniers ont utilisé des avions pour attaquer le Nord, le journal Quang Ninh a immédiatement rapporté la glorieuse victoire de la première bataille sur le territoire de Quang Ninh et publié la photo du premier pilote capturé vivant. Après deux périodes de violentes frappes aériennes américaines, le bureau du journal a été évacué vers les montagnes rocheuses de Quang Hanh (Cam Pha), puis transféré dans la commune de Son Duong (Hoanh Bo). Des journalistes se sont rendus dans les zones bombardées pour relater des exemples typiques de combats fructueux et de production efficace. L'imprimerie du journal était située en pleine forêt, sans électricité ; il fallait donc imprimer à l'aide d'une machine à pédale. Le format du journal a dû être réduit de 79 x 54 cm à 39 x 54 cm, parfois même à 39 x 27 cm, pour un tirage de seulement 1 000 exemplaires.
Malgré d'innombrables difficultés, le journal a continué à publier régulièrement, sans interruption. Des reportages brûlants sur la centrale électrique d'Uong Bi, l'usine mécanique de Cam Pha, le quai de Cua Ong, le ferry de Bai Chay, l'île de Ngoc Vung, la commune de Nam Hoa, le pont de Cam, le champ de bataille de Dang Ba Hat… ont salué avec pertinence ces glorieuses réalisations. Outre ces éloges, le journal Quang Ninh a également publié de nombreux articles d'investigation, dénonçant des individus malhonnêtes et des problèmes brûlants liés au charbon.
Le journal Quang Ninh a été imprimé en 1970 en utilisant une composition au plomb.
Après la libération du Sud et la réunification du pays, le journal Quang Ninh a suivi de près les activités du Comité provincial du Parti, par le biais d'articles percutants. La rubrique « Bonnes actions », devenue plus tard « Propriétaires de charbon », a été maintenue. Le journal a découvert des exemples marquants tels que : le groupe de jeunes automobilistes de Le Khac Vung, le phénomène de Mao Khe de bonne organisation de la production, une série de coopératives de pêche et de « généraux de la pêche », de bonnes coopératives d'agriculture intensive… Lors d'une guerre frontalière, le journal a rapidement salué les exemples de combat et de service au combat.
Durant cette période, le journal a continué à lutter contre des phénomènes négatifs tels que : le détournement des fonds des coopératives, le surcalcul des superficies de plantation forestière, l'exploitation à court terme dans les mines de charbon, la répression des honnêtes gens... qui ont été découverts avec des adresses spécifiques, la plupart des cas ont obligé les niveaux de gestion à gérer, certains directeurs ont dû aller en justice.
Les journalistes du journal Quang Ninh critiquent également activement les maux sociaux superstitieux, tout en présentant toujours des œuvres littéraires, des poèmes, des nouvelles, des pièces de théâtre courtes et des peintures satiriques.
L'émetteur français Thompson a été commandé et installé dans un conteneur par la province de Quang Ninh dès les premiers jours de diffusion de la télévision. Photo : Archives
Outre les journalistes de la presse écrite, des journalistes travaillaient également dans les stations de radio provinciales et municipales. Dès 1956, des stations de radio ont vu le jour dans les cinq villes de Hon Gai, Cam Pha, Quang Yen, Tien Yen et Mong Cai. Après la fusion des deux provinces, le 1er janvier 1964, la station de radio de Quang Ninh a officiellement commencé à fonctionner. L'effectif de l'agence de presse a progressivement dépassé les 40 personnes, puis les 50 personnes en 1972, date de sa transformation en station de radio de Quang Ninh. Lors de sa diffusion télévisée le 2 septembre 1983, l'effectif de reporters, rédacteurs, présentateurs et techniciens a dépassé les 70 personnes.
Après la guerre, le pays entra dans une période difficile de subventions. Manquant de tout, de l'électricité à la nourriture, en passant par le papier, l'encre et le matériel de travail, la presse de Quang Ninh dut lutter pour survivre et se développer. De nombreux reporters devaient se déplacer à vélo sur le terrain, enregistrer avec un mortier pesant des dizaines de kilos et monter manuellement les cassettes dans des conditions de faible luminosité. Mais en temps de crise, l'invention est mère de l'invention, et la presse de l'époque était plus proche que jamais du peuple. Durant cette période, la presse de Quang Ninh remplit sa double mission : refléter fidèlement la réalité sociale, tout en contribuant à stabiliser l'idéologie et à susciter l'esprit de dépassement des difficultés et de soulèvement de la population de la région minière.
En bref, pendant les années de guerre et la période de subventions, l'équipe de presse de Quang Ninh était d'un niveau et d'une qualité solides. En particulier pendant les années de guerre acharnées, de nombreux journalistes n'ont pas hésité à faire des sacrifices et à se battre, restant courageusement dans les zones de conflit clés. Le sacrifice de quatre membres de la radio de Quang Ninh lors d'un bombardement américain qui a détruit Hon Gai en est un exemple.
Depuis ses débuts dans les mines jusqu'à la période où la presse peinait à produire des journaux pendant la période de subventions et de pénuries de toutes sortes, la presse de Quang Ninh a affirmé sa position de « pionnier » de l'information. Dans la fumée de la guerre ou sous le joug des cartes de rationnement, la voix de la presse a résonné, honnête, courageuse et responsable. C'est cet esprit qui a forgé la tradition de la presse de Quang Ninh : inébranlable, attachée au peuple, innovatrice en permanence pour être digne d'être le pont reliant la volonté du Parti et le cœur du peuple.
Aujourd'hui, au milieu du style de vie numérique et multimédia, en regardant en arrière le voyage passé, les journalistes d'aujourd'hui sont non seulement fiers mais aussi chérissent, préservent et continuent, afin que la presse de Quang Ninh soit toujours la flamme qui maintient la foi et les aspirations de développement de la terre minière héroïque brillantes.
Lan Anh
Source : https://baoquangninh.vn/vuot-len-khoi-lua-chien-tranh-va-kho-khan-thoi-bao-cap-3360537.html
![[Photo] Surmonter la chaleur, s'entraîner pour se préparer au défilé](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/21/b93392e8da8243b8a32040d19590e048)
![[Nouvelles maritimes] Wan Hai Lines investit 150 millions de dollars pour acheter 48 000 conteneurs](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/20/c945a62aff624b4bb5c25e67e9bcc1cb)
Comment (0)