Le xẩm (un type de musique folklorique vietnamienne) « frappe à la porte

La prestation de chant Xam par la chanteuse Ha Myo a été accueillie avec enthousiasme par le jeune public.

Animés par la volonté d'insuffler à la musique nouvelle des valeurs anciennes tout en préservant l'essence culturelle et en embrassant l'esprit de l'époque, nombre d'entre eux ont introduit le Xẩm dans les écoles, diffusant ainsi les valeurs culturelles traditionnelles auprès du jeune public.

Réponse au sondage

Autrefois florissante, la musique Xẩm, à l'instar de nombreuses autres formes de musique traditionnelle vietnamienne, est aujourd'hui confrontée à de multiples difficultés et défis à l'ère du numérique. Avec l'amélioration de l' économie , les lieux de représentation traditionnels se raréfient, et la concurrence de diverses formes d'art moderne modifie les goûts du public. Ce dernier a accès à une grande variété de nouveaux genres musicaux via différents médias, créant ainsi, de fait, un obstacle important à l'accès des jeunes à la musique Xẩm et aux autres formes d'art traditionnel.

De ce fait, beaucoup pensent que le public actuel n'écoute que de la musique moderne et a « tourné le dos » aux valeurs traditionnelles. Or, il s'agit là d'une vision réductrice, car les jeunes, n'ayant guère eu l'occasion de découvrir et d'apprécier la musique traditionnelle et les œuvres classiques vietnamiennes, peuvent difficilement l'aimer.

Heureusement, sur la scène musicale contemporaine, de nombreux jeunes artistes restent passionnés par la musique traditionnelle, qu'ils réinventent avec des touches novatrices. La chanteuse Ha Myo en est un parfait exemple : elle a su insuffler à l'art vibrant et novateur du chant Xam une dimension moderne. Elle s'est fait connaître en étant la première à fusionner le Xam avec le rap et l'EDM. Après des années passées à revitaliser la musique folklorique, Ha travaille désormais à un projet visant à intégrer le Xam dans les programmes scolaires. La chanteuse confie : « En réalité, les mélodies folkloriques exercent toujours une certaine fascination sur le public vietnamien. Après plusieurs concerts expérimentaux de Xam dans les écoles, Ha Myo a constaté l'attachement profond des élèves à la musique traditionnelle. C'est pourquoi, prochainement, Ha donnera une série de concerts dans de nombreux établissements scolaires afin de mieux cerner leurs réactions au Xam en particulier, et à la musique folklorique en général. »

Les pluies persistantes finiront par imbiber le sol.

Alors que par le passé, la musique Xẩm se caractérisait par des mélodies mélancoliques et plaintives jouées dans les rues et les marchés, dans les œuvres musicales de Hà Myo, elle devient vibrante, joyeuse, colorée et plus accessible au jeune public. On comprend donc aisément pourquoi des chansons comme « Xẩm Hanoi » et « Xẩm Thập Ân » suscitent un tel engouement. Cependant, interpréter ces chansons ne lui suffit pas ; elle consacre toujours un temps précieux à échanger avec le public. Ainsi, Hà Myo est à l’écoute de ses pensées, de ses sentiments et de ses aspirations concernant cet art traditionnel. « Hà vous invite à essayer de chanter du Xẩm pour vous rendre compte que ce n’est pas si difficile, et vous comprendrez alors toute la beauté et la profondeur de l’art vietnamien Xẩm », explique Hà Myo.

Lors du récent festival de chants de la Journée de la Carte du Vietnam 2023 à l'Université Pédagogique de Hanoï, Ha Myo a non seulement offert des prestations hautes en couleur mêlant tradition et modernité, mais a également guidé de nombreux étudiants dans le chant de chansons Xam de Hanoï , suscitant un enthousiasme débordant. Plus remarquable encore, la publication de vidéos de ces échanges musicaux sur les réseaux sociaux a généré de nombreux commentaires très positifs. Certains internautes ont même confié avoir découvert le chant Xam pour la première fois et avoir été conquis dès les premières notes. À ce jour, les vidéos de chants Xam ont cumulé plus de 3 millions de vues et des retours extrêmement positifs.

Bien que l'introduction des arts traditionnels, et notamment du Xam (un chant folklorique vietnamien), dans les écoles se heurte encore à de nombreuses difficultés de financement, Ha Myo poursuit son combat pour aller toujours plus loin. « Mon souhait est resté inchangé : diffuser activement le Xam en particulier, et la musique traditionnelle vietnamienne en général, auprès des jeunes et, plus largement, rayonner à l'international. Et lorsque les jeunes manifestent leur attachement aux valeurs traditionnelles, cela signifie qu'ils aimeront davantage leur pays », a confié la chanteuse à propos de son engagement pour l'enseignement de la musique traditionnelle dans les écoles.

Ha Myo n'est pas la seule figure de ce mouvement ; de nombreux artistes se sont lancés dans la « revitalisation » de la musique traditionnelle vietnamienne, en proposant des projets théâtraux dans les écoles. Cependant, ces projets ont également révélé de nombreuses difficultés et leur efficacité n'a pas été à la hauteur des attentes, avec un impact plutôt modeste sur le public contemporain. Cela s'explique en partie par le fait que les professionnels accordent une importance excessive à la formation des jeunes pour en faire la prochaine génération d'artistes. Une comparaison s'impose : privilégier la formation des artistes au détriment du plaisir du public est voué à l'échec. Par conséquent, l'introduction de la musique traditionnelle vietnamienne dans les écoles exige une orientation claire et cohérente, ainsi qu'un investissement conséquent et approfondi. De même, le processus de « revitalisation » nécessite une approche adaptée, un subtil mélange de tradition et de modernité, pour être efficace. Continuer à « éveiller » l'amour de la musique traditionnelle en cultivant son appréciation alimentera comme un ruisseau le flux incessant, contribuant à la préservation et à la diffusion du patrimoine culturel traditionnel du pays.

Comment (0)