La tendance est à l’auto-édition des journalistes, quelles leçons en tirer ?

(CLO) Les salles de rédaction se rétrécissent à mesure que les budgets plus serrés et le rythme rapide de l’édition numérique réduisent la surveillance éditoriale. La tendance des journalistes à devoir éditer et publier eux-mêmes leurs articles est claire. Quelles sont donc les connaissances et les notes éditoriales de base que les journalistes doivent maîtriser ?

Soyez conscient que même une petite faute de frappe peut rebuter les lecteurs. Des erreurs plus graves peuvent ébranler la confiance dans l’exactitude des informations et déclencher une vague de critiques publiques.

Écrire est difficile, pour les journalistes, l’auto-édition est tout aussi importante. Après avoir travaillé dur pour rédiger et rapporter un article, éditer un article peut sembler une corvée. Mais à l’ère de l’information instantanée, une petite erreur peut exploser en milliers en quelques secondes. Sauter cette étape signifie ruiner votre article, nuire à votre réputation et ruiner votre carrière.

Un manuscrit bien édité témoigne du respect envers votre lecteur. Cela montre également du professionnalisme au travail.

« Si vos reportages ne sont pas précis, s’ils sont bâclés ou remplis d’erreurs, vous perdez toute crédibilité », a déclaré Jennifer Cox, professeure à l’Université de Salisbury et auteure de « Reporting and Reporting: Journalism in the Digital Age ».

« C'est comme presser du dentifrice hors d'un tube. Impossible de le remettre dedans », explique Cox. Même une petite faute de frappe peut détourner les lecteurs. Des erreurs plus graves peuvent éroder la confiance dans votre couverture et attirer les critiques du public.

Un manuscrit bien édité témoigne du respect envers votre lecteur. Cela montre également du professionnalisme au travail. Que vous soyez un travailleur indépendant ou un journaliste à temps plein, soumettre un travail imparfait peut vous faire perdre des opportunités ou réduire votre nombre de missions.

« Si une salle de rédaction doit réduire ses effectifs, la personne qui passe le plus de temps à éditer sera probablement la première à partir », prévient-elle.

Une auto-édition approfondie honore les efforts que vous fournissez, affine votre message, améliore la clarté et garantit que votre écriture a le plus d'impact. Voici quelques conseils pratiques de Cox et Gerri Berendzen, réviseur avec plus de 35 ans d'expérience et chargé de cours à la William Allen White School of Journalism and Mass Communication de l'Université du Kansas, pour vous aider à rendre le processus de révision plus gérable et plus efficace :

Faites une pause avant de modifier

Parfois, la meilleure façon d’améliorer la qualité de votre écriture est de faire une pause. « Si vous n’avez pas de date limite pressante, faites une pause dans l’écriture », conseille Cox.

Lorsque nous sommes trop familiers avec le sujet, il est facile de négliger les erreurs ou de supposer que le lecteur comprendra ce que nous essayons de transmettre. « Après des recherches et des entretiens, l’écrivain avait une compréhension claire de son histoire et de ses intentions », explique Berendzen.

Cette familiarité fait que les mots manquants, les phrases répétitives ou les structures de phrases confuses sont négligés.

« Le cerveau lit l’article de la manière dont l’auteur pense, et non de la manière dont il est réellement écrit. » Même une pause de 5 à 10 minutes peut vous aider à regarder votre manuscrit avec un œil neuf.

Lisez l'œuvre à voix haute

Lire votre travail à voix haute est l’un des meilleurs moyens de repérer les phrases longues, les paragraphes décousus ou les formulations peu claires.

« Lorsque nous éditons uniquement dans notre cerveau, nous avons tendance à compléter avec des mots que nous pensons être là ou qui devraient être là, mais qui ne le sont pas », explique Cox. Cette technique vous oblige à ralentir et à vous concentrer sur la sonorité de votre écriture.

Comprendre vos faiblesses

Chaque écrivain a ses propres difficultés avec la grammaire et l’utilisation des mots. « Vous devez vous regarder honnêtement et reconnaître vos faiblesses. » Cela vous aide à éditer votre écriture de manière plus ciblée et efficace.

Comprenez et essayez de corriger vos faiblesses pour avoir un article de meilleure qualité.

Modifier l'apparence du manuscrit

Essayez de modifier la façon dont vos brouillons d’articles apparaissent à l’écran ou sur papier pour faciliter la détection des erreurs.

« Essayez de modifier quelques détails du texte. Par exemple, augmentez la taille du texte, changez la couleur ou la police », suggère Berendzen. « Cela va « tromper » votre cerveau en lui donnant l’impression que vous lisez un nouveau texte. »

Rendre votre texte « inconnu » vous permettra de repérer plus facilement les fautes de frappe, les phrases maladroites ou d’autres erreurs que vous pourriez autrement négliger.

Modifier ligne par ligne

Pour vous assurer de ne manquer aucune erreur, Cox recommande de recouvrir votre texte écrit d'une feuille de papier vierge, en ne révélant chaque ligne qu'au fur et à mesure de la modification.

« Lorsque nous lisons un passage, nous avons tendance à assimiler tout le contenu d’un seul coup », explique-t-elle. « Cette méthode nous oblige à nous concentrer sur chaque section, ligne par ligne. Grâce à cela, vous ne manquerez aucun détail, même petit, mais important. »

Vérifiez deux fois les noms, les chiffres et les faits

Berendzen souligne l’importance de vérifier les informations. « Ne présumez pas que vous savez comment épeler correctement les noms des gens ou des lieux. Vérifiez à deux reprises », conseille-t-elle.

Les lecteurs s’attendent à de l’exactitude, et des erreurs dans les détails de base peuvent nuire à la qualité même des articles les plus soigneusement rédigés. Veuillez prendre le temps de vérifier soigneusement les faits et de confirmer toutes les données de votre article avant de le soumettre.

Concentrez-vous sur le début et la fin

L'introduction et la conclusion d'un essai jouent un rôle important dans la présentation de l'idée principale, l'établissement du ton et la liaison des sections entre elles. Ils nécessitent donc une attention particulière.

« Examinez attentivement le début et la fin. Les erreurs ont tendance à se concentrer dans ces deux parties », souligne Berendzen. Assurez-vous que votre article a un début fort et une fin cohérente en vous concentrant sur ces parties.

Sollicitez l'avis des autres

Bien que l’auto-édition soit une étape essentielle, un point de vue extérieur peut vous aider à repérer les problèmes que vous avez négligés. « Demandez à un ami, de préférence quelqu'un qui ne travaille pas dans le journalisme, de relire l'article », suggère Cox.

Un profane sur le sujet peut rapidement signaler des passages confus, un manque de contexte ou un jargon excessif. Leurs commentaires vous aideront à peaufiner votre écriture pour plaire à un public plus large.

Utilisez des outils d’assistance, mais ne vous y fiez pas trop

Les correcteurs orthographiques, les correcteurs grammaticaux et autres logiciels d’assistance peuvent être utiles, mais ils ne sont pas des « baguettes magiques ».

« Utilisez-les avec prudence. Les correcteurs grammaticaux font parfois des erreurs », souligne Berendzen. Examinez toujours attentivement leurs suggestions pour vous assurer qu’elles correspondent à votre intention et ne modifient pas le sens ou le style de votre écriture.

Hoang Anh (selon journalism.co.uk)

Source : https://www.congluan.vn/xu-huong-nha-bao-phai-tu-bien-tap-va-nhung-bai-hoc-la-gi-post334803.html