15 שנים של הפצת צליל המורשת.

בתוך ההמולה וההמולה של החיים המודרניים, שירי שואן הפשוטים והכפריים והמנגינות המתוקות של שירי העם פו טו עדיין מהדהדים באופן קבוע מדי שבוע בחדר קטן באזור 4, עיירת הונג סון, לשעבר רובע לאם תאו, כיום קומונה לאם תאו. שם, מועדון שירי העם שואן ופו טו של עיירת הונג סון, בראשות אמן השואן טראן שואן טרונג, הפך ל"בית" המשמר את נשמת המולדת ומטפח אהבה למורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזו של האנושות.

מתשוקה למסע של "שמירה על הלהבה חיה"

בשנת 2009, מר טראן שואן טרונג, דמות בולטת בסצנת האמנויות והתרבות בחברת המניות הכימית והסופרפוספט לאם טאו, פרש לגמלאות והתיישב באזור 4, בעיר הונג סון (לשעבר). באותה תקופה, המחוז עודד יישובים להקים מועדוני שירה שואן. מר טרונג, נלהב ממוזיקה, למד שירה שואן באופן עצמאי במחוזות שונים, ולאחר מכן אסף כישרונות אמנותיים מרכזיים מהאזור ומהעיירה כדי להקים את מועדון השירה והשירה העממית שואן של העיר הונג סון. "בשנת 2010, מועדון השירה והשירה העממית של פו טו של העיר הונג סון הושק עם 18 חברים, בעיקר פקידים בגמלאות ואנשים שאוהבים לשיר. לאחר 15 שנות פעילות, במועדון מונה כיום 35 חברים, בגילאי 55 עד 90, כולל חובבי מוזיקה מקומונות שכנות שהגישו בקשה להצטרף. למרות גילם המתקדם, אהבתם לתופים, למנגינות ולמילים של שירי שואן נותרה חזקה", אמר טראן שואן טרונג, יו"ר המועדון.

אמן הזמר העם טראן שואן טרונג - יו"ר מועדון השירה והשירה העממית פו טו שואן בעיירה הונג סון.

בחדר הקטן, המושאל באופן זמני, המשמש כחלל האימונים של המועדון, פעמיים בשבוע, מהדהדים צלילי תופים, מחיאות כפיים ושירה, לפעמים מרקיע רוח גבוה, לפעמים עמוק וחם. למרות גילו ה-90, מר נגוין ואן ג'יה, החבר המבוגר ביותר במועדון, עדיין מגיע באופן קבוע למקום המועדון כדי להתאמן. מר ג'יה אמר: "הצטרפתי למועדון מראשיתו והופעתי במקומות רבים. אפילו בגילי, אני עדיין נלהב משירת שואן. בכל פעם שאני שר שואן, אני מרגיש צעיר שוב, כאילו אני עדיין חי בתוך פסטיבל מקדש הונג העתיק."

חברות מבוגרות רבות עדיין מנהלות היטב את אחריות המשפחה שלהן ושרות בהתלהבות במהלך האימונים. גב' טראן הואנג אואן, סגנית יו"ר המועדון בת ה-70, אמרה: "בימים קרים וגשומים, אני רואה את החברים המבוגרים עדיין מגיעים להתאמן עם מקלות ההליכה שלהם, חלקם אף מביאים את נכדיהם כדי שהילדים יוכלו להכיר מנגינות שואן מגיל צעיר. לראות את זה מחמם את ליבי, ואני מבטיחה לעצמי שאמשיך להיות מעורבת במועדון כדי להפיץ את שירת שואן - מאפיין ייחודי של ארץ המלכים התלויים."

באמצעות מפגשי הכשרה אלה, מסורת שירת העם הקסואנית מתפשטת ומועברת לדור הצעיר. בדרך זו, האהבה למורשת זו מתרחבת לאורך דורות רבים הודות למסירותם האמיתית והמתמדת של חברי המועדון.

עם תשוקתו לשירת שואן, בשנת 2023, טראן שואן טרונג, ראש מועדון פו טו שואן ושירת העם בעיר הונג סון, זכה להכרה כאמן שירה שואן. זהו לא רק מקור גאווה עבור מר טרונג באופן אישי, אלא גם כבוד עבור המועדון כולו.

מר נגוין ואן ג'יה, בן 90, עדיין מתאמן ומבצע שירה בסגנון שואן.

הפצת המורשת מלבבות שאוהבים את שואן.

מעבר לתרגול והופעה, המועדון משמש גם כ"מקור" להפצת שירת שואן ברחבי האזורים הכפריים של מחוז פו טו. מאז 2012, חברים לימדו מועדונים רבים אחרים ביישובים שונים בתוך המחוז, כגון פו נהאם, פו נין, פונג צ'או, ובתי ספר בטיין קיין, צ'ו הואה, דו לאו, סון וי, הונג סון ועוד. תלמידים רבים נחשפו, חוו והוקסמו משירת שואן כבר משיעוריהם הראשונים עם "אמני העם המסורתיים".

מר טראן שואן טרונג שיתף: "למרות שאין לנו חדר תרגול קבוע ונאלצנו לשאול אחד זמנית, מעולם לא פספסנו אף הופעה. חברי המועדון תורמים מכספם לתחזוקה ולהופעה. אבל הדבר היקר ביותר הוא שלמרות הקשיים הרבים, האהבה למורשת השירה הקסואנית תמיד בוערת בלב כל אחד ואחת מאיתנו."

במשך 15 שנים, מועדון השירה והשירים העממיים פו טו שואן בעיר הונג סון הפך לדוגמה מזהירה לתנועה התרבותית ההמונית במחוז פו טו. משנת 2010 ועד היום, המועדון זכה בעקביות בפרס A הכללי ב"תחרות השירה של כפר שואן", והוכר על ידי מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של פו טו כמועדון מודל ברמה המחוזית. בשנת 2014, המועדון נרשם בספר הזהב של שימור שירת פו טו שואן והשתתף בכנס להצגת דוגמאות בקרב 13 מועדונים ברחבי הארץ. כעת, בכל פעם שפסטיבל מקדש הונג או אירועים מקומיים גדולים אחרים מציגים את מנגינות שואן העתיקות, אנשים מזהים את הקולות המוכרים של חברי המועדון - אלה שהקדישו את ליבם לשימור והפצת מורשת זו.

מועדון השירה והשירה העממית של שואן במחוז פו טו בעיר הונג סון מתרגל מופעי שואן.

גב' טראן הואנג אואן, סגנית ראש המועדון, שיתפה: "יש לילות שאנחנו מתאמנים עד מאוחר, כולם עייפים, אבל שמיעת צליל תופי שואן מחממת את ליבנו. אנחנו שרים באהבה, בגאווה על היותנו ילדי ארץ האבות."

בתוך החיים התוססים של ימינו, מועדון השירה והשירים העממיים שואן של העיר הונג סון במחוז פו טו ממשיך להדהד באופן קבוע עם מנגינות פשוטות, נוגעות ללב וקדושות. המועדון, יותר מסתם מקום מפגש לאוהבי אמנות עממית, משמש כגשר בין העבר להווה, בין ערכים עתיקים לגאוות של ימינו. בכל מילה ותוף, זו לא רק מוזיקה - זוהי פעימת הלב של הזיכרון, חוט המחבר את העבר להווה, כך ששירת שואן - מורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות - תהדהד לנצח בפו טו, ערש האומה הווייטנאמית.

במשך 15 שנים, מועדון השירה והשירה העממית פו טו שואן בעיר הונג סון הפיץ בהתמדה את צלילי המורשת, וממשיך במסעו היפהפה - מסע שימור סגנון השירה השואן כדי שרוח ארץ האבות תהדהד לנצח.

לה ת'ונג

מקור: https://baophutho.vn/15-nam-lan-toa-thanh-am-di-san-242787.htm