15 שנים של הפצת צליל המורשת

בתוך קצב החיים המודרני, שירי שואן הפשוטים ושירי העם המתוקים של פו טו עדיין מהדהדים באופן קבוע מדי שבוע בחדר קטן באזור 4 של העיר הונג סון, רובע לאם תאו הישן, כיום קומונה של לאם תאו. שם, מועדון השירה והשירה העממית של שואן של העיר הונג סון, בראשות אמן השירה השואן טראן שואן טרונג, הפך ל"בית" המשמר את נשמת הכפר ומטפח את האהבה למורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנושות.

מתשוקה למסע של "שמירה על האש"

בשנת 2009, מר טראן שואן טרונג - "אמן" של חברת המניות הכימית והסופרפוספט לאם טאו פרש לגמלאות והתגורר באזור 4, בעיר הונג סון (העתיקה). באותה תקופה, המחוז עודד תושבים להקים מועדוני שירה בסגנון שואן. מר טרונג, נלהב ממוזיקה, נסע לרובע שואן כדי ללמוד שירה, לאחר מכן אסף את ליבות האמנות של האזור והעיירה, והקים את מועדון השירה בסגנון שואן ושירת העם פו טו של העיר הונג סון. "בשנת 2010, מועדון השירים בסגנון שואן ופו טו של העיר הונג סון הושק עם 18 חברים, בעיקר פקידים בגמלאות ואנשים שאוהבים לשיר. לאחר 15 שנות פעילות, המועדון מונה כיום 35 חברים, בגילאי 55 עד 90, כולל חובבי מוזיקה מקומונות שכנות. למרות גילם המבוגר, הוא עדיין לא יכול לעצור את האהבה לתופים, לשירים ולמילות שואן של חברי המועדון", הודיע ​​מנהיג המועדון, טראן שואן טרונג.

אמן השירה שואן טראן שואן טרונג - ראש מועדון השירה העממית שואן ופו טו , עיירה הונג סון.

בחדר קטן שהושאל זמנית כמקום תרגול למועדון, פעמיים בשבוע, מהדהדים צלילי תופים, מחיאות כפיים ושירים, לפעמים גבוהים, לפעמים נמוכים. למרות שהוא בן 90, מר נגוין ואן ג'יה, החבר המבוגר ביותר במועדון, עדיין מגיע באופן קבוע למקום המועדון כדי להתאמן. מר ג'יה אמר: "הצטרפתי למועדון מאז הקמתו והופעתי במקומות רבים. למרות שאני זקן, אני עדיין נלהב משירת שואן. בכל פעם שאני שר שואן, אני מרגיש שאני צעיר שוב, אני מרגיש שאני עדיין חי באמצע עונת פסטיבל מקדש הונג של פעם."

חברות מבוגרות רבות עדיין מנהלות את מטלות המשפחה ושרות בהתלהבות במהלך האימונים. גב' טראן הואנג אואן - סגנית נשיא המועדון, אשר חוגגת 70 שנה השנה, אמרה: "יש ימים קרים וגשומים שבהם אני רואה את החברות עדיין משתמשות במקלות הליכה שלהן כדי להגיע למקום האימונים, חלקן אפילו מביאות את ילדיהן לתרגול כדי שהילדים יוכלו להכיר מנגינות שואן מוקדם. כשאני רואה זאת, אני מרגישה חמימות ומבטיחה להמשיך לדבוק במועדון כדי להפיץ את שירת שואן - מאפיין ייחודי של ארץ המלך התלוי."

מהאימונים, שירת ה-Xoan התפשטה והועברה לדור הצעיר. כך, האהבה למורשת הורחבה לאורך דורות רבים דרך ליבם הכנה והעקשני של חברי המועדון.

עם תשוקתו לשירה בסגנון שואן, בשנת 2023, ראש מועדון השירה בסגנון שואן ופו טו בעיר הונג סון, טראן שואן טרונג, זכה להכרה כאמן שירה בסגנון שואן. זוהי לא רק גאוותו האישית של מר טרונג, אלא גם כבוד עבור המועדון כולו.

מר נגוין ואן ג'יה, בן 90, עדיין מתאמן ומבצע שירה בסגנון שואן.

להפיץ את המורשת מלבבות שאוהבים את שואן

המועדון לא רק מתאמן ומופיע, הוא גם "המקור" להפצת שירת ה-Xoan ברחבי אזורי הכפר של פו טו. מאז 2012, חברים לימדו במועדונים רבים אחרים באזורים שונים במחוז כמו: פו נאם, פו נין, פונג צ'או ובתי ספר בטיין קיין, צ'ו הואה, דו לאו, סון וי, הונג סון... תלמידים רבים נחשפו, חשו ואהבו את שירת ה-Xoan מהשיעורים הראשונים עם "האמנים בחולצות החומות".

מר טראן שואן טרונג שיתף: "למרות שאין לנו חדר תרגול קבוע ונאלצנו לשאול חדר זמני, אף מפגש לא בוטל. חברי המועדון תורמים מכספם לתחזוקה ולהופעה. אבל הדבר היקר ביותר הוא שלמרות קשיים רבים, האהבה למורשת השירה הקסואנית תמיד בוערת בלב כולם."

במשך 15 שנים, מועדון שירי העם שואן ופו טו בעיר הונג סון היה נקודת אור בתנועה התרבותית ההמונית של מחוז פו טו. משנת 2010 ועד היום, המועדון זכה ברציפות בפרס A בתחרויות "שירת כפר שואן", והוערך על ידי מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של פו טו כמועדון טיפוסי ברמה המחוזית. בשנת 2014, המועדון נרשם בספר הזהב של שימור שירת פו טו שואן, והשתתף בכנס כדי לדווח על דוגמאות אופייניות בקרב 13 מועדונים במחוז. כעת, בכל פעם שפסטיבל מקדש הונג או אירועים מקומיים גדולים מהדהדים בשירי שואן עתיקים, אנשים מזהים את הקולות המוכרים של חברי המועדון - אלה שהקדישו את ליבם לשימור והפצת צלילי המורשת.

מועדון שירת שואן ומועדון שירי העם פו טו, בעיירה הונג סון, מתאמן בהופעות שואן.

גב' טראן הואנג אואן - סגנית נשיא המועדון, שיתפה: "יש לילות שאנחנו חוזרים הביתה מאוחר מהאימון, כולם עייפים, אבל שמיעת צליל תופי שואן מחממת אותנו. אנחנו שרים באהבה, בגאווה כילדי מולדתנו."

בתוך קצב החיים הסואן של היום, מועדון השירים העממיים Xoan and Phu Tho בעיר הונג סון עדיין מהדהד באופן קבוע בשירים כפריים, כנים, פשוטים וקדושים. המועדון אינו רק מקום מפגש לאוהבי אמנות עממית, אלא גם גשר בין העבר להווה, בין ערכים עתיקים לגאווה של ימינו. בכל שיר, פעימות התוף, יש לא רק מוזיקה - אלא גם פעימות הזיכרונות, החוט המחבר את העבר להווה, כך ששירת Xoan - מורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות, מהדהדת לנצח במולדתו של Phu Tho, מוצאו של העם הווייטנאמי.

לאחר 15 שנים של הפצה מתמדת של צלילי המורשת, עד כה, מועדון השירה והשירה העממית של שפת השואן של פו טו, עיירת הונג סון, ממשיך במסעו היפהפה - המסע של שימור שפת השואן כדי שנשמת ארץ האבות תהדהד לנצח.

לה ת'ונג

מקור: https://baophutho.vn/15-nam-lan-toa-thanh-am-di-san-242787.htm