חיבה עמוקה המובעת באמצעות מילים.

במדור הסיפורים הקצרים של עיתון קואנג נאם, לצד סופרים מקואנג נאם הכותבים על מולדתם, סופרים מכל רחבי המדינה מציגים גם יצירות רבות הנושאות את הסימן הייחודי של הארץ הזו שבה "הגשם עדיין לא הרטיב את האדמה"...

הסופרים נגוין טאם מיי והו לואן (שני משמאל, בהתאמה) קשורים למדור הסיפורים הקצרים של עיתון קוואנג נאם . (התמונה מציגה את אירוע השקת הספר של הו לואן).

אנשים מקוואנג נאם כותבים על מחוז קוואנג נאם.

נגוין טאם מיי, נגוין בה הואה, לה טראם, הו לואן, דין לה וו, נגוין טי נו הוא... הם סופרים מוכרים הקשורים למדור הסיפורים הקצרים של עיתון קוואנג נאם.

הסופר נגוין טאם מיי ידוע ביצירותיו הנועזות רבות, החוקרות את נושאי המלחמה המהפכנית ואת השנים שבילו בשדה הקרב הקמבודי, כגון "מעבר בשדה הקרב הקמבודי"; "סיפורי חיילים במהלך המשלחת"; "צ'ול צ'נם ת'מאי טט"... ראוי לציין כי הסופר נגוין טאם מיי עמד בראש טור הסיפורים הקצרים בעיתון. לאחר פרישתו, הוא ממשיך לכתוב בחריצות, לשתף פעולה וליצור בקפידה כל כתב יד.

לספרות ילדים תמיד היו פערים רבים, לא רק בקרב סופרים מקוואנג נאם אלא גם ברחבי המדינה. הופעתה והחקירה המתמשכת של ספרות ילדים על ידי הסופר נגוין בה הואה נחשבת ל"פנינה נדירה". למרות גילו למעלה משבעים, הוא כותב באופן פורה ועקבי.

מלבד סיפורים קצרים רבים לילדים, הוא גם חוקר נושאים על התרבות, האדמה והאנשים של מחוז קואנג נאם. "שיתפתי פעולה עם מדור הסיפורים הקצרים של עיתון קואנג נאם במשך זמן רב. ביניהם, הסיפור הקצר "קללת עשרים השנים" פורסם בגיליון מיוחד לציון 20 שנה לשחרור קואנג נאם. "שרידי הואנג סה" הוא סיפור קצר התורם לקול ההגנה על ריבונות המים הטריטוריאליים של ארצנו. לאחרונה, הסיפור "האיש האורג ערסלים מעץ ווטונג", על אדמת קו לאו צ'אם והשינויים הרגשיים של אלו שעזבו במהלך המלחמה, הוצג גם הוא באתר האינטרנט של אגודת הסופרים", שיתף הסופר נגוין בה הואה.

בשנים האחרונות, הו לואן הוא שם חדש אך כבר הותיר את חותמו במדור הסיפורים הקצרים של העיתון. סיפוריה של הו לואן מודרניים, ומשקפים את ההיבטים הנסתרים ואת גורלן של נשים פחות ברי מזל. הם מתארים את חייהן המלנכוליים של נשים אי שם בוואון קואה - מקום הולדתה ובית ילדותה. אולי כשמסתכלת סביב עבודותיה, הו לואן נתקלת בנשים עם גורלות שבריריים, דמויי שפירית - שכנות, מכרות...

"כאשר כתביי פורסמו במדור הסיפורים הקצרים, הרגשתי כל כך הרבה חמלה כלפי הספרות, כל כך הרבה חמלה כלפי החיים, שזה הניע אותי להמשיך ולשאוף בחיים הקשים האלה", שיתף הו לואן.

בין הסופרים מקוואנג נאם שתרמו לטור הסיפורים הקצרים, לה טראם לא רק כתב כדי לשתף פעולה, אלא גם שימש כגשר המחבר סופרים ידועים מקוואנג נאם כמו נגוין הייפ וטונג פואוק באו לאזור. לה טראם היה אחד מארבעה סופרים מקוואנג נאם שהיו חברים באגודת הסופרים של וייטנאם . לכן, הייתה לו הזדמנות לפגוש ולהציג את הטור הזה לסופרים רבים. בשנה שעברה, הסופר לה טראם נפטר.

הסיפור הקצר האחרון עליו שיתף פעולה היה "הצצה לטעם טט", שפורסם בינואר 2024. עם זאת, יצירותיו ימשיכו לחיות עם הקוראים, וחיבתו לעיתון קוואנג נאם נותרה עמוקה ועמוקה...

לסופרת נגוין הייפ יש סיפורים קצרים רבים הנושאים את חותמה החזק של תרבות מחוז קוואנג נאם.

סופרי הזמנות

כתיבה על מחוז קוואנג נאם אינה קלה לאנשים מקואנג נאם, והזמנת סופרים לעבוד על נושא שקשור אך ורק לקואנג נאם קשה אף יותר. עם זאת, במהלך השנים, התמזל מזלנו לקבל את תמיכתם המסורה של סופרים כמו נגוין הייפ, וו טי הויאן טראנג, טונג פואוק באו, לה טי אן הואנג, ני אן, לה האנג, תאי הייאן וסופרים רבים אחרים ברחבי המדינה...

הסופר הוותיק נגוין הייפ עוסק בטור הסיפורים הקצרים מזה מספר שנים. מקריאת סיפוריו הקצרים, המהות של מחוז קואנג נאם נותרת חזקה, ומראה שהוא חקר בקפידה את התרבות הייחודית של קואנג נאם, כמו "ערב ראש השנה בדין קה", "הלוח האופקי הנעלם" ו"ג'יאנג צ'ואופ"...

"ביקרתי בארץ יין הונג דאו פעמים רבות, אך ההזדמנות מעולם לא הגיעה. רק כשהשתתפתי במחנה כתיבה ארוך טווח שאורגן בקואנג נאם ידעתי שהגיע הזמן הנכון. כסופר ותיק, הבנתי שאם תחפשו בכל מקום באזור קואנג נאם המפורסם הזה, תמצאו 'אוצרות' של היסטוריה, תרבות וניואנסים מוזרים ומרגשים של תושבי קואנג נאם. מאז, כתבתי סיפורים קצרים רבים עם אלמנטים ותפאורות מקואנג נאם, כמו גם סיפורים מעמיקים על הארץ הזו שמרגישה כמו בשר ודם שלי", שיתפה הסופרת נגוין הייפ.

טונג פואו, שקורא את הסיפורים הקצרים בעיתון קוואנג נאם, מביא עמו קסם טבעי ומוזר. הוא מסייגון, אבל הוא מספר סיפורים מקואנג נאם בצורה די מתוקה.

הסופר טונג פואוק באו אמר: "כדי לכתוב סיפורים קצרים שלוכדים את נשמתה של קואנג נאם, הייתי צריך לעשות הרבה מחקר, במיוחד לקנות ספרים ישנים על הגיאוגרפיה, התרבות והמטבח של קואנג נאם כדי לקרוא, ולבקר בכפרים קטנים ובשווקים של תושבי קואנג נאם בסייגון כדי להבין את השפה ואת מהותם של תושבי קואנג נאם." לכן, קריאת "לישון בקה טה" או "עשן עשב הקנים" מאת טונג פואוק באו מעוררת שפע של רגשות אצל ותיקי קואנג נאם קשישים החיים בחו"ל או שחוזרים לשדות הקרב הישנים שלהם.

עבור הסופרת וו טי הויאן טראנג, שילוב אלמנטים של קוואנג נאם ביצירותיה מהווה אתגר. "לא היו לי הזדמנויות רבות לבקר ולקיים אינטראקציה ישירה עם אנשי קוואנג נאם ועם התרבות שלהם; אני לומדת על כך בעיקר דרך ספרים, מהדיאלקט ועד לאופי אנשי קוואנג נאם... אני גם מתרשמת במיוחד מהאיורים בכל יצירה, המדגימים את רמת ההכללה הגבוהה בכל יצירה ספרותית", אמרה הסופרת וו טי הויאן טראנג.

עשרים ושמונה שנים הן לא רק המסע של טור הסיפורים הקצרים בעיתון קוואנג נאם, אלא באופן עמוק יותר, הן מייצגות את החיבה שרוחשים סופרים למחוז קוואנג נאם.

האדם שמתעד את הסיפור באמצעות תמונות.

האמנים ואן טין ונגוין דונג היו מעורבים באיורי סיפורים קצרים עבור עיתון קוואנג נאם; לוואן טין ניסיון של 28 שנים כמאייר ולנווין דונג 26 שנים.

כמה איורים למדור הסיפורים הקצרים בעיתון קוואנג נאם מאת האמן נגוין דונג.

האמן נגוין דונג שיתף שציור קטן לסיפור קצר, שנראה פשוט, למעשה כולל שלבים רבים. לאחר שהסיפור מאושר על ידי ההנהגה, האמן קורא ומבין את העלילה, משרטט עד שהוא מרוצה, ואז משלים את הציור לסרט, בזמן לפרסום בגיליון סוף השבוע של עיתון קוואנג נאם.

"מ-1997 עד 2005, כאשר מחשבים עדיין לא היו בשימוש נרחב, איור כלל שלבים רבים: איורים מלאים מצוירים ביד, מדבקות דיו שחור להפקת שליליות פילם להדפסה."

"מאוחר יותר, שולבו הרישומים עם תוכנות עריכת תמונות, מה שהפך אותם לנוחים הרבה יותר. ישנם איורים שבהם הגבול בין סיפור לציור מטושטש, כמו הרישומים לסיפורים "ערב ראש השנה בפסגת דין קווה", "לישון בקֶה טה" וכו'. בעתיד אאסוף רישומים איכותיים כדי לקיים תערוכה קטנה בנושא זה", שיתף האמן נגוין דונג.

מקור: https://baoquangnam.vn/an-tinh-dam-sau-con-chu-3157079.html