אאו דאי במובנים רבים

Nguyen Thi Thanh Thuy בשוק הכפרי.

אאו דאי בצ'ו קה

בסייגון יש שוק בשם צ'ו קה, שמתקיים רק בכל בוקר יום ראשון בכתובת 7 נגוין טי מין קאי, מחוז 1. ה"סוחרים הקטנים" כאן כולם לובשים אאו דאי, וגם לקוחות שהולכים לשוק לובשים לעתים קרובות אאו דאי.

יוזמת השוק הכפרי באאו דאי היא גב' נגוין טי טאן תוי - נשיאת אגודת האמהות. תוי היא כנראה אחת מהאנשים שלובשים אאו דאי בתדירות הגבוהה ביותר בסייגון. אגודת האמהות קיימת בסייגון זמן רב, ומעודדת בהתמדה נשים, לא רק באגודה, ללבוש אאו דאי כהרגל יומיומי.

גב' טאנה טוי היא גם יוזמת תוכנית "Ao Dai Passing Hand" - פרויקט לקבלה ולתת ערכות Ao Dai, המסייעות למחזור החיים של Ao Dai "לחיות" זמן רב יותר. הפרויקט פועל כבר יותר מ-10 שנים.

בהתחלה, הועבר האו דאי על ידי בקשה או קבלת או דאי ממורים בגמלאות, ולאחר מכן ניתנו למורים עניים או בוגרים חדשים שלא יכלו להרשות לעצמם לקנות בעצמם. עם הזמן, מקבלי האו דאי התרחבו וכללו דודות רבות שהיו חמות, שהשתתפו בחתונות...

גב' ת'וי מאמינה כי לבישת אאו דאי תורמת גם לקידום הביטחון החברתי. מועדון האמהות הוא גם מקום לקבל ולשווק מוצרים מכפרי משי וברוקד רבים; חייטים רבים הגוזרים ורוקמים אאו דאי הם אנשים עם מוגבלויות ורוקמים ידניים הופכים לנדירים יותר ויותר באזורים עירוניים.

האהבה לאו דאי עברה אליה מאמה, אורגת באזור ביי הייאן בעבר. ועכשיו, גם בתה הגדלה, ת'וי, "הדביקה" באופן טבעי את האהבה הזו. עבור ת'וי ובתה, האו דאי הפך לבגד יומיומי.

סיפורו של מורה שלובש או דאי במשך 27 שנים

המורה נגוין טי הונג דוין, מורה לאנגלית בתיכון נגוין הוא (מחוז דוי שוין), ארגנה לאחרונה סקר כיס עם תלמידיה.

המורה דוין (עם חולצה צהובה) יושבת בין תלמידיה.

"כשנשאלו על האאו דאי המסורתי, כל התלמידות בכיתה י"א/ח' שלי הסכימו שהאאו דאי הוא התלבושת היפה ביותר לנשים. הן אוהבות לראות את המורות שלהן לובשות אאו דאי יותר מאשר חליפות."

"יותר מ-50% מהתלמידות אמרו שהן אוהבות ללבוש או דאי בחגים ובטיולי אביב; אך באופן מפתיע, 95% מהתלמידות בכיתות י"א/ח' אמרו שהן לא אוהבות ללבוש או דאי לבית הספר. הן נתנו סיבות כגון: חוסר יכולת לרוץ או לקפוץ, חוסר נוחות בתנועה, קושי בתנועה, והאו דאי מתלכלך בקלות" - אמרה גב' דוין.

כאשר המורה דוין שאלה את השאלות הללו לתלמידי כיתות י'/א', היא קיבלה תשובות דומות. בנוסף, היו גם דעות שהן שמחו מאוד ללבוש את האאו דאי בפעם הראשונה, אך כשלבשו את האאו דאי בפעמים הבאות, הן הרגישו לא נוחים ומסורבלים בזמן התנועה. התלמידה אמרה גם שלמרות שהאאו דאי עוזר להשוויץ בגוף, באותו הזמן הוא גם חושף את פגמי הגוף של חלק מהתלמידות.

"כשני שלישים מהמורים בבית הספר שלי גם מהססים ללבוש או דאי לשיעורים כל יום, למרות שהם מסכימים שהם נראים יפים יותר באאו דאי. אני אחת הבודדות שמעדיפות יופי, כל עוד אני יפה, אני מוכנה לעבוד קשה. במשך 27 שנות הוראה, אני עדיין לובשת או דאי במהלך השיעורים. או דאי הוא התלבושת שגורמת לי הכי הרבה ביטחון עצמי כשאני מופיעה מול כולם", שיתפה גב' דוין.

והמורה הזה טען שכל מי שלובש או דאי הופך ליפה יותר, מקשישים ועד ילדים. עם זאת, מורים ונשים רבות מוצאות שזה לא נוח ללבוש או דאי. אנשים שלובשים או דאי חייבים ללכת לאט ובנינוחות, אם הם הולכים מהר, הם עלולים למעוד וליפול בגלל האו דאי והמכנסיים הרחבים מפריעים.

"כדי לתקן את זה, אני בוחרת לעתים קרובות באאו דאי מודרני, עם מכפלת קצרה יותר, מכנסיים קטנים וקצרים יותר, תפירה רופפת יותר, ובד מעט גמיש לתנועה קלה וכדי להתאים לנסיעה היומית שלי."

"כיום, ישנה מגמה של אאו דאי פשתן רקום ביד, השמלה לא צמודה מדי, לא צמודה במותניים, נוחה ללבישה ובעלת יופי כפרי וחמוד. האם הדיילות של וייטנאם איירליינס עדיין דינמיות ויפות מאוד באאו דאי הזה, לא?" - גב' דוין שיתפה עוד.

סיפורה של חנות אופנה לתיירים יפנים

חנות האופנה מנגרוב ברחוב מק טי בואוי, הו צ'י מין סיטי, היא יעד מועדף לתיירים יפנים לבחור בו את בגדי האו דאי שלהם תפורים כבר כמעט 30 שנה.

תיירים יפנים בחנות האופנה מנגרוב, הו צ'י מין סיטי.

מר ואן נאט ביו, בעל החנות, מספר סיפור נפוץ: אם תייר יפני מגיע לחנות עם חבר וייטנאמי, החבר הווייטנאמי בהחלט ייעץ לחבר היפני, ויבקש מהחנות לגזור ולתפור את השמלה בהתאם לסגנון המסורתי, כלומר מותן צמוד, צמוד לגזרה, חצאית ארוכה... לאחר מכן, עם קבלת השמלה, הלקוחה היפנית תלבש אותה כדי לרצות את החבר ואז תחזור לחנות לבדה פעם נוספת כדי לבקש להרחיב אותה.

תיירים יפנים אוהבים ללבוש בגדי או דאי, אך הם רוצים להרגיש בנוח בפעילויות היומיומיות שלהם. לעתים קרובות הם בוחרים ללבוש בגדי או דאי מחויטים, או ארוכים יותר מהברך, אך אינם אוהבים שהחצאית מגיעה עד העקב, מעדיפים צווארונים אך אינם אוהבים צווארון סירה, ואינם אוהבים את המותניים.

הדרך שבה הם בודקים אם הם אוהבים את השמלה החדשה היא על ידי... מתיחת זרועותיהם, מתיחה קדימה ואחורה, וחביקת זרועותיהם סביבה כדי לראות אם היא מפריעה מתחת לבתי השחי שלהם. כל עוד זה מרגיש נוח, זה בסדר. מר ביו אמר שהוא היה די המום כשראה נשים יפניות לובשות את האו דאי של החנות שלו עם נעלי ספורט, אבל הוא התרגל לזה ומצא את זה יפה.

בעל החנות חייך, ותפר ללקוחות יפנים כל כך עד שעובדי החנות לא יכלו לחזור לתפור בסגנון האאו דאי הרגיל. הוא אמר שלקוחות יפנים מאוד אוהבים את האאו דאי הרקומה ביד, והוא שמח כי זה עזר לייצב את פרנסתם של העובדים שהכיר במשך עשרות שנים. עבודה שדועכת ככל שסייגון סובלת ממחסור גובר ברוקמים מיומנים.

"לראות אנשים יפנים לבושים בבגדים וייטנאמיים מסורתיים מסתובבים משמח אותי. רק תחשבו, בגדי הקימונו המסורתיים שלהם, גם אם הם היו רוצים, לא יכולים להילבש בנוחות בחיי היומיום כמו האאו דאי. אני אוהב חדשנות. כשאנשים מסתכלים על האאו דאי ושואלים מה זה, אז אנחנו צריכים להיות מודאגים", אמר מר ביו.

מקור: https://baoquangnam.vn/ao-dai-muon-neo-3143727.html