אאו דאי בשוק הכפרי
בסייגון יש שוק שבועי בשם צ'ו קה (שוק כפרי), שמתקיים רק בבקרים של יום ראשון ברחוב נגוין טי מין קאי 7, רובע 1. כל הרוכלים כאן לובשים אאו דאי (לבוש וייטנאמי מסורתי), וגם קונים לובשים לעתים קרובות אאו דאי.
יוזמת השוק הוייטנאמי המסורתי באאו דאי (שמלה ארוכה) היא גב' נגוין טי טאן תוי, נשיאת מועדון האמהות. תוי היא אולי אחת מלובשות האאו דאי התכופות ביותר בסייגון. למועדון האמהות היסטוריה ארוכה בסייגון, והוא מעודד בהתמדה נשים, לא רק בתוך המועדון, ללבוש אאו דאי כהרגל יומיומי.
גב' טאנה תוי היא גם יוזמת תוכנית "Ao Dai Handover" - פרויקט המקבל ומחלק אאו דאי (שמלות וייטנאמיות מסורתיות), המסייע להאריך את תוחלת החיים של האאו דאי. הפרויקט פועל כבר למעלה מ-10 שנים.
בתחילה, המסורת של מתן שמלות וייטנאמיות מסורתיות (אאו דאי) כללה בקשה או קבלתן ממורים בגמלאות, ולאחר מכן תרומתן למורים עניים או בוגרים טריים שלא יכלו להרשות לעצמם לקנות בעצמם. עם הזמן, מקבלי שמלות האאו דאי שנתרמו התרחבו וכללו נשים רבות שהשתתפו בחתונות, כמו כאלה הקשורות לנישואין.
גב' ת'וי מאמינה כי לבישת האאו דאי (לבוש וייטנאמי מסורתי) תורמת גם לקידום הרווחה החברתית. אגודת האמהות משמשת גם כמקום לקבל ולשווק מוצרים מכפרי משי וברוקד רבים; חייטים, גוזרים ורוקמים רבים של האאו דאי הם אנשים עם מוגבלויות, ומספר הרוקמים המיומנים ביד יורד באזורים עירוניים.
האהבה לאו דאי (לבוש מסורתי וייטנאמי) הגיעה מאמה, אורגת באזור ביי היין בימים עברו, ועברה אליה בירושה. ועכשיו, בתה הגדלה של תוי ירשה את האהבה הזו באופן טבעי. עבור תוי ובתה, האו דאי הפך ללבוש יומיומי.
סיפורה של המורה שלובשת את הלבוש הווייטנאמי המסורתי במשך 27 שנים.
גב' נגוין טי הונג דוין, מורה לאנגלית בתיכון נגוין היין (מחוז דוי שוין), ערכה לאחרונה סקר קטן עם תלמידיה.
"כשנשאלו על האאו דאי המסורתי, כל התלמידות בכיתה י"א/ח' שלי הסכימו שהאאו דאי הוא התלבושת היפה ביותר לנשים, והן העדיפו לראות את המורות שלהן לובשות אאו דאי מאשר חליפות מערביות."
"מעל 50% מהתלמידות אמרו שהן אוהבות ללבוש את האאו דאי (לבוש וייטנאמי מסורתי) בחגים ובטיולי אביב; אך באופן מפתיע, 95% מהתלמידות בכיתות י"א/ח' אמרו שהן לא אוהבות ללבוש את האאו דאי לבית הספר. הן ציינו סיבות כגון: חוסר יכולת לרוץ ולקפוץ, חוסר נוחות בתנועה, קושי בהליכה והשמלה מתלכלכת בקלות", אמרה גב' דוין.
כאשר המורה דוין שאלה את התלמידים בכיתה י'/א' את אותן שאלות, היא קיבלה תשובות דומות. מלבד זאת, חלק מהתלמידים אמרו שהם שמחו ללבוש את האו דאי בפעם הראשונה, אך מצאו את זה לא נוח ומסורבל לנוע בו בפעמים הבאות. תלמידה אחת אף הציעה שבעוד שהאו דאי מחמיא לגזרה, הוא גם מדגיש את הפגמים הפיזיים של חלק מהתלמידות.
"כשני שלישים מהמורות בבית הספר שלי מהססות ללבוש את האאו דאי המסורתי לשיעורים כל יום, למרות שהן מסכימות שהן נראות בו יפות יותר. אני אחת הבודדות שמעדיפות יופי; כל עוד זה נראה טוב, אני מוכנה להשקיע מאמץ. במשך 27 שנות הוראה, לבשתי את האאו דאי בכל השיעורים שלי. האאו דאי הוא התלבושת שגורמת לי להרגיש הכי בטוחה כשאני מופיעה מול אנשים", שיתפה גב' דוין.
והמורה הזו הביעה את הדעה שכולם נראים יפים יותר באאו דאי, מקשישים ועד ילדים קטנים. עם זאת, נשים רבות מוצאות שזה לא נוח ללבוש אאו דאי. אלו שלובשות אאו דאי חייבות ללכת לאט ובנינוחות; אם הן הולכות מהר, הן מסתכנות במעידות ובנפילות בגלל החצאית הרחבה ומכנסיים שמפריעים.
"כדי להתגבר על כך, אני בדרך כלל בוחרת באאו דאי (לבוש מסורתי וייטנאמי) מודרני, עם חצאיות קצרות יותר, מכנסיים צרים וקצרים יותר, גזרה רפויה יותר, ובד מעט גמיש לתנועה קלה והתאמה לנסיעות היומיומיות שלי."
"כיום, ישנה מגמה של אאו דאי (לבוש וייטנאמי מסורתי) מפשתן רקום ביד, בעל גזרה רחבה, לא צמודה מדי במותניים, נוחה ללבישה ובעלת יופי פשוט ומקסים. "האם דיילות האוויר של וייטנאם איירליינס עדיין דינמיות ויפות מאוד באותם אאו דאי," הוסיפה גב' דוין.
סיפורה של בוטיק אופנה לתיירים יפנים.
במשך כמעט 30 שנה, חנות האופנה מנגרוב ברחוב מק טי בואוי בהו צ'י מין סיטי הייתה יעד פופולרי עבור תיירים יפנים המעוניינים לתפור את האאו דאי (לבוש וייטנאמי מסורתי).
מר ואן נאט ביו, בעל החנות, מספר על מקרה נפוץ: אם תייר יפני מגיע לחנות עם חבר וייטנאמי, החבר הווייטנאמי ייעץ לחבר היפני בהכרח ויבקש מהחנות להתאים את השמלה בסגנון המסורתי - כלומר מותן צמוד, גזרה מחמיאה וחצאית ארוכה... לאחר קבלת השמלה, הלקוחה היפנית תלבש אותה כדי לרצות את חברה, ואז תחזור לחנות לבדה כדי לבקש מידה גדולה יותר.
תיירים יפנים אוהבים ללבוש את האאו דאי (לבוש מסורתי וייטנאמי), אך הם מעדיפים נוחות לפעילויות יומיומיות. הם בוחרים לעתים קרובות בעיצובים מודרניים של אאו דאי, או שמלות שארוכות יותר מאורך הברך אך אינן מגיעות לעקבים, ומעדיפים צווארון על פני מחשוף סירה, ולא מותניים צמודים.
הדרך שבה הם מודדים שמלה חדשה כדי לראות אם היא מתאימה להם היא על ידי... מתיחת זרועותיהם, הנעת כתפיהם קדימה ואחורה, ובדיקת אם היא מרגישה צמודה מתחת לבתי השחי. אם היא מרגישה נוחה, אז זה בסדר. מר ביו אמר שהוא היה די המום לראות נשים יפניות לובשות את האאו דאי (לבוש וייטנאמי מסורתי) של החנות שלו עם נעלי ספורט, אבל הוא התרגל לזה ומצא את זה די יפה.
בעל החנות חייך ואמר שבגלל שתפר כל כך הרבה אאו דאי (שמלות וייטנאמיות מסורתיות) ללקוחות יפניות, התופרות שלו לא יכלו לחזור לתפור אותן בסגנון המסורתי. הוא אמר שלקוחות יפניות מאוד אוהבות אאו דאי רקום ידני, והוא שמח שזה עזר לייצב את פרנסתם של בעלי המלאכה שלו, אותם הכיר במשך עשרות שנים. זהו מקצוע שגוסס ככל שרוקמות ידניות מיומנות הופכות נדירות יותר ויותר בסייגון.
"לראות אנשים יפנים לובשים בגדים וייטנאמיים מסורתיים בזמן סיורים משמח אותי מאוד. רק תחשבו, גם אם הם היו רוצים, הם לא היו יכולים ללבוש את הקימונו המסורתי שלהם בנוחות רבה בחיי היומיום כמו את האאו דאי. אני אוהב חדשנות. רק כשאנשים מסתכלים על האאו דאי ושואלים איזה סוג של שמלה זו, אז יש ממה לדאוג", אמר מר ביו.
[מודעה_2]
מקור: https://baoquangnam.vn/ao-dai-muon-neo-3143727.html
תגובה (0)