חולצה סגולה

לבו של מי מתרגש מהשיר? גם אם אין גורל, אני עדיין מחכה. טובל על גדת נהר שומם, מחכה למסע הזה שיגשים את חלומי!

חולצה סגולה זוהרת בשמש הבוקר המוקדמת
דמותך כמו אורחת מלכותית
החיוך על שפתיה
אין יין אבל הלב שיכור

עמדתי וצפיתי בפרחים
לגרום לזרים להרגיש כמו
הפרח הביישן קמל.
שמוט לצד הדרך המוצף

גם חולצות הן פרחים, זה הכל.
הפרח הסגול מימים עברו
אבל למה שמי הסתיו המאוחרים כל כך ריחניים?
הסצנה מטושטשת, אור השמש נופל!

לבו של מי נרגש מהשיר?
גם אם אין גורל, אני עדיין מקווה
משוטט על גדת נהר שומם
מחכה לטיול הזה שיגשים לי את החלום!/.

הונג וין

מקור: https://baolongan.vn/ao-tim-a197779.html