חולצה סגולה

ליבי נפעם, מעורר מחשבות פואטיות; אף על פי שלא נועדנו להיות יחד, אני עדיין משתוקק אליך. אני עומד בהיסח הדעת על גדת הנהר השומם, מחכה שהמסע הזה יגשים את חלומותיי!

השמלה הסגולה זוהרת בשמש הבוקר המוקדמת.
דמותה דומה לדמות של גברת חיננית.
חיוך קורן על שפתיה.
אין אלכוהול, אבל הלב שלי שיכור.

עמדתי והתפעלתי מהפרחים.
לגרום לאורחים להרגיש כאילו הם
ביישנות גורמת לפרחים לקמול ולמות.
צנחים בצד הדרך, מציפים את המעבר.

החולצה גם מעוטרת בפרחים, זה הכל.
הפרח הסגול בצורת לב נמצא שם כבר זמן רב.
מדוע שמי הסתיו המאוחרים מריחים כל כך ריחני?
הנוף מנצנץ ומטשטש, אור השמש מסתנן דרכו!

התעוררות רגשית מעוררת מחשבות פואטיות בליבו של מישהו.
למרות שלא נועדנו להיות ביחד, אני עדיין מקווה.
שקוע במחשבות על גדת הנהר הנטושה.
מחכה לטיול הזה שיגשים לי את החלום!

הונג וין

מקור: https://baolongan.vn/ao-tim-a197779.html