אריגטו 'נסיכה אניו'

במהלך מחיאות הכפיים הארוכות, שנמשכו עשר דקות, בסוף ההצגה "הנסיכה אניו ", נשמעו מחיאות כפיים מצד יורש העצר היפני ואשתו, כמו גם קריאות עידוד מהקהל ביפנית, "אריגטו", שפירושו "תודה" בווייטנאמית.

V הופיעה יפה.

בסצנת הפתיחה של האופרה "הנסיכה אניו" , הרקע של בית האופרה של האנוי, שהיה בתחילה מלא בגלי אוקיינוס, מתפצל לפתע לשניים וחושף ספינת סוחר יפנית. על סיפונה נמצאים יפנים שחצו את הים כדי לסחור עם העולם . הם חצו את ים סין הדרומי כדי להגיע לדאנג טרונג (כיום מרכז וייטנאם). הוי אן הייתה באותה תקופה נמל סחר בינלאומי שוקק חיים.

הנסיכה אניו מציגה את כישרונם של אמני אופרה וייטנאמים רבים.

ביטקוין

עם הבמאי קויזומי הירושי ומעצב הבמה איטו מסאקו, סיפורה של הנסיכה אניו מסופר באמצעות דימויים עשירים בתרבות יפנית. הגלים המכים את גוף הספינה מתוארים באמצעות ריקוד עם שרוולים רחבים וגולשים בצבע כחול-ים...

לאורך סיפורה של הנסיכה אניו , כל תמונה נבחרה בקפידה כדי לייצג באופן סמלי את האזור התרבותי של כל סצנה. הוי אן מופיעה לזמן קצר עם שתי שרשרת פנסים בלבד החוצה מעל הבמה. מולדתה החדשה של הנסיכה אניו מתוארת בבית ובו דלתות הזזה האופייניות ליפן. מוצאה ואהבתה למולדתה ניכרים גם בשמלות הווייטנאמיות המסורתיות שהיא ובתה לובשות מתחילת המחזה ועד סופו.

סגן ראש הממשלה טראן לו קוואנג, יורש העצר אקישינו מיפן והנסיכה קיקו מיפן נכחו בבכורה של המחזה.

VNA

"הנסיכה אניו" היא שיתוף פעולה מוזיקלי ותיאטרלי נדיר ונפלא בין וייטנאם ליפן. הוא מפגיש את מיטב הזמרים, המלחינים והכותבים המוכשרים, הכוריאוגרפים והאמנים בעלי הדמיון והתזמורת המיומנת ביותר מזה זמן רב... הם עבדו יחד מההתחלה, כשהנסיכה אניו הייתה רק רעיון, התווים המוזיקליים הראשונים, ועד לבכורה ב-22 בספטמבר, אז היצירה הפכה לביצוע מדהים בכל היבט...

כל פרט תרבותי עשיר רגשית זורם ברציפות כמו זרמים תת-קרקעיים עדינים לאורך כל ההופעות. הקהל, יפני וויאטנאמי כאחד, מרותק לכל תו ולירייה, כאשר הדמויות מביעות שמחה, ייסורים ואז תקווה מחודשת. לעיתים, הצדדים המוזיקליים חושפים את הכנות של המלחין, התמלילן והזמר כאחד. סצנה אחת כזו היא כאשר הנסיכה אניו שרה שיר ערש לבתה, "אהבת אב עצומה כהר טאי ", בעוד שכנתה שרה שיר ערש יפני עם המילים, "חלומות מתוקים, ילדי ".

חיבור התרבויות וההיסטוריה של וייטנאם ויפן.

האופרה "הנסיכה אניו" נוצרה בהשראת הסיפור האמיתי בין הסוחר אראקי סוטארו מנגסקי (יפן) לנסיכה נגוק הואה משושלת נגוין. לכן, להפקה משתתפים גם יועצים היסטוריים רבים, ביניהם ד"ר פאן האי לין, שזכה בפרס היסטוריה על עבודת הדוקטורט שלו על אחוזות יפניות. בצד היפני, בין היועצים נמנים: טומודה הירומיצ'י, פוקוקאווה יואיצ'י, קיקוצ'י סאייצ'י, אנדו קצ'והירו והונמה סדאו.

פרטים רבים במופע מזכירים חפצים אמיתיים במוזיאונים יפניים. לדוגמה, תמונת הסירה היפנית מזכירה ציור של ספינת סוחר מאת אראקי סוטארו, המוצג כעת במוזיאון המדע הימי. הפרט של הנסיכה שנותנת לבתה מראה לקחת ליפן מזכיר את מראתה של אראקי סוטארו, הנמצאת כיום באוסף מוזיאון נגסאקי להיסטוריה ותרבות.

כעת, בנוסף לממצאים במוזיאון, יש לנו "ממצא חי" נוסף של חילופי התרבות בין וייטנאם ליפן: המחזה "הנסיכה אניו ". ראוי לציין שבליל הבכורה, יורש העצר היפני אקישינו והנסיכה קיקו נכחו במושבים הטובים ביותר בבית האופרה של האנוי. בהופעה נכח גם סגן ראש הממשלה טראן לואו קוואנג, ראש ועדת ההיגוי לציון 50 שנה ליחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם ליפן. זה מדגים עוד יותר את הקשרים התרבותיים, ההיסטוריים והדיפלומטיים בין שתי המדינות.

נסיכת אריגטו אניו . כיום, התהלוכה המקדמת את פני הנסיכה אניו ממשיכה להתקיים בסצנת הספינה היפנית, הנערכת כל שבע שנים בפסטיבל קונצ'י בנגסאקי. נסיכת אריגטו אניו, כסיפורה, הפכה ליצירת אמנות יפהפייה, שבה זורחות גם התרבות הוייטנאמית וגם היפנית.

האופרה "הנסיכה אניו" הופקה על ידי התזמורת הסימפונית של וייטנאם בשיתוף פעולה עם מועצת המנהלים של "הנסיכה אניו" (קבוצת בריין, חברת ימאהה מיוזיק וייטנאם בע"מ, אגודת קידום חילופי המסחר הבינלאומית של NPO) לציון 50 שנה ליחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם ליפן. המנהל הכללי של "הנסיכה אניו" הוא המנצח הונה טטסוג'י.

היצירה "הנסיכה אניו" תוצג בבית האופרה הגדול של האנוי במשך שלושה לילות, בין ה-22 ל-24 בספטמבר. לאחר מכן, ב-27 בספטמבר, היצירה תוצג לקהל הרחב בהונג ין במרכז הכנסים המחוזי. בנובמבר תתקיים הופעת בכורה לקהל היפני באולם הזיכרון היטומי (אוניברסיטת הנשים שואה, טוקיו).

Thanhnien.vn