שיעור 2: שימור איתן של שירת שואן

במהלך השנים, שימור שירת הפו טו שואן יושם באופן שיטתי ומדעי, החל באתרים ההיסטוריים וכפרי שירת השואן המקוריים ועד למערכת החינוך. מאחורי ההישגים הללו עומד מאמץ משותף של אומנים, רשויות מקומיות ומגזר החינוך - אלו אשר "שומרים על הלהבה חיה" מדי יום עבור המורשת, והופכים את שירת השואן ממורשת הזקוקה להגנה דחופה למורשת מייצגת של האנושות.

שימור וקידום המורשת התרבותית המייצגת של האנושות.

אמני השירה הקסואנית קיבלו תעודות הוקרה מוועדת העם המחוזית על הישגיהם הבולטים בשימור וקידום מורשת השירה הקסואנית של מחוז פו טו , במהלך התקופה 2020 - 2025.

"שומרי הלהבה" בבית הקהילה של הכפר.

הבסיס לתחיית שירת הקסואן טמון בהתמדה של הקהילה והאומנים בארבעת מחלקות שירת הקסואן המקוריות: אן תאי, ת'ט, קים דאי ופו דוק. אלו הן העריסות ההיסטוריות בהן טופחו ועברו מנגינות קסואן עתיקות במשך מאות שנים.

בדין ת'ט – אחת מארבע להקות השירה העממית המקוריות של שואן – האורות דולקים בכל ערב סוף שבוע בשנים האחרונות. אומני הקבוצה מקיימים לוח זמנים קבוע של לימודים לדור הצעיר. גב' בוי טי קיאו נגה, ראש קבוצת שואן ת'ט, שיתפה: "כדי לשמר ולפתח את הערך התרבותי הייחודי הזה, במשך שנים רבות, תוך תשומת לב ועד המפלגה, הממשלה וארגונים פוליטיים וחברתיים באזור, קבוצת שואן ת'ט שימרה וקידמה אותו באמצעות פעולות קונקרטיות. עוד מרגע הקמת קבוצת שואן, פיתחנו תוכנית ותכנית פעילויות ספציפיות לארגון ההוראה וההכשרה; תיאום היישום ברחבי קבוצת שואן, חבריה ובתי הספר באזור."

בהקשר של שילוב, שימור והעברה של שירת שואן היא משימה דחופה ביותר. המוטו של להקת השירה השואן הוא: שימור הערכים האמנותיים והמנהגים הפולחניים המקוריים; לימוד פעיל של הדור הצעיר, הכנסת שירת שואן לבתי ספר וקהילות; שיפור איכות מופעי המורשת ושילוב שימור ופיתוח תיירותי , הפיכת שירת שואן למוצר תרבותי ייחודי.

במהלך השנים, להקות השירה של שואן עודדו דורות בתוך משפחות וקהילות ללמוד שירה שואן ולהצטרף לקבוצה. בממוצע, בכל שנה, לקבוצת שואן ת'ט יש מעל 100 חברים מארגונים שונים וסטודנטים המשתתפים בפעילויות קבועות. בפרט, ישנם שני מפגשי הכשרה שבועיים לאמנים מתחילים ולקהילה, והם מלמדים באופן קבוע שירה שואן לסטודנטים ולאנשים שאוהבים את צורת האמנות באזור במהלך הקיץ.

חברי להקת השירה שואן משתתפים באופן פעיל בהוראת שיעורי שירה שואן המאורגנים על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות ומשרד החינוך וההכשרה; הם גם מלמדים דרך תוכניות ילדים וערוצי טלוויזיה של עיתון פו טו, רדיו וטלוויזיה; והם מופיעים בפני תיירים מקומיים וזרים המבקרים וחווים אתרים היסטוריים.

כדי להבטיח את המשכיות ההעברה, מחוז פו טו ארגן 14 שיעורי הכשרה לזמרי פולק שואן מקוריים, ופתח שיעורים לאמני יורשים - "זרעי השואן הצעירים" של קים דוק ופונג לאו. הכנה זו היא גורם מפתח לפיתוח בר-קיימא של המורשת בעתיד.

הממשלה פועלת יחד כדי להגן על אתרי מורשת.

ב-11 בספטמבר 2020 פרסמה ועדת העם המחוזית את החלטה 2410/QD-UBND, המכריזה על הפרויקט לשימור וקידום ערך המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנושות, שירת פו טו שואן, לתקופה 2020-2025. שימור שירת שואן אינו רק שימור המנגינות אלא גם הגנה על מרחב ההופעות - שבו נולדה וטופחה המורשת. גב' וו טי טו האנג, סגנית יו"ר ועדת העם של רובע ואן פו (שם מתכנסות ארבע קבוצות שירת שואן מקוריות), אמרה: "שימור שירת שואן אינו רק שימור מורשת, אלא שימור חלק מנשמת האומה, חוט מקשר בין ההווה לשורשים... מרחב המורשת הוא 'ערש' שואן. אנו תמיד נותנים עדיפות לשיקום בתים קהילתיים ומקדשים, שימור הנוף ושיקום מנהג טקסי איגוד המים כדי שלאנשים יהיה מקום לתרגל את המורשת בצורה חגיגית וראויה."

במהלך התקופה 2020-2025, כל כפרי השירה המקוריים של שבט שואן קיבלו השקעה משמעותית עבור מתקניהם. מקדש ת'ט, מקדש אן תאי, מקדש קים דאי, מקדש לאי לן וכו', הפכו לאתרי שימור למופת. בנוסף, יישובים ארגנו למעלה מ-100 מופעי שירה ופעילויות של שבט שואן באתרים היסטוריים אלה, הקשורים קשר הדוק לפסטיבלים מסורתיים, ובכך קידמו והפיצו את ערך המורשת הזו.

הצלחת מאמצי שימור שירת הקסואן זוכה להכרה רבה בזכות מודל שילוב המורשת במערכת החינוך. משרד החינוך וההכשרה תיאם קשר הדוק עם משרד התרבות, הספורט והתיירות כדי לכלול שירת קסואן הן בתוכנית הלימודים העיקרית והן בפעילויות חוץ-לימודיות. מר נגוין קוואנג מין, סגן מנהל משרד החינוך וההכשרה, אישר: "שילוב שירת קסואן בבתי הספר לא רק עוזר לתלמידים להבין את המורשת אלא גם מטפח אהבה לתרבות הלאומית. כל כיתה הופכת לחלל הופעות קטן, המאפשר לשירה הקסואנית להתעורר ולהתפשט באופן טבעי."

בתי ספר בפו טו, ובמיוחד ברובע ואן פו (שם ממוקמת מסורת שירת שואן המקורית), שיתפו פעולה כדי להזמין אומנים ללמד שירה באופן ישיר והקימו מועדוני שירה שואן ושירי עם בתוך בתי הספר. שילוב שירת שואן עם פסטיבלים ומשחקי עם יצר מגרש משחקים תרבותי אטרקטיבי לתלמידים. מודל זה נחשב לפתרון היעיל ביותר לחינוך הדור הצעיר על ערכי מורשת ולהבטחת קיימות.

בפרט, מחוז פו טו שיפר ללא הרף את המנגנונים והמדיניות שלו לכבוד ולתמוך בשומרי המורשת, כגון: הענקת התואר אומן, המחוז העניק את התואר ל-86 אומני שירה פו טו שואן. אנשים שזכו בתואר אומן שירה פו טו שואן מקבלים תעודת הוקרה והוקרה, יחד עם פי שלושה מהשכר הבסיסי. ארבע קבוצות שירה מקוריות של פו טו שואן מקבלות תמיכה כספית של 55 מיליון וונד/קבוצה/שנה לרכישת מתקנים וציוד. כמו כן, הוקדשה תשומת לב לפיתוח מועדונים, תמיכה בהקמת 7 מועדוני שירה ושירי עם חדשים של פו טו שואן, מה שמביא את המספר הכולל של מועדונים ברמה המחוזית ל-37 עם 1,251 חברים.

הישגים אלה הם עדות למעורבות המערכת הפוליטית כולה, לתיאום ההדוק בין מחלקות וסוכנויות, ולהשתתפות הפעילה של הקהילה המחזיקה במורשת ושל בעלי המלאכה. שירת שואן אינה רק "אוצר אנושי חי" אלא גם כוח מניע לפיתוח חברתי-כלכלי מקומי.

מקור: https://baophutho.vn/bai-2-ben-bi-gin-giu-hat-xoan-244277.htm