באנג צ'וק, מחכה בקוצר רוח... למקום להתיישב בו.

לאחר השיטפון הפתאומי ההיסטורי בבוקר ה-1 באוגוסט 2025, ביתו הקטן של מר לו ואן דוק הפך ל"בית משותף" עבור יותר מ-20 איש מ-6 משפחות.

במהלך הימים האחרונים, חייהם של העניים בכפר באנג צ'וק הפכו לחרדים ומלאי ציפייה יותר ויותר...!

עוני וחרדה

עשרה חודשים חלפו מאז שאג נחל סו לו בקול עצוב עם שחר ב-1 באוגוסט 2025, וסחף גנים, בריכות, שדות אורז ובתים של תושבי הכפר באנג צ'וק, אך עקבות השיטפון נותרו כמעט שלמות.

בתיהם של תושבי הכפר באנג צ'וק ניזוקו משיטפונות פתאומיים.

מר לו ואן הואנג, ראש כפר באנג צ'וק, הביט בשקט בנחל סו לו והצביע לעבר בתי הכלונסאות הרעועים והנטושים לאורך גדת הנחל, ואמר בשקט: "בדרך כלל, מי הנחל מגיעים רק לגובה הקרסוליים; משני צידי הנחל ישנם גנים, בריכות וכמעט עשרה דונם של שדות אורז שעיבדו הכפריים במשך למעלה מ-40 שנה. אבל אני לא יודע מאיפה הגיעו כל המים האלה, זה כאילו השמיים 'התפרצו' ושפכו אותם על המקום הזה."

בן רגע, המים עלו עשרות מטרים, סחפו את ביתו של לו ואן טואן, הרסו את שדותיו, גינותיו ובריכות הדגים, והביאו אדמה מההר לבתיהן של שמונה משפחות. הגשר התלוי שחיבר את שני אזורי המגורים באנג צ'וק התנודד על ידי הרוח והמים עד שכאשר המים נסוגו, כבלי הגשר נשברו ותומכיו קרסו...

למרות שיש להם בתים, משפחות רבות בכפר באנג צ'וק חוששות לגור בהם בגלל סדקים ארוכים שנוצרים על צלע ההר. הן נאלצו לנטוש את בתיהן ולחפש מחסה אצל מכרים או להקים מקלטים זמניים ביער.

השיטפון חלף, אך החרדה נותרה רועדת בקרב כמעט 200 איש. הדאגה הגדולה ביותר היא של משפחות שבתיהן נסחפו על ידי השיטפון או שבתיהן ממוקמים על מדרונות מועדים למפולות, מה שהותיר אותן ללא יכולת להרגיש בטוחות בבתים שבנו בעבודה קשה, זיעה וחיסכון זהיר.

כשקיבלה את פנינו בביתו הקטן של אחיינה, לו ואן דוק, אמרה גברת לו טי מו בעצב: "הבית הזה קטן, אבל ליבו של המארח גדול." לאחר מכן סיפרה גברת מו שלאחר השיטפון, היא לא העזה להישאר לבדה בביתה הרעוע על צלע ההר, ולכן ביקשה מאחיינה רשות לשהות איתה. בתחילה, היא חשבה שזה יהיה רק לזמן קצר, אך באופן בלתי צפוי, "אני שוהה אצלו כבר 10 חודשים, וכנראה אצטרך להישאר עוד זמן."

כמו גברת מו, ישנן משפחות כמו בק קאם באו, לו ת'ו בואן, לו ואן תואן ולו ואן אין (א) אשר שוהות בביתו של דאק. "זקנים, צעירים, גדולים, קטנים, לכל היותר היו 25 אנשים שאכלו וישנו בבית אחד. כעת, לאחר שמשפחותיהם של תואן ואין עברו לבנות בתים זמניים במקום אחר, נותרו רק 4 משפחות בבית הזה", אמרה גברת מו בעצב.

גב' לו טי מו היא אחת מאלה שנאלצו לעזוב את בתיהן ולחפש מקלט מפני השיטפונות. עבור גב' מו, עשרת החודשים האחרונים היו סדרה של ימים קשים ועגומים ביותר...

נכנסתי בעקבות גברת מואו כדי "לראות" את הבית, שגודלו היה רק כ-30 מטרים רבועים עם מטבח קטן, ושאלתי אותה בהיסוס, "איך אנשים ישנים בבית הזה?" גברת מואו חייכה חיוך ערמומי ואמרה, "ובכן, אנחנו מותחים יריעות ברזנט בכל החצר, פורשים אותן על הרצפה וישנים שם. כל משפחה ישנה בפינה. לגבי אוכל, אנחנו אוכלים כל מה שזמין; כולם מבשלים ואוכלים יחד כדי לעבור את היום..."

כשאני מהרהר בדבריה של גברת מואו ומדמיין את המחזה של עשרות אנשים שנדחסים בבית קטן ופשוט במשך 10 החודשים האחרונים, אני מבין שאי אפשר להבין במלואם את הקשיים והמחסור שעברו. אפילו היום, 10 חודשים לאחר השיטפון, בעוד קומונות אחרות השלימו פרויקטים רבים של סיוע באסונות כדי להבטיח את פרנסתם וייצורם של האנשים, כאן בכפר באנג צ'וק, חייהם של האנשים נותרו רצופים קשיים ומחסור. רק התקווה לבית יציב נותרה חזקה בליבם.

לחיות חיים של קיפאון, כמהים למקום להתיישב בו.

ראש הכפר, לו ואן הואנג, לקח אותנו לראות את בתי הכלונסאות הרעועים והנטושים לאורך הנחל ואמר: "בכפר מתגוררות 45 משפחות; מתוכן 21 עניות או כמעט עניות. עבור משפחות שאינן מסווגות כעניות או כמעט עניות, החיים קשים מאוד כיום משום ששדות האורז נעלמו; אדמת הגבעות צחיחה והיבולים נמוכים. לכך מתווספים תוצאות השיטפון הפתאומי, שהותירו את האנשים במצוקה קשה."

"גם בתקופות קשות, תושבי הכפר עדיין יכולים לתמוך ולחלוק מזון ובגדים זה עם זה; אבל דיור הוא נושא גדול וקשה, והכפריים מסתמכים על הממשלה", אמר ראש הכפר לו ואן הואנג.

ראש הכפר לו ואן הואנג (הראשון מימין בתמונה) מבקר ומעודד את אנשי הכפר להיות רגועים ולחכות שהרשויות הגבוהות ישקלו ויקצאו להם אדמות...

ראש הכפר, לו ואן הואנג, הוסיף כי לאחר שככת השיטפון, תושבי הכפר סקרו את האזור ומצאו סדקים במדרון הגבעה שהיוו סיכון למפולות, ואיימו על בטיחות חייהם ובתיהן של יותר מ-20 משפחות. יחד עם משפחות שבתיהן ניזוקו מהשיטפון, 30 משפחות בכפר באנג צ'וק צריכות לקבל הקצאת אדמה לבניית בתים כדי להגן עליהן מפני אסונות טבע.

בהתאם לרצונות תושבי הכפר, ראש הכפר לו ואן הואנג ביקר באופן אישי בקהילת נא סון פעמים רבות כדי להציג את בקשתם לקרקע לבניית בתים. באופן טבעי, קהילת נא סון קיבלה את בקשת ראש הכפר במלואה, אך בהתחשב בתנאים הקשים ביותר של קומונה ענייה ללא הכנסות, הבנת הקומונה הגיעה עד כדי "הכרה" בבקשה והמלצה לרשויות הגבוהות יותר לשקול הקצאת קרקע...

פינה בכפר באנג צ'וק - שם יש צורך להעביר בדחיפות 30 משפחות כדי להימנע ממפולות קרקע הנגרמות מאסונות טבע כמו גשמים עזים והצפות.

בשיחה איתנו, אמר נגוין טאנה לאם, סגן יו"ר הוועדה העממית של קהילת נא סון: "הקומונה קיבלה משוב מתושבי כפר באנג צ'וק וערכה מספר סקרים בשטח כדי להעריך את המצב, והגיעה למסקנה כי חיוני להשקיע בפרויקט דחוף ליישוב מחדש וייצוב אוכלוסיית כפר באנג צ'וק."

ב-24 בספטמבר 2025 (כמעט חודשיים לאחר השיטפון הפתאומי), הגישה קהילת נא סון את הצעה מס' 900/TTr-UBND לוועדת העם של מחוז דין ביין ולמשרד האוצר, משרד החקלאות והסביבה, בבקשה להשקעה בעדיפות גבוהה בפרויקט דחוף למתן תוצאות אסון הטבע באזור; כולל פרויקט ליישוב משקי בית בכפר באנג צ'וק, הנמצא בסכנת מפולות, עם שטח אדמה המספיק לאכלוס של כ-30 משפחות, והשקעה כוללת של כ-15 מיליארד וונד. עם זאת, ההצעה נשלחה אך לא קיבלה תגובה, והקהילת הבינה שהרשויות הגבוהות טרם אישרו את הקצאת הכספים.

עם זאת, כעת, לאחר שעבר זמן רב ועונת הגשמים מתקרבת, המאיימת על ביטחונם של מאות אנשים, קהילת נא סון אינה יכולה עוד להסס. שוב, הוועד העממי של קהילת נא סון הגיש הצעה (הצעה מס' 969/TTr-UBND, מיום 2 ביוני 2026) המאשרת מחדש כי הפרויקט ליישוב מחדש וייצוב משקי הבית באזור המועד למפולות של כפר באנג צ'וק הוא פרויקט דחוף הדורש יישום מיידי, אך לקהילתה חסרים משאבים מספיקים. לכן, נא סון מקווה שוועדת העם המחוזית ושתי המחלקות: האוצר, החקלאות והסביבה, ישקלו להקצות כספים לפרויקט.

כאשר שאלנו את מר נגוין טאן לאם עוד על כיוון ההצעה, קיבלנו תשובה כנה מאוד: "הסיכון לבטיחותם של תושבי הכפר באנג צ'וק הוא אמיתי, אך הקומונה אינה יכולה להקצות את הכספים, כך שהכל תלוי ברמה המחוזית; לקומונה אין דרך אחרת לנהל את המצב באופן יזום מלבד לחנך ולעודד את האנשים לעבור למקלטים בטוחים."

גב' לו טי פואנג (בת 80) אמרה שידעה שביתה פגיע מאוד למפולות, אך לא ידעה לאן ללכת, מכיוון שאף אחד לא ייתן לשישה אנשים לשהות בבית אחד...

דבריו של מר נגוין טאן לאם הזכירו לי את פניהם העייפות של עשרות אנשים בכפר באנג צ'וק, שם חלפה השיטפון הפתאומי, שחיכו למקום בטוח לחיות בו. לא רק יום, שבוע או חודש, אלא עשרה חודשים חלפו, וקשישים כמו גברת מו, גברת בואן וגברת פואנג, יחד עם עשרות ילדים, חיו יום אחר יום בתקווה ובפחד מהסכנה המתמדת.

תושבי כפר באנג צ'וק חיים יום אחר יום ואומרים לעצמם ללא הרף: "אנו מקווים שהממשלה והרשויות הגבוהות יעזרו לנו למצוא מקום מגורים!"