שימור כתובות אבן

אסטלת לאק טאן מוצגת כעת במגדל באנג אן.

כתובות צ'אמפה במחוז קואנג נאם נחרטו במשך תקופה ניכרת. לאורך עליות ומורדות והשפעות הטבע והפעילות האנושית, תווים רבים של צ'אמפה נשחקו, נשחקו וניזוקו במידה ניכרת; חלק מהכתובות אף הושחתו או נגנבו. הגנה על טקסטים חרוטים אלה תורמת לשימור וקידום הזהות התרבותית של וייטנאם.

נגד עובש

ניתן לסווג את כתובות הסלע שהתגלו בקואנג נאם לכתובות סלע טבעיות באתרים ארכיאולוגיים, כתובות על אבנים חקוקות שהונחו לפני מקדשים, כתובות על דלתות ראשיות ומדרגות, וכתובות מאחורי תבליטים וכו'.

למרות שאבן היא חומר טבעי חזק ועמיד בפני שחיקה ופגיעות ביולוגיות, היא רגישה לסדיקה ולבליה בחשיפה לאור שמש, גשם ומיקרואורגניזמים מזיקים. עם הזמן, הדבר עלול לגרום נזק משמעותי לכתובות. לכן, חוקרים הציעו שיטות שונות לשימור ושימור כתובות אבן.

לכן, הצעד הראשון הוא לחקור, לסקור ולהעריך את המצב הנוכחי ואת היקף הנזק שנגרם לכתובות שהתגלו והשתמרו ברחבי המחוז.

כיום, כל המומחים מסכימים כי הערכת נזקים מדויקת היא תנאי הכרחי להבנת הגורמים, התהליכים והמאפיינים של נזקי סלעים ולשימור בר-קיימא של מונומנטים. במהלך העשורים האחרונים, שולבו מחקרים בין-תחומיים וטכנולוגיות חדשות באבחון נזקי סלעים ובליה כדי לפתח תוכניות שימור לממצאים.

עבור אסטלות מאבן טבעית כמו אלו בהון קאפ, הו ניה, סאמו ות'אץ' ביץ', סוכנויות ניהול תרבות מקומיות צריכות לתחום ולהגן על האתר הארכיאולוגי. בנוסף, יש לנקות ולהגן על פני השטח של השרידים מפני חדירת מיקרואורגניזמים ובעלי חיים. יש למנוע את תהליך הסחיפה על פני השטח על ידי ניטרול תכולת המינרלים שחדרה לחומר האבן.

העדיפות העליונה בשימור כתובות אבן היא יישום הליכים נגד טחב ועובש, החל מניקוי חיצוני והסרת שורשים בשכבת השטח ועד הספגת החומר בחומרים נגד טחב ויצירת שכבה הידרופובית במיוחד על פני השטח.

ציפוי פני השטח באמצעות טכנולוגיה חדשה

כיום, מבנים ואנדרטאות רבים ברחבי העולם משתמשים בטכנולוגיית הגנה מפני חומרים בעלי ניקוי עצמי, המציעה עמידות לאורך זמן ויתרונות רבים.

כתובת סמו (קומונה לאנג, מחוז Tay Giang, מחוז Quang Nam)

בווייטנאם, שימור באמצעות ננוטכנולוגיה הוא אפשרות מחקרית בת קיימא. זוהי טכנולוגיה חדשה יחסית, המיושמת כיום באופן ניסיוני בכמה אתרים היסטוריים בארצנו.

יצירת העתקים דיגיטליים מדויקים של ממצאים ארכיאולוגיים, אתרים ונופים מבלי לפגוע בהם היא גם פתרון הממנף את המדע והטכנולוגיה הקיימים.

בעבר, רוב הכתובות בקואנג נאם תועתקו, תורגמו ופוענחו בסיוע ארכיאולוגים צרפתים (למעט כתובות חדשות יותר כמו אלו שעל הסלעים בהו ניהי). עם זאת, עקב תצורות הסלע הטבעיות, שרבות מהן אינן אחידות, והשחיקה של כתובות רבות, תרגומים רבים לא העבירו את המידע במלואו.

ברחבי העולם, בלשנים אומצו תוכנות רבות לעיבוד תמונה דיגיטלית. מטרתן להקל על קריאת כתובות דהויות על סלעים ולהשתמש בטכנולוגיות דיגיטליות כדי ליצור העתקים של חפצים.

יתר על כן, פיתוחן של טכנולוגיות סריקה תלת-ממדיות שונות לא רק מספק דיוק ופרטים, אלא גם פותח דלתות חדשות למחקר ושימור של אתר היסטורי ייחודי זה.

באמצעות סורקי תלת-ממד, ארכיאולוגים יכולים לשמר במדויק פרטים מורכבים ומורכבים. זה לא רק מסייע בשימור המורשת הפיזית אלא גם מאפשר מחקר, ניתוח והבנה מעמיקה יותר של ההיסטוריה והתרבות האנושית.

*
* *

על פי חוקרים מערביים, אנשי הצ'אם השתמשו במערכת כתיבה מוקדמת יחסית כדי לחרוט כתובות על אסטלות אבן. תוכנן של חלק מהאסטלות הללו בצ'אמפה מספק לנו מידע מדעי בעל ערך על התרבות, השפה, המנהגים, הטקסים והגבולות הטריטוריאליים של צ'אמפה. זהו מקור מידע חשוב ביותר לחקר תרבות הצ'אמפה.

קואנג נאם היה האזור החשוב ביותר בהיסטוריה של ממלכת צ'אמפה. למרבה המזל, קואנג נאם מחזיקה באתרי מורשת תרבותית רבים של צ'אמפה, ובמיוחד כתובות אבן שנשמרו עד היום. שימור אוצר בלום זה של ידע הוא גם ברכה וגם אתגר עבור אלו העוסקים בשימור מורשת בקואנג נאם.

בהינתן הטכנולוגיות המודרניות שהוזכרו זה עתה והטכנולוגיות המדעיות המתקדמות המומצאות ומתחדשות מדי יום, יש צורך שרשויות מקומיות, חוקרים ואנשי שימור אתרים ברחבי הארץ ישימו לב יותר ויעבדו יחד כדי להגן על אתרי מורשת יקרי ערך אלה.

מקור: https://baoquangnam.vn/bao-quan-van-khac-tren-da-3145436.html