שימור אמנות השירה של אדאי

המועדון מקיים את פעילותו על במה שהוקמה בשטח המקדש בהמלט 4, קומונה Xa Phien. צילום: QUOC HUNG

בשנת 2021, אמנות השירה של אדאי של אנשי הקמר הדרומיים בקומונה של קסה פיין הוכרה כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית. על פי מסמכים רבים, מסגנון השירה פרופ-קאי, שכלל אמנים וגברים שמחאו כפיים בקצב תוך כדי שירה הלוך ושוב, ועד סוף המאה ה-19, אמנים הוסיפו ופיתחו מילים חדשות, תוך אלתור כדי להתאים לכל מצב ונסיבות. האנשים אהבו את סגנון השירה ואת האווירה הידידותית עם האמנים, וקראו ליצירה זו נגזר משירת אדאי בסגנון פרופ-קאי.

בקומונה של קסה פיין, מחוז לונג מיי, מחוז האו ג'יאנג (לשעבר), כיום קומונה של קסה פיין, העיר קאן טו , שירת אדאי הופיעה מוקדם מאוד, בעיקר בפגודת פו טי וונג סה. עד היום, בכל פעם שיש להם זמן פנוי מחקלאות, מר דאן קי, ראש מועדון השירה של אדאי בהמלט 4, קומונה של קסה פיין, העיר קאן טו, וחברי המועדון מתאספים ומתאמנים בפגודה, כשגרה יומית מוכרת.

על פי אמני פולק רבים, אדאי מבוצע לעתים קרובות במהלך פסטיבלים, והופך בהדרגה לחלק מטקסים או חגיגות משפחתיות בכפרים ובכפרים. לכן, בנוסף לשירים הפופולריים המבוצעים בדרך כלל בטקסים של העם, ישנם גם שירים הקרובים לחיי היומיום, כמו אלה המעודדים אנשים להתאחד ולבנות חיים תרבותיים. בהתאם להקשר, ניתן להשתמש בשירים מסורתיים, לכתוב מילים חדשות, או אפילו לאלתר במקום. אדאי אינו מסובך או מורכב, אך הוא דורש מהזמר להיות יצירתי, מהיר מחשבה ובעל ידע בחיים.

במועדון יש בדרך כלל שני זוגות שירה, כאשר מר דאן קי הוא הסולן הראשי, בעוד שהסולנית מתחלפת איתו. אחת מהן היא גב' טי אואן, עובדת מפעל לשעבר שהחלה לעבוד עם אדאי לאחר שצפתה במר דאן קי מופיע ואלתרה כדי להצטרף אליו בשירה. כשראה את כישרונה, מר דאן קי הזמין אותה להצטרף למועדון וסיפק לה הדרכה נוספת. לאחרונה, בפסטיבל התרבות האתנית בשנת 2024 שאורגן על ידי מחוז האו ג'יאנג לשעבר, מר דאן קי וגב' אואן, יחד עם המועדון, זכו בפרס הגדול עם ביצועם לשיר "אדאי".

תזמורת מלאה לאדאי כוללת בדרך כלל 5 עד 6 כלים מסורתיים: כינור דו-מיתרי (đàn có), ציתר בצורת דלעת (đàn gáo), ציתר בעל 36 מיתרים (tam thập lục), חליל במבוק, מצילות (chập chả) ותופי יד. על פי ניסיונו של דאן הויאן, ככל שהעץ בו נעשה שימוש קשה ושביר יותר, כך הצליל מהדהד, צלול ומוצק יותר. הוא מספר כיצד הוא וכמה מחברי הקבוצה התעסקו בעבר עם ייצור כלים מחומרים זמינים. מאוחר יותר, אומנים יצרו כלים ששיפרו את איכות הצליל. עם זאת, בכל פעם שכלי מתקלקל, דאן הויאן מכוון ומתקן אותו בקפידה בעצמו. הוא התוודה: "בשנת 2022, המועדון קיבל סט של כלי נגינה מהממשלה, והוטל עליי המשימה לשמר אותם ולטפל בהם. חיוני לטפל בהם היטב מכיוון שכלי נגינה ניזוקים בקלות! במיוחד הציתר בעל 36 המיתרים (דאן קום). המיתרים מחלידים בקלות; לאחר חשיפה למי גשם במשך 2-3 ימים, הם מחלידים ונשברים."

מעניין לציין, שממועדון השירה אדאי בהמלט 4, קהילת קסה פיין, כמו גם ממועדוני תרבות עממית רבים אחרים, אהבת האמנות התפשטה לדור הצעיר בבית הספר התיכון הפנימייה האתנית האו ג'יאנג בעיר קאן טו, שם לומדים למעלה מ-200 תלמידים בני קהמר. בבית הספר יש מועדון ספרות ואמנויות עממיות עם 10 חברים, וכיום, התלמידים יכולים ליצור ולבצע באופן עצמאי ריקודי עם בסיסיים של קהמר הדרומי. כשנשאל על מעורבותם, דאן דה וי, תלמיד בכיתה י"ב א', אמר שביתו נמצא ליד המקדש בהמלט 4, קסה פיין, ומאז ילדותו הוא צפה בדודות ובדודים מבצעים ריקודי עם ושרים שירי אדאי. דאן טי פונג, תלמיד בכיתה י"ב א', הביעה את רגשותיה כשדיברה על תלבושות, שירים וריקודים מסורתיים. עבורה, זהו מקור גאווה ומחזק את הקשר שלה למולדתה.

מר דאן קי הוסיף ואמר, "המדינה תומכת בשימור התרבות האתנית הקמרית, ועבור מועדון השירה אדאי ועבורי באופן אישי, תמיד הייתה זו תשוקה להדריך את הדור הצעיר להבין ולהמשיך את הזהות התרבותית של הקבוצה האתנית שלנו."

אֵלֶגַנטִי

מקור: https://baocantho.com.vn/bao-ton-nghe-thuat-hat-aday-a195122.html