מחויבות איתנה לעצי קינמון.

גב' הואן, שנולדה בשנת 1972 למשפחת חקלאית בהמלט 5, בקהילת טאנה תין (לשעבר קהילת דאו תין), הכירה את קצב החיים בשדות ובמורדות הגבעות מגיל צעיר. לאחר שסיימה את לימודיה התיכוניים, היא נשארה בעיר הולדתה ובנתה את חיי המשפחה בעקבות בעלה. בשנים הראשונות לחייהם, היא ובעלה עמלו בגידול אורז, קסאווה, תירס ונטיעת עצים... אך העוני עדיין דבק בהם, והותיר אותם עם ארוחות יום אחד ורעב למחרת.

כמו חקלאים רבים באותה תקופה, נכסיה היחידים היו ידיה, עבודתה הקשה ורצון עז להימלט מעוני. בשנת 2000, לאחר דיונים רבים עם בעלה ומחקר על מודלים יעילים לייצור, היא שקלה קינמון - גידול שהתבסס והחזיק ערך כלכלי משמעותי ביישובים רבים במחוז. באותה תקופה, הרשויות המקומיות רק החלו לעודד אנשים להמיר אדמות גבעות לא פוריות לגידול קינמון. לא רק שלמדה באמצעות ספרים, עיתונים וטלוויזיה, אלא גם נפגשה ישירות עם פקידים מאגודת החקלאים של הקומונה כדי לקבל ייעוץ בנוגע לשתילה וטיפול בעצי קינמון.

עבור גב' הואן, "אם אינך יודע, שאל; אם אינך בטוח, למד; אם לא עשית זאת, נסה זאת" הוא המוטו שהחל את מסעה בפיתוח פעילויות כלכליות מבוססות יער. בתחילה, היא נטעה באומץ 2 דונם של עצי קינמון. למרות שעדיין לא הכירה את התהליך וחסרה לה טכניקות טיפול שיטתיות, חריצותה ונכונותה ללמוד עזרו למשפחתה להבין במהירות את מאפייני הגידול הזה. עצי קינמון גדלים במהירות, מתאימים לקרקע ולאקלים, ועמידים בפני מזיקים ומחלות. כשראתה את התוצאות החיוביות, היא המשיכה להרחיב את השטח הנטוע בעצי קינמון.

עד היום, לאחר יותר מ-20 שנות התמדה, שטח יער הקינמון של משפחתה הגיע ליותר מ-15 דונם. גב' הואן, שלא הסתפקה בשתילה ומכירת חומרי גלם כמו משקי בית רבים אחרים, תמיד דאגה כיצד להגדיל את הערך הכלכלי של עצי הקינמון, לעזור למשפחתה להיחלץ מעוני באופן בר-קיימא תוך יצירת מקומות עבודה לפועלים מקומיים.

בשנת 2010, היא החליטה להשקיע בפתיחת סדנה לעיבוד קינמון בבית, תוך התמקדות בעיבוד מוצרי קינמון גולמיים כגון פרוסות קליפת קינמון, מקלות קינמון וחטיפי קינמון למכירה לעסקים גדולים כמו חברת סון הא וחברת או לאם במחוז ואן ין.

מפעל עיבוד הקינמון שלה, שהחל עם כמה עובדים בלבד וכמה מאות קילוגרמים של קינמון ביום, גדל משמעותית, עם קיבולת של כ-800 טון בשנה, כולל קינמון שנקטפה על ידי משפחתה ונרכש מחקלאים מקומיים. ההכנסה מעיבוד ומכירת קינמון מביאה את משפחתה לכ-400-500 מיליון דונג וייט בשנה - סכום חלומי עבור משקי בית חקלאיים רבים.

מעבר לערכה הכלכלי, סדנת הקינמון שלה מספקת תעסוקה יציבה לכ-15 עובדים מקומיים, עם הכנסה של 7-8 מיליון דונג וייט לאדם לחודש. זה לא רק מספר, אלא גם עדות לשיתוף ולחמלה של מישהו שאכפת לו לספק מזון וביגוד לאחרים. בנוסף לקינמון, היא גם מגדלת חזירים ותרנגולות, מטפחת בריכות דגים ומגדלת אורז כדי לייצר הכנסה נוספת ולמנף את נקודות החוזק של ייצור מגוון באזורים כפריים. האדמה הסלעית והצחיחה שבעבר הפכה לחווה משגשגת, שופעת וריחנית.

גב' הואן לא רק אשת עסקים מצליחה, אלא גם חיה בהרמוניה וקשורה קשר הדוק לקהילה. היא תמיד תורמת באופן פעיל לפעילויות חברתיות, החל מבניית כבישים כפריים, תמיכה בקרנות לפירוק בתים רעועים, סיוע לאנשים עניים חסרי משאבי ייצור, ועד פעילויות של חזית המולדת וארגונים מקומיים. במהלך קמפיינים לתרומת קרקעות לבניית כבישים, משפחתה לוקחת את ההובלה בקלות, תורמת כסף ועבודה ללא קשר לזמן. "אם הכביש רחב, אז כלי רכב יכולים לגשת למפעל, סחורות יכולות לנוע, ולעם שלנו יהיו תנאים טובים יותר לסחר", אמרה גב' הואן בפשטות, תוך התייחסות לאורח חייה ועבודתה לאורך השנים.

מר וו וייט דונג, יו"ר התאחדות החקלאים של קהילת טאנה טינה, ציין: "גב' טראן טי הואן היא דוגמה אופיינית לחקלאי שמעז לחשוב, מעז לפעול, ועובר באומץ לגידולים המביאים יעילות כלכלית גבוהה. לא רק שהעשירה את עצמה, אלא גם תרמה תרומות חיוביות רבות לקהילה ולתנועת החקלאים המקומית. מאמציה תרמו לבניית תדמית של חקלאי דינמי, יצירתי ואחראי."

לפני שנפרדו דרכינו, גב' הואן לקחה אותנו לטיול בין מטעי הקינמון, שהיו בעיצומו של הקציר. ניחוח הקינמון נישא בעדינות ברוח, ספוג במהות המתוקה של הארץ, השמיים, ומעל הכל, בזיעה, בעבודה הקשה ובשאיפותיה של אישה זו. כל עץ קינמון נשא סיפור, עדות לחוסן ולרוח ההתגברות על הקשיים של חקלאי פשוט אך יוצא דופן. טראן טי הואן - שם המקושר כיום לא רק למותג הקינמון טראן ין אלא גם כסמל לדור חדש של חקלאים: בטוחים בעצמם - יצירתיים - מתמידים - רחומים.

לאחר מאמצים בלתי נלאים במשך יותר משני עשורים, בשנת 2022, זכתה גב' טראן טי הואן בתואר "חקלאית וייטנאמית מצטיינת" על ידי הוועד המרכזי של התאחדות החקלאים של וייטנאם (VFA). בנוסף, היא קיבלה אותות הערכה רבים מה-VFA של המחוז, מחוז טראן ין וקומונה של טאנה טינה על הישגיה בתחומי העבודה, הייצור, הפיתוח הכלכלי והפיתוח הכפרי. עבורה, הגמול הגדול ביותר הוא היציבות וההרמוניה במשפחתה הקטנה. שני בניה בוגרים כעת, מחזיקים בעבודה יציבה, והם מקור נהדר לתמיכה רגשית, המסייעת לה להתקדם בדרך שבחרה.

נגוק סון

מקור: https://baoyenbai.com.vn/12/349012/Ben-bi-gan-bo-voi-cay-que.aspx