ערב ראש השנה עם פרחי מגנוליה

איור: ואן נגוין

ליד עץ המגנוליה

ערב ראש השנה

אני מחכה לך לרגע הזה...

כל עלה צעיר רועד

לוגם תה בהתרגשות

בניחוח היסמין המתמשך

אה! פרח...

מגנוליה פורחת בלילה

ראש השנה צעדים על סף הדלת

יש ריח של נערה צעירה

יש אש אדומה לחמם אצבעות רועדות

בלילה השלושים רעדו השמיים מטפטוף

חולצתה הדקה צהובה יותר מאגדה

עשן קטורת נסחף, מעוות את שיר ערב השנה החדשה

החלפת פריחת האפרסק במגנוליה

סתיו סוער

כל פריחת האפרסק נשרה.

הרתיחו מעט מים דקים של נאט טאן קרים לכבוד ערב השנה החדשה...

מקור: https://thanhnien.vn/ben-hoang-lan-don-giao-thua-tho-cua-nguyen-thanh-nga-18525011818441069.htm