ליד עצי המגנוליה, מקבלים את פני השנה החדשה.

איור מאת: ואן נגוין

ליד עץ המגנוליה

פריחת ערב ראש השנה

אני מחכה לך באותו רגע...

כל עלה כותרת עדין רעד

בתחושת נוסטלגיה, לגמתי לגימה מהתה.

בניחוח היסמין המתמשך

אה! הפרח הזה...

היסמין הפורח בלילה זה עתה פרח.

ראש השנה ממש מעבר לפינה.

יש לו ריח של נערה צעירה.

האש הבוערת חיממה את אצבעותיי הרועדות.

בלילה השלושים, השמיים היו מעוננים בגשם זלעפות.

שמלתה הצהובה הדקה מזכירה יותר את אגדת האגדות.

עשן הקטורת נישא, מטה את פסוקי שיר ערב השנה החדשה.

החליפו את פרחי האפרסק בצבע הסחלב הצהוב.

סופות סתיו

כל פריחת האפרסק נשרה.

בואו נחמם קצת גלידת נאט טאן עדינה לברך את השנה החדשה...

מקור: https://thanhnien.vn/ben-hoang-lan-don-giao-thua-tho-cua-nguyen-thanh-nga-18525011818441069.htm