עץ הבניאן, צילו של הדוד טון

באי קון דאו, עצי טרמינליה עתיקים עומדים בדממה בתוך הרוח המלוחה. עליהם העבים וצלם הרחב מסתירים כל מדרגה ושביל אבן סביב מחנות הכליאה, כאילו זיכרון נוגע ללב עדיין מרחף. אנשים אומרים שהטרמינליה הוא "עץ האי", אך עבור אנשים רבים בדרום וייטנאם, זהו גם ציון דרך של זיכרון: המקום בו התגורר הדוד טון במהלך שנות מאסרו, שם נשמרה רוחו הבלתי נדלית כמו להבה.

מצלו של עץ הבניאן באי מרוחק, כשאני חושב על הכבישים הקרויים על שם הנשיא טון דוק טאנג בעיר הולדתי אן גיאנג היום, אני פתאום מרגיש שלאביב יש שכבת משמעות נוספת. האביב אינו רק פרחים פורחים ורחובות מוארים; האביב הוא גם זמן שבו אנשים זוכרים ומוקירים את הדברים שבעבר הרכיבו את כבודה של ארץ.

רחוב טון דוק תאנג, לונג שויין וורד.

סמל לחוסן בתוך סערות

עם ההגעה לקון דאו, מבחינים מיד בנוכחות עצי טרמינליה קטאפה במקומות רבים: לאורך כבישים, סביב אזורי מגורים, מול מבני מנהלה וליד אתרים היסטוריים. לחלק מהעצים גזעים מסוקסים וחופות רחבות ומתפשטות, והם חשופים לרוח הים כאילו רגילים לסערות. עונות חילופי העלים כאן גם הן יוצאות דופן; ​​לפעמים כמעט כל עלי הטרמינליה קטאפה נושרים, ומשאירים רק את הפרי על הענפים, החופה הופכת דחוסה יותר כך שהרוח מרשרשת דרכה, נשמעת כמו נושם הים.

תושבים ותיקים של האי מספרים כי עץ הטרמינליה קטפה היה שזור זה מכבר בחייהם של תושבי קון דאו. במהלך הזוועות הידועות לשמצה שבוצעו בכלא קון דאו, עלי ופירות צעירים של עץ הטרמינליה קטפה היו "מזון יקר ערך להדחת רעב". בכל פעם שלוחמים מהפכניים כלואים הורשו לצאת לעבודה, הם היו קוטפים בסתר עלים ופירות, מסתירים אותם על גופם או מחזיקים אותם בפיהם לפני שהביאו אותם בחזרה לתאיהם, חולקים אותם עם חבריהם כדי לעזור להם לשרוד. במקום שבו אפילו אוכל ושתייה יכלו להפוך למאבק של חיים ומוות, עלה צעיר של עץ הטרמינליה קטפה לא היה רק ​​אוכל, אלא סמל של הגנה ותמיכה.

סיפור נוסף, שמסופר לעתים קרובות בזיכרונותיהם של תושבי האי, מספר כיצד הדוד טון החביא פעם מסמכים מתחת לעץ באניאן מול משרד ממשלתי באותה תקופה. ייתכן שהזמן חלף, שמות מקומות ושלטים אולי השתנו, אך האופן שבו אנשים העבירו את הסיפור הוסיף שכבה של רצינות לעץ הבניאן באי - שכבה של תושייה, סבלנות ואמונה.

מר טאם, שהגיע מהאי פונג לקון דאו כדי לעשות עסקים לפני למעלה מעשור, אמר משהו שתיאר את הנוף כאילו מתאר אדם: "בעונה שבה עצי הטרמינליה קטאפה משירים את עליהם, הענפים החשופים מקבלים בברכה את הרוח, גזעי הטרמינליה המחוספסים נושאים את סימני הזמן, אך הם עומדים שם דרך משב רוח אחר משב, בלי להתלונן, בלי ליפול". הוא סיפר שיום אחד, כשהוא יושב ומביט בעץ הטרמינליה קטאפה מול חנותו, העלים האדומים נושרים בעדינות על החול, בריזה מהים מתנשפת, אך העץ נותר דומם, ובאופן טבעי, ליבו נרגע. "עצי הטרמינליה קטאפה באי הם כמו אנשי דרום וייטנאם, גמישים, חרוצים ואיתנים בשקט", העיר מר טאם.

המלחמה הסתיימה מזמן, קון דאו השתנתה במידה ניכרת, אך עצי הבניאן העתיקים עדיין מספקים צל בשקט. בכל עונה סוערת, חופותיהם מגוננות מפני הרוח הקשה, ומזכירות לנו שיש דברים שנשארים בחיים לא למען קישוט, אלא כדי לספק בסיס שליו לחיים.

נוף אביב ברחובות הקרויים על שמו

אם עצי הבניאן בקון דאו מעוררים תקופה של סיבולת ורוח בלתי נדלית, אז הרחובות הקרויים על שם טון דוק טאנג בעיר הולדתי מספרים את סיפורה של תקופה של התרחבות ובנייה.

פינת רחוב טון דוק טאנג ברובע ראץ' ג'יה.

ברובע ראץ' ג'יה, רחוב טון דוק טאנג הוא עורק תנועה ראשי של עיר החוף. הכביש מחבר אזורים שוקקים, חולף על פני מבנים ומתקנים רבים; בריזה מהים הופכת את האוויר לנעים יותר, במיוחד אחר הצהריים. אנשים מגיעים לשם כדי לעשות עסקים, להיפגש בסופי שבוע ולצפות במים משנים את צבעם בשקיעה. עיר צעירה, עם קצב חיים מהיר ותנועה שוקקת, אך שם הרחוב מעורר זיכרון איטי: לזכור את בנו המצטיין של אן ג'יאנג, אשר סבל מאסר אך שמר על יושרתו.

מר הו צ'י דונג, סגן מנהל בית הספר התיכון נגוין הונג סון, אמר: "בכל פעם שאני הולך לאורך הכביש הקרוי על שם הדוד טון, אני מרגיש תחושת גאווה ייחודית. גאווה על השינוי של מולדתי; גאווה על כך ששמו לא רק מוצג על שלט הרחוב אלא גם משולב בחיי היומיום של האנשים - בלימודיהם, בעבודתם, בעסקים, בבילוי ובשאיפותיהם לעתיד."

גב' טוייט נהונג, עובדת מדינה העובדת ברובע ראץ' ג'יה, מספרת את סיפור הרחוב מנקודת מבט רגילה למדי: "אחרי העבודה, חבריי ואני יושבים לעתים קרובות לאורך סוללת רחוב טון דוק טאנג, אוכלים, משוחחים ומטעינים את האנרגיה שלנו." עבור גב' נהונג, "האביב" של עיר החוף הוא אותם רגעים של מנוחה משותפת ברוח המלוחה; אפילו ברגע הנינוח הזה, השם רחוב טון דוק טאנג מזכיר בשקט לכל אדם את ערך העצמאות והחופש שלמענם הקריבו אבותינו את חייהם.

למרות שזה עדיין רחוב טון דוק טאנג, זה שברובע לונג שויין נראה שונה. הרחוב אינו ארוך, רק כקילומטר, אך הוא ביתם של משרדים ויחידות אדמיניסטרטיביות רבות. בקצה הרחוב נמצא פארק על שם הנשיא טון דוק טאנג, אשר שופץ והורחב לאחרונה. בערב, העצים העתיקים המתנשאים עומדים דומם, האווירה הופכת שלווה, והתושבים באים לטייל, להתעמל או לנוח בצל. יש בו אווירה חגיגית ונעימה, הולמת את קצב החיים בעיר גדולה בדלתא של המקונג.

מר לה טאן מאן (בן 72), שגדל בלונג שויין, מספר שכילד נהג לקרוא לכביש שלפני ביתו ג'יה לונג. אז, הכביש היה שליו כמו רחוב קטן; אנשים קיבלו את פניו בדלתות פתוחות בבוקר וסגרו אותן בערב, קצב החיים איטי וידידותי. לאחר איחוד המדינה, נקרא הכביש טון דוק טאנג. השם החדש הביא לשינוי: בתים שופצו, חנויות נפתחו, אורות הודלקו, וההמונים גדלו. בתוך האווירה הסואנת הזו, מר מאן עדיין מזהה דבר אחד שנותר ללא שינוי: זיכרונותיהם של אלה שהיו עדים להתפתחות מולדתם יום אחר יום, ותחושת הוקרת השם שניתן כדי להזכיר לדורות הבאים.

האביב לפעמים מתחיל בדברים קטנים מאוד. זה יכול להיות אחר צהריים קריר ורוחני בפארק, ארוחה ליד הים, או טיול נינוח בשביל מוכר. אבל אם עוצרים לרגע, רואים צל גדול יותר בתוך הדברים הקטנים האלה. הצל הזה הוא צל ההיסטוריה, האופי, החוסן והפשטות שדוד טון השאיר אחריו.

דוד טון - בנו של האי הקטן אונג הו.

הנשיא טון דוק טאנג נולד ב-20 באוגוסט 1888, באי אונג הו, בכפר אן הואה, בקומונת דין טאן, מחוז לונג שוין (כיום קומונת מיי הואה הונג). מסביבת העבודה והרוח הפטריוטית של תושבי דרום וייטנאם, הוא התוודע במהרה למהפכה, עזב את עיר הולדתו כדי להשתתף בפעילויות, עבד כפועל במספנה בה סון, והיה מעורב עמוקות בתנועת הפועלים. חייו התפרשו על פני שלבים רבים: מפועל, חייל-פועל, למארגן המאבק; ממאסר בקון דאו ועד להשתתפות במלחמת ההתנגדות; מילוי תפקידים חשובים רבים במפלגה, במדינה ובחזית, וכיהן כנשיא הרפובליקה . בכל תפקיד, הוא זכור כמודל צנוע, פשוט ומופת לאתיקה מהפכנית ולרוח האחדות הלאומית.

נגוין הונג

מקור: https://baoangiang.com.vn/bong-bang-bong-bac-ton-a476777.html