הזמר באנג קיאו מתכונן להיות אחד האורחים בהופעה החיה דונג ת'ו - השיר "הסתיו חוזר".
האם החיים שלך בשני מקומות לא נוחים מדי?
עכשיו אני מבלה יותר זמן בווייטנאם, בעיקר בהאנוי . ילדיי בארה"ב גדלו, יש להם חינוך יציב, והם גרים עם אמם, אז אני מרגיש בטוח.
בני הצעיר, בנטלי, עדיין צעיר וצריך שאביו יהיה איתו, אז אני דואג לבלות איתו זמן. יש לי הרבה עבודה בווייטנאם, אז אני מבלה כ-80% מזמני כאן. רק כשיש הופעה מיוחדת או אירוע חשוב אני טס לארה"ב ומשלב זאת עם הופעות בפני קהל מעבר לים.
לאחרונה, ברשתות החברתיות דנים הרבה בנושא "אמהות חורגות - ילדים חורגים". באשר לך, אני עדיין שמחה כשהילדים, בין אם מהאישה הראשונה או מהאישה השנייה, תמיד מקבלים אהבה ולא מתמודדים עם הדילמה הזו?
אני באמת בת מזל שפגשתי נשים טובות לב, בין אם בנישואין או במערכות יחסים אחרות. ילדיי אהובים ומעולם לא סבלו מאפליה. ילדיי הביולוגיים והחורגים שואלים לעתים קרובות זה את זה, דואגים זה לזה והם קרובים מאוד. אני אסירת תודה על כך.
הבן הבכור למד אמנות והבן השלישי מתחיל השנה תיכון, גם הוא במגמת אמנות. אני מאוד שמח, אני רק מקווה שהם ילמדו היטב ויצברו מספיק ידע. בהמשך, אם הם יבחרו לפתח קריירת שירה, אתמוך בהם מכל הלב.
- יש דעות שאומרות ששוק המוזיקה מעבר לים כבר לא תוסס כמו קודם, אפילו לבנג קיו אין שם הופעות, בעוד שבווייטנאם הוא עדיין מוציא הופעות באופן קבוע. מה דעתך?
למעשה, זהו המצב הכללי. בארה"ב, קהל צעיר מאזין בהדרגה ליותר מוזיקה אירופאית ואמריקאית והקהילה הוייטנאמית מעבר לים אינה גדולה כל כך, אירועי מוזיקה מתקיימים בסופי שבוע. בווייטנאם, השוק גדול, פעילויות בידור מתקיימות ברציפות כל השבוע. אני בר מזל להיות אהוב על ידי קהל גם בארץ וגם בחו"ל, אז בכל פעם שאני יכול, אני עדיין חוזר לארה"ב כדי להופיע. אבל יש יותר עבודה בווייטנאם בשנים האחרונות.
המוזיקאי דונג ת'ו - אב מיוחד
אתה כמעט ולא מזכיר את אביך הביולוגי, אבל פעמים רבות שיתפת שאתה מחשיב את המוזיקאי דונג טו כאביך השני. לא רק מורה ואב במוזיקה, איזה תפקיד ממלא המוזיקאי דונג טו בחייך?
הדוד ת'ו הוא מישהו שאני קרוב אליו מאוד מאז ימי שירתי הראשונים. הוא אדיב, תמים ועדין. אפילו כשהוא עצוב, הוא עצוב בצורה גברית, עדין ולא רועש. למדתי ממנו דברים רבים, החל מפילוסופיית החיים שלו ועד לקריירה שלו. גם המוזיקה שלי מושפעת ממנו: עדינה, עצובה במעורפל אך לא טרגית.
- בדרך כלל, אבות אוהבים מאוד את ילדיהם אבל לפעמים הם קפדנים. האם המוזיקאי דונג טו גער בך אי פעם?
הוא מאוד עדין, אם הוא נוזף בי, זה כאילו: "היי, אני אוהב אותך כל כך אבל אתה אף פעם לא עונה להודעות שלי!" ( צוחק). הוא כועס אבל אז שוכח את זה מיד, אף פעם לא שומר טינה. הוא בוחר את חבריו בקפידה רבה, ונשאר רק עם אנשים מעודנים וחביבים. עם משפחתו המוזיקלית, החל מאמן העם טאנה לאם, הונג נהונג, מיי לין ועד אליי, אם הוא כועס, זה רק לזמן קצר, ואז הוא משחרר.
בעבר, כשנסעתי להופיע בהו צ'י מין סיטי, הוא היה קורא לי לעתים קרובות לביתו. הוא דאג לי כמו לבן שלו, החל מאוכל ולינה ועד לפעילויות היומיומיות. כמעט ולא ראיתי אותו מתייחס למישהו בצורה כל כך אינטימית. לכן, תמיד הרגשתי שהוא לא רק מורה אלא גם אבא אמיתי במוזיקה ובחיים שלי.
- איך המוזיקה שלך מושפעת מהמוזיקאי דונג טו?
לדוד ת'ו הייתה השפעה עמוקה על דרכי האמנותית. כבר מימי השירה הראשונים, הוא הזכיר לי: "למוזיקה חייב להיות קהל". האמרה הפשוטה לכאורה הזו הפכה לעיקרון מנחה לאורך כל הקריירה שלי. עבור כל מוצר, מאלבום, פרויקט ועד שיר בודד, אני תמיד מנסה להפוך אותו לקרוב וקל ככל האפשר לקליטה, כדי שהמאזינים יוכלו לחוש את מירב האהבה והרגש.
דווקא השיחות האלה, אפילו במהלך שתיית תה, עישון טבק ושיחות על מוזיקה איתו, הן שפתחו בפניי "מפתחות" יקרי ערך רבים. דברים אלה לא רק עזרו לי לעצב את הסגנון שלי, אלא גם יצרו גישה רצינית כלפי עבודתי.
דוד טו תמיד הדגיש שבאמנות, כבוד עצמי וענווה הם חשובים. לא יהירות, אלא לדעת איך לשמור על רמה להגיע אליה, לא להיות קליל. זהו גם אחד השיעורים שקיבלתי מהמוזיקאי דונג טו ותמיד יישמתי אותם לאורך כל הקריירה שלי.
- בהיותו מועדף בעבר, כאשר דונג טו נחשב למוזיקאי של השוק, הוא בטח הרוויח הרבה כסף כי הוא 'ויתר' על התמלוגים שלו?
אני אוהב/ת רבות מיצירותיו, אבל השיר שהכי מזוהה איתי ומביא לי הכי הרבה הופעות הוא Listening to Spring Returning . כבר שנים רבות, בכל אביב, השיר הזה הוא חלק בלתי נפרד מהתוכנית שלי.
לגבי דמי זכויות היוצרים, זה עדיין לפי התקנות, כלומר, מארגן התוכנית משלם עבור אישור היוצר. לגבי דודי ולי, יחסי אב-בן מעולם לא חושבו.
באנג קיאו מבצע את "להקשיב לאביב מגיע"
צילום: NVCC
מקור: https://vietnamnet.vn/ca-si-bang-kieu-len-tieng-ve-chuyen-e-show-o-my-chuyen-di-ghe-con-chong-2444040.html
תגובה (0)