"ערש התרבות" על גדות נהר בה

(GLO) - בעלי מלאכה בקומונה איה ברואי (מחוז איה פה, מחוז ג'יה לאי), המסורים לשימור ולהנחלת המאפיינים התרבותיים היפים של קבוצתם האתנית לדור הצעיר, תורמים מדי יום ליצירת קהילה בעלת זהות חזקה, הראויה להיות "ערש" התרבות על גדות נהר בה.

מה"גרעינים"

מר סיו נואל (מכפר איה רניו) הוא אומן ידוע באזור. משפחתו עדיין מחזיקה סט גונגים עתיק, שירש מסביו וסבתו. לפני מותו, אביו הורה לו שלא משנה כמה קשות הנסיבות, לעולם לא ימכור את הגונגים.

מר נואל, שנזכר בדבריו של אביו, אף על פי שהחיים היו קשים והם נאלצו לאכול תפוחי אדמה ואטריות לארוחות, מעולם לא התכוון למכור את סט הגונג שלו. הודות לסט הגונג ולאהבתו לכלי נגינה מסורתיים, עד גיל 15 הוא כבר ידע לנגן בכלי גונג עתיקים רבים. בגיל 20 הוא החל לעצב כלי נגינה אחרים כמו גונג, ט'רונג, כינור דו-מיתרי וחליל.

קבוצת האומנים מקהילת איה ברואי ביצעה מוזיקת ​​גונג בפסטיבל התרבות השני של המיעוטים האתניים במחוז בשנת 2024. צילום: ווּ צ'י

אפילו עכשיו, מר נואל לא זוכר בדיוק כמה כלי נגינה ייצר. אחרי כל תחרות או מופע תרבותי ואמנותי, הוא לא מהסס לתת את הכלים למארגנים ולאהובים כמזכרות. הוא שומר לעצמו רק כלי אחד מכל סוג. כשיש לו זמן פנוי, הוא מוציא את הגיטרה והחליל שלו, מנגן כמה מנגינות ושר את שירי העם האהובים עליו לכל המשפחה.

מר סיו נואל הוא אומן ידוע באזור, הידוע בכישוריו בנגינה בגונגים, יצירת כלי נגינה מסורתיים ואריגה. (צילום: וו צ'י)

בדיוק כמו מר נואל, למרות שהיא כבר בת 60, לגברת רה לאן ה'ניר (מכפר איה רניו) עדיין יש חיבה מיוחדת לשירי העם של קבוצתה האתנית.

היא תמיד הרגישה בת מזל שיש לה קול גבוה וחוש צליל חד. כאישה צעירה, קולה הצלול והגבוה כבש את ליבם של גברים צעירים רבים באזור.

היא שיתפה: "אני אוהבת מוזיקת ​​פולק לא רק בגלל המנגינות שלה, אלא גם בגלל שהיא מבטאת את הרגשות הכנים של האמנים".

גב' רה לאן ה'ניר שרה שירי עם בליווי כלי הנגינה של מר סיו נואל. (צילום: וו צ'י)

לדברי גב' ח'ניר, כדי להתאים לנסיבות ולמצב הרוח במהלך ההופעות, זמרים יכולים להוסיף מילים לשירי עם. לכן, האמן הוא גם שותף לכתיבת שיר העם. בהתאם לתוכן ולמשמעות, לכל שיר עם יש מנגינה שונה, לפעמים רומנטית ועמוקה כשהיא מבטאת אהבה בין זוגות, ולפעמים תוססת וסואנת כשעובדים בחריצות. היא תמיד שרה שירי עם בכל זמן ובכל מקום, בזמן עבודה בשדות, בחגים, בזמני שמחה כמו גם בזמני צער, בתקווה שצאצאיה ישמרו על יופיה ועושרה של תרבותם האתנית.

פנייה לקהילות עשירות בזהות תרבותית.

לצד המוזיקה המסורתית, קומונה איה ברואי ידועה גם בזכות אומני אריגת הברוקאד המעודנים שלה, כגון גברת ניי ה'בון (כפר איה רניו), גברת ה'קרים בואון ג'ה (כפר ברואי) עם שיטת הכנת שמרי יין אורז מסורתית, ומר רקום צ'לואן עם כישורי האריגה והפיסול שלו... אהבתם לתרבות האתנית היא שעזרה להם לשמר אותה ולהעביר אותה לדורות הבאים, וליצור קהילה עשירה בזהות.

בשנותיו האחרונות, מר נואל גאה מאוד שבנו, קפה טו, תפס את מקומו ומופיע במקומות שונים. טו, שירש את כישרונו האמנותי של אביו, יכול לנגן במיומנות בכלי גונג וט'רונג, וכן לבצע יצירות גונג עתיקות. הרכב הגונג שטו סייע בהקמתו זכה בפרסים רבים, כולל פרס ראשון בפסטיבל האמנות שאורגן על ידי המחוז בשנת 2024.

משראתה שמעט נשים בכפר ידעו לארוג ברוקאד, בעוד שהביקוש לבגדי ברוקאד נותר גבוה, גב' ח'בון הסכימה ללמד את הנשים את המלאכה. לאחר סיום השיעור, הוקם מועדון אריגת הברוקאד של הקומונה עם 10 חברות, כאשר גב' ח'בון כיו"ר.

"אריגת ברוקאד אינה קשה, אך לארוג כיסוי חלציים או חצאית יפה דורשת תרגול מתמיד ואהבה לכל חוט. האושר הגדול ביותר עבור אורג הוא לראות לקוחות לובשים בגדי ברוקאד מעשה ידיו", סיפרה גברת ה'בון.

בזכות כישרונם ומסירותם, בשנת 2020, נבחרה קבוצה של 22 אומנים מקהילת איה ברואי להופיע בכפר התרבות והתיירות האתנית של וייטנאם (אזור התיירות דונג מו, האנוי). בקהילת יש מכוון גונגים אחד, 3 פסלי פסלים, יצרן כלי נגינה מסורתיים אחד, 2 אורגי סלים, 2 זמרי עם ו-7 אורגי ברוקאד. האנשים עדיין משמרים 12 סטים של גונגים עתיקים.

מר נאי האם, סגן יו"ר הוועד העממי של קהילת איה ברואי, אמר: "בשנים האחרונות, עבודת שימור הזהות התרבותית המסורתית ביישוב חוותה המשכיות והתפתחות. בעלי המלאכה מסורים להעביר את הידע שלהם לדור הבא, ויוצרים בהדרגה צוות גדול של יורשים."

בפסטיבל התרבות השני לקבוצות מיעוטים אתניות במחוז בשנת 2024, משלחת אומנים מקהילת איה ברואי זכתה בפרס השני הכללי. מעמד זה משמש מוטיבציה לקהילת המחוז להמשיך ולעשות עבודה טובה בשימור וקידום ערכים תרבותיים מסורתיים.

מקור: https://baogialai.com.vn/cai-noi-van-hoa-ben-bo-song-ba-post328488.html