איזון בין פיתוח ושימור בהוי אן

לאחר הרחבת גבולותיה של העיר דא נאנג, הוי אן (הישנה) כוללת כעת שלושה רובעים: הוי אן, הוי אן דונג, הוי אן טאי וקומונה אי בשם טאן הייפ (קו לאו צ'אם), שממשיכה למלא תפקיד מיוחד באסטרטגיית פיתוח התיירות והתרבות של העיר.

אנשים ותיירים מאזינים לשירה של באי צ'וי בהוי אן.

רובעים וקומונות חדשות אלה, שבעבר היו אזור עירוני עתיק ומפורסם וכיום מהווים נקודת שיא של מורשת באזור הפיתוח המרכזי, מתמודדים עם הבעיה הקשה של פיתוח תיירותי חזק תוך הבטחת שימור בר-קיימא.

מורשת בקרב התיירים

על פי נתונים סטטיסטיים של הוועדה העממית של העיר דא נאנג , בששת החודשים הראשונים של 2025, אזור הוי אן קיבל בברכה יותר מ-2.8 מיליון תיירים, עלייה של יותר מ-17% לעומת התקופה המקבילה ב-2024. מתוכם, מספר המבקרים הבינלאומיים היווה יותר מ-53%, בעיקר משווקים של קוריאה, ארה"ב, גרמניה ואוסטרליה. ההכנסות מפעילויות תיירות באזור כולו מוערכות ביותר מ-3,100 מיליארד וונד, דבר המראה את המשיכה החזקה של הוי אן בתפקידה כמרכז תיירות מורשת של דא נאנג ואזור החוף המרכזי.

עם זאת, מאחורי נתוני הצמיחה עומדים סדרה של אתגרים הולכים וגוברים להגנה על המרחב האדריכלי, הנוף, התרבות הבלתי מוחשית וערכי הקהילה המסורתיים של הוי אן. מספר המבקרים הרב מפעיל לחץ על התשתיות, המערכות האקולוגיות העירוניות ומגביר את המסחור היתר של רבעים עתיקים, כפרי מלאכה, נמלים ישנים ואתרים רוחניים. חלק מהמבנים המקוריים נמצאים בסיכון להידרדרות מהירה עקב עומס יתר, בעוד שפסטיבלים ופעילויות מסורתיות רבים מתויירים יתר על המידה, מה שמאפיל על גורם הזהות.

לדברי מומחי מורשת רבים, אם לא יימצא פתרון בזמן לאיזון בין שימור לניצול, הוי אן תאבד בהדרגה את תפקידה כ"אזור המורשת המרכזי" של האזור כולו. הערכים המוכרים על ידי אונסק"ו (בתקופה שלפני המיזוג) אינם רק אדריכלות עתיקת יומין, אלא גם מרחבי חיים תרבותיים עם קהילת תושבים ששמרה על המורשת במשך דורות רבים. הדבר עומד בפני סיכון של שחיקה עקב מהירות העיור והשקעות הון חסר אוריינטציה תרבותית.

נדרשת גישה חדשה לתכנון ומדיניות

כדי לשמר ולקדם את ערך המורשת בהוי אן בהקשר של תנאים אדמיניסטרטיביים-עירוניים משתנים, נדרשת גישה חדשה מבחינת תכנון, מדיניות ומודלים לפיתוח כלכלי. הגדרת הוי אן כאזור שימור מיוחד בתוכנית הפיתוח הכוללת של העיר דא נאנג לתקופה 2021-2030, עם חזון לשנת 2045, היא צעד חשוב לשימור הזהות התרבותית בתוך זרימת הפיתוח. מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות לשעבר של מחוז קוואנג נאם, נגוין טאן הונג, אמר כי קודם כל, ממשלת העיר דא נאנג וסוכנויות פונקציונליות, יישובים ברובעים ובקומונות בהוי אן צריכים לתחום אזורי שימור מחמירים כגון: הרובע העתיק, כפרי מלאכה מסורתיים (נגרות קים בונג, כלי חרס טאן הא), בתי קהילה, מקדשים, בתים עתיקים ומערכת הנהרות והתעלות שמסביב, כמו גם אזור האי קו לאו צ'אם. אלה הם המרחבים שמעצבים את "נשמתה" של הוי אן. באזורים אלה, פעילויות בנייה חדשות, שיפוץ, ארגון פסטיבלים או ניצול תיירותי חייבות להיות מבוססות על מנגנוני בקרה קפדניים, המבוססים על הערכת השפעה על המורשת והקהילה.

בנוסף, העיר דא נאנג מקדמת גם את הדיגיטציה של מורשת מוחשית ולא מוחשית. עד כה, העיר תיאמה עם ארגונים בינלאומיים לבניית מערכת מסד נתונים דיגיטלית עבור יותר מ-1,500 שרידים וחפצים, ובכך יצרה בסיס לשחזור, תערוכות וירטואליות וחיבור חינוך-תיירות בעידן הדיגיטלי. זהו כיוון שמפחית גם את הלחץ הפיזי על המורשת וגם מרחיב את המרחב לחוויה של המורשת מעבר לאזור גיאוגרפי צר.

"כיוון בולט נוסף הוא פיתוח הכלכלה הקהילתית הקשורה לשימור, באמצעות תמיכה באנשים מקומיים להפעיל מודלים מסורתיים של לינה (בתי מגורים עתיקים), לארגן סיורי חוויה תרבותית ולשחזר באופן סלקטיבי מלאכות מסורתיות. אנשי הוי אן, עם זיכרונותיהם החיים ומנהגי המורשת שלהם, הם הכוח המרכזי המסייע בהגנה על ערכים בלתי מוחשיים מפני גל המודרניזציה", העיר מר הונג. בפורום התרבותי של הוי אן שנערך ביוני 2025, חוקרים רבים הסכימו כי יש לראות את הוי אן כ"עיר מורשת בסגנון חדש", שבה העבר אינו מוגבל למוזיאונים אלא מתמזג עם ההווה בניהול, תכנון וחינוך הדור הצעיר.

שמירה על זהות הפיתוח בר-קיימא

הוי אן לא יכולה להיות רק יעד תיירותי לטווח קצר או "רקע" צילום יפהפה למטיילים. באופן עמוק יותר, היא סמל לסימביוזה בין אדם-טבע-מורשת, מקום בו ערכים תרבותיים וייטנאמיים מתכנסים בלב האזור המרכזי הסוער. שימור הוי אן פירושו גם שימור מודל של פיתוח בעל עומק, זהות ואנושיות עבור העיר העתידית דא נאנג.

לדברי מזכיר ועדת מפלגת רובע הוי אן, נגוין דוק בין, במסגרת הכוונה לפיתוח מרחב העיר דא נאנג עד 2030, אזור שלושת הרבעים הוי אן, הוי אן מזרח והוי אן מערב מזוהה כאזור נוף תרבותי מיוחד, המשמש כ"מסדרון מורשת" המחבר את אתרי התיירות האקולוגית הדרומיים עם מרכז העיר. אם המורשת תיחשב רק כמוצר מנוצל, במוקדם או במאוחר הוי אן תאבד את נשמתה. כדי להתפתח באופן בר-קיימא, יש צורך לאפשר לאנשים להשתתף ישירות בשימור המורשת ובהפקתה, ובכך להפוך את המורשת למשאב חי, ולא לנטל שימור.

לנוכח לחץ הצמיחה, העיור והאינטגרציה הבינלאומית, כיצד לשמר את ה"ייחודיות" בכל אורח חיים, בכל גג, בכל פסטיבל, בכל נהר הוא אתגר גדול. עבור הוי אן, התשובה טמונה בשימור איתן של זהותה כ"אבן דרך" המנחה את כל ההחלטות. כי רק על ידי שימור זהותה יכולה הוי אן להפוך לסוג חדש של עיר מורשת, שבה העבר וההווה מתמזגים יחד, ויוצרים את היסודות לעתיד של פיתוח בר-קיימא וזהות תרבותית עשירה.

מקור: https://nhandan.vn/can-bang-giua-phat-trien-va-gin-giu-o-hoi-an-post911558.html