איזון בין פיתוח ושימור בהוי אן

בעקבות הרחבת גבולות העיר דא נאנג, הוי אן לשעבר, המורכבת כיום משלושה רובעים: הוי אן, הוי אן דונג והוי אן טאי, וקומונה אחת על האי, טאן הייפ (קו לאו צ'אם), ממשיכה למלא תפקיד מיוחד באסטרטגיית פיתוח התיירות והתרבות של העיר.

Báo Nhân dân•30/09/2025

מקומיים ותיירים מאזינים לשירה של באי צ'וי בהוי אן.

בעבר, עיירות עתיקות ידועות וכיום ציוני דרך מורשת באזור הפיתוח המרכזי, הרבעים והקומונות החדשות הללו עומדות בפני האתגר הקשה של פיתוח תיירות נמרץ תוך הבטחת שימור בר-קיימא.

מורשת בתוך זרם התיירים

על פי נתונים סטטיסטיים של ועדת העם של העיר דא נאנג , בששת החודשים הראשונים של 2025, אזור הוי אן קיבל בברכה למעלה מ-2.8 מיליון תיירים, עלייה של יותר מ-17% בהשוואה לתקופה המקבילה ב-2024. מתוכם, תיירים בינלאומיים היוו למעלה מ-53%, בעיקר מדרום קוריאה, ארצות הברית, גרמניה ואוסטרליה. ההכנסות מפעילויות תיירות באזור כולו מוערכות ביותר מ-3,100 מיליארד וונד, דבר המדגים את המשיכה החזקה של הוי אן כמרכז תיירות מורשת של דא נאנג ואזור החוף המרכזי.

עם זאת, מאחורי נתוני צמיחה אלה מסתתרת סדרה של אתגרים הולכים וגדלים להגנה על המרחבים האדריכליים, הנופים, המורשת התרבותית הבלתי מוחשית וערכי הקהילה המסורתיים של הוי אן. זרם התיירים הגדול מפעיל לחץ על התשתיות והמערכות האקולוגיות העירוניות, ומחריף את המסחור היתר של העיר העתיקה, כפרי האומנים, הנמלים לשעבר והאתרים הרוחניים. חלק מהמבנים המקוריים נמצאים בסיכון להידרדרות מהירה עקב שימוש יתר, בעוד שפסטיבלים ופעילויות מסורתיות רבות הופכות למסחורות יתר על המידה, ומטשטשות את זהותם הייחודית.

לדברי מומחי מורשת רבים, אם לא יימצא פתרון מאוזן בין שימור לניצול בזמן, הוי אן תאבד בהדרגה את תפקידה כ"אזור המורשת המרכזי" של האזור כולו. הערכים המוכרים על ידי אונסק"ו (לפני המיזוג) אינם רק אדריכלות עתיקה, אלא גם מרחב מחיה עשיר מבחינה תרבותית עם קהילה ששמרה על המורשת במשך דורות. תחום זה נמצא כעת בסיכון להישחק עקב הקצב המהיר של העיור וזרימת השקעות חסרת אוריינטציה תרבותית.

נדרשת גישה חדשה לתכנון ומדיניות

כדי לשמר ולקדם את ערכי המורשת של הוי אן בהקשר של תנאים אדמיניסטרטיביים ועירוניים משתנים, נדרשת גישה חדשה מבחינת תכנון, מדיניות ומודלים לפיתוח כלכלי . הגדרת הוי אן כאזור שימור מיוחד במסגרת תוכנית הפיתוח הכוללת של העיר דא נאנג לתקופה 2021-2030, עם חזון לשנת 2045, היא צעד מכריע בשימור הזהות התרבותית בתוך הפיתוח. נגוין טאן הונג, לשעבר מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז קוואנג נאם, מאמין שבראש ובראשונה, ממשלת העיר דא נאנג וסוכנויות רלוונטיות, כמו גם הרשויות המקומיות במחוזות ובקומונות של הוי אן, צריכות להקצות אזורי שימור מוגנים בקפדנות כגון: העיר העתיקה, כפרי מלאכה מסורתיים (נגרות קים בונג, כלי חרס טאן הא), מקדשים, מקדשים, בתים עתיקים, מערכת הנהרות והתעלות שמסביב, כמו גם אזור האי קו לאו צ'אם. אלה המרחבים המגדירים את "נשמתה" של הוי אן. באזורים אלה, פעילויות של בנייה חדשה, שיפוץ, ארגון פסטיבלים או פיתוח תיירות חייבות להיות כפופות למנגנוני בקרה מחמירים, המבוססים על הערכות השפעתן על המורשת והקהילה.

יתר על כן, העיר דא נאנג מקדמת באופן פעיל את הדיגיטציה של מורשת מוחשית ובלתי מוחשית. עד כה, העיר שיתפה פעולה עם ארגונים בינלאומיים כדי לבנות מערכת מסד נתונים דיגיטלית עבור יותר מ-1,500 שרידים וחפצים, ובכך ליצור בסיס לשחזור, תערוכות וירטואליות ולחיבור חינוך ותיירות בעידן הדיגיטלי. גישה זו מפחיתה את הלחץ הפיזי על אתרי מורשת ומרחיבה את המרחב לחוות את המורשת מעבר לאזור הגיאוגרפי הצר שלה.

"כיוון ראוי לציון נוסף הוא פיתוח פעילויות כלכליות מבוססות קהילה הקשורות לשימור, באמצעות תמיכה באנשים מקומיים בהפעלת מודלים מסורתיים של לינה (בתי מגורים עתיקים), ארגון סיורי חוויה תרבותית והחייאה סלקטיבית של מלאכות מסורתיות. תושבי הוי אן, עם זיכרונותיהם החיים ומנהגי המורשת החיה שלהם, הם הכוח המרכזי בהגנה על ערכים בלתי מוחשיים מפני גל המודרניזציה", ציין מר הונג. בפורום התרבותי של הוי אן שנערך ביוני 2025, חוקרים רבים הסכימו כי יש לראות את הוי אן כ"סוג חדש של עיר מורשת", שבה העבר אינו מוגבל למוזיאונים אלא מתמזג עם ההווה בניהול, בתכנון ובחינוך הדור הצעיר.

שימור הזהות של פיתוח בר-קיימא

הוי אן לא יכולה להיות רק יעד תיירותי לטווח קצר או רקע יפהפה לתמונות עבור מטיילים. באופן עמוק יותר, היא סמל לסימביוזה בין אנשים, טבע ומורשת, מקום שבו ערכים תרבותיים וייטנאמיים מתכנסים באזור המרכז הסוער. שימור הוי אן פירושו גם שמירה על מודל פיתוח עמוק, ייחודי ואנושי לעתיד העיר דא נאנג.

לדברי נגוין דוק בין, מזכיר ועדת מפלגת רובע הוי אן, במסגרת תוכנית הפיתוח המרחבי של העיר דא נאנג עד 2030, אזור שלושת הרבעים הוי אן, הוי אן דונג והוי אן טיי מזוהה כאזור נוף תרבותי מיוחד, המשמש כ"מסדרון מורשת" המחבר יעדי תיירות אקולוגית בדרום עם מרכז העיר. אם המורשת תיחשב רק למוצר לניצול, הוי אן תאבד במוקדם או במאוחר את נשמתה. לפיתוח בר-קיימא, חיוני לערב את האנשים ישירות בשימור המורשת ובהפקתה ממנה, ובכך להפוך אותה למשאב חי, ולא לנטל שימור.

לנוכח לחצי הצמיחה, העיור והאינטגרציה הבינלאומית, שימור האופי הייחודי של כל אורח חיים, כל בית, כל פסטיבל וכל נהר הוא אתגר גדול. עבור הוי אן, התשובה טמונה בשמירה איתנה על זהותה כעיקרון מנחה לכל החלטות המדיניות. רק על ידי שימור זהותה יכולה הוי אן להפוך לסוג חדש של עיר מורשת, שבה העבר וההווה מתמזגים, ויוצרים בסיס לעתיד בר-קיימא ועשיר בזהות תרבותית.

מקור: https://nhandan.vn/can-bang-giua-phat-trien-va-gin-giu-o-hoi-an-post911558.html