סיפור שיערה של נערה צעירה

[מודעה_1]

(לציון ה-4 באפריל 1965, היום בו חיל האוויר האמריקאי הפציץ והשמיד את דונג הוי)

(QBĐT) - "שיניים ושיער הם הבסיס למראהו של אדם."

בכל פעם שנפגשנו, היינו קובעים דייט, ואמרנו שאנחנו חייבים ללכת לראות אותה כדי למצוא כמה מסמכים יקרי ערך על היום שבו חיל האוויר האמריקאי השמיד את דונג הוי, איך היא שרדה, ו... איך היא הצליחה לשמור על שערה הצעיר. יש פינות נסתרות, פרטים היסטוריים יקרי ערך שאם לא יישמרו, יישארו אבודים לנצח.

אז היום, יום שמתקרב לפסטיבל צ'ינגמינג בשנת 2023, המוזיקאי דונג וייט צ'יאן הוא הנהג, המשורר וחוקר התרבות העממית דאנג טי קים ליאן הוא המדריך, בואו נצא לדרך!

התברר שביתה לא היה רחוק כלל, ממש מעבר לגשר הארוך, פנייה ימינה, ממש ליד גדת נהר לואו. אישה מבוגרת יפה מאוד, אדיבה ואלגנטית פתחה את הדלת. כשמסתכלים עליה היום, לא קשה לדמיין איך היא נראתה בגיל שש עשרה ואיך נראה שערה. הסיפור סובב סביב אותו רגע של חיים ומוות והערך ההומניסטי הנפלא של האופן שבו טיפלו בשיערה של אישה צעירה בזמן מלחמה במאה העשרים.

בעקבות שני גלים של מתקפות "החנית הלוהטת" ביום השישי של החודש הירחי הראשון של שנת הנחש (1965), אשר הרסו למעשה את התשתית העירונית של דונג הוי, פחות מחודשיים לאחר מכן, ב-4 באפריל 1965, תוך ארבע שעות בין השעות 12:00 ל-16:00, חיל האוויר האמריקאי פתח רשמית במבצע "הרס מוחלט" נגד העיר דונג הוי. בהריסות, שדמו לרעידת אדמה, נמצאו מאות גופות. כוחות מיליציה ואיגוד הנוער חפרו בדחיפות בהריסות כדי למצוא את הפצועים ואת הקבורים מתחת להריסות...

"קבורתי הפוך..." אמרה ברוגע האישה הקשישה בשם טו חאן, שישבה מולי. "לידי היה קוואנג, גם הוא קבור מתחת לפצצה, אבל ראשו היה מורם. אני הייתי קבור, אבל רגליי היו מורמות וראשי למטה, רקותיי היו סגורות על ידי שתי רסיסים, והתחלתי להיחנק. קוואנג צעק, 'תעזרו לי!' שמעתי מישהו צועק, 'האם מישהו עדיין חי?' ניערתי במהירות את רגלי, שעדיין בלטה מהאדמה. למרבה המזל, האיש ראה אותי ואמר לקוואנג, 'רק תסבל את זה עוד קצת, תן לי לחפור את האדם הזה החוצה, אחרת, אם נהיה קצת יותר איטיים, הוא ייחנק למוות'."

שריד מלחמה: מגדל הפעמונים של כנסיית טאם טואה. צילום: נגוין האי

והבחור הצעיר הזה, בשנות השלושים לחייו, השקיע את כל כוחותיו במאבק במוות, אשר החזיק את חרמשו מוכן לקחת את חייה של תלמידת בית הספר בת ה-16. הבחור הצעיר הזה היה נגוין שואן צ'אם, מזכיר איגוד הנוער העירוני!

- האם זה רק הוא לבד?

זה בהחלט הוא. אחר כך כולם צריכים להתפזר כדי להציל גם מקומות אחרים. כל העיר הופצצה, מאות אנשים נקברו...

- ואז מה?

כשנשימתי האחרונה, הוא הצליח לחפור אותי החוצה, אבל הוא לא הצליח לשלוף אותי.

- ???

שני כלבי המחמד שלי (כנראה הכוונה לזנב הכלב) היו תקועים בין כמה חתיכות קרטון. הבונקר שבו מצאנו מחסה היה בונקר לבנים, וכשהוא הופצץ, חתיכות הקרטון נערמו זו על גבי זו. שני כלבי המחמד שלי היו תקועים שם, ולא יכולתי לשלוף אותם...

המצב היה דחוף ביותר; איש לא ידע אם המטוסים האמריקאים יחזרו לתקוף שוב. נגוין שואן צ'אם שלף את פגינונו, מתוך כוונה לכרות את "ראשי שתי הנערות", אך הצעירה, שכעת הייתה בהכרה, התחננה: "דוד, אנא שמור על שיערי, אני מתחננת!"

חמישים ושמונה שנים חלפו, ומזכיר איגוד הנוער של אז נפטר, כך שאיש אינו יכול לענות על מה שחשב באותה תקופה, כאשר "הפגין רחמים", שלף את פגינונו, הרים את כלי החפירה שלו ועשה כל שביכולתו כדי להציל את שערה של הנערה...

איש לא יכול היה לענות על כך, אך אלו שזכו בקשר נרחב עם מזכיר איגוד הנוער של העיר, אז סגן היו"ר, יו"ר ועדת העם של העיר ומנהל מחלקת הדיג, נגוין שואן צ'אם, יכלו להסביר זאת. אולי זהו הפרט המדהים ביותר במלחמת וייטנאם בת שלושים השנים, שבה קוואנג בין תמיד הייתה בחזית, החל ממלחמת תשע השנים נגד הצרפתים בבין טרי ת'יאן ועד לקווי החזית במהלך המלחמה נגד האמריקאים. וזו גם דוגמה אופיינית לרוח ההומניסטית, המכבדת ומגנה על יופי, שהוכרעה ברגע של חיים ומוות...

שנתיים לאחר מכן, טו חאן מלאו לה 18 והתנדבה להצטרף לצבא. לאחר אימונים בסיסיים, ועם כישרון טבעי לאמנויות הבמה, היא נבחרה להצטרף ללהקת האמנויות הצבאיות המחוזית, שם שירתה באזורי קרבות עזים עד לאיחוד המדינה. היא נולדה בשנת השור, וזכתה למצוא אהבה עם חבר מוכשר מנכשי שואן (מחוז הא טין ), גם הוא בלהקת האמנויות הצבאיות המחוזית. לאחר שחזרו לחיים האזרחיים, הם הקימו משפחה, הביאו ילדים לעולם ובנו בית. כשמסתכלים על תמונת המשפחה הגדולה שלהם, אפשר רק להעריץ אותם. היו להם שישה ילדים. כמה נכדים יש להם?

- הרשו לי לספור לאט, יש תשעה נינים משני צידי המשפחה!

איזו ברכה! זוג מושלם, שניהם בריאים, וכבר יש להם תשעה סבים וסבתות! אם הנינים יגדלו ויקימו משפחות משלהם קצת יותר מוקדם, הם עשויים אפילו להפוך לסבים וסבתות של סבתות, וייצרו משפחה מורחבת בת חמישה דורות.

כשהיא נזכרת בזיכרונות מתקופת המלחמה, כפי שיעצו הקדמונים: "שכחו טובות, זכרו את חסדי הטוב!" , היא, זו שחבת לה על הצלת חייה, תמיד זוכרת, אך מזכיר איגוד הנוער של העיר, נגוין שואן צ'אם, נראה שרואה בכך עניין פעוט, אירוע יומיומי ב... העיר. היא סיפרה:

- מאז ואילך, בכל פעם שנפגשנו, הוא היה שואל רק, "זה טו חאן?" ואז עוזב, מבלי להתפאר בתרומותיו. רק פעם אחת, כשהוא ביקר קרובי משפחה באזור הפינוי ועצר ליד ביתי, אמי הזכירה, "אתה זה שנתת לו חיים שניים!" הוא חייך בחום ואמר, "זה כלום!"

אז השיער שלך היה ארוך אז...?

זה יותר ארוך מהישבן שלי, עבה וחלק מאוד, בכנות, לא להרבה אנשים יש את זה...

עם חלוף הזמן, החיים משתנים, וכך גם תפיסות היופי. כיום, נשים יכולות לגזור את שיערן קצר באופן נינוח כדי לסלסל אותו או לעצב אותו, ולחשוב שהוא יפה ומודרני. כשחושבים על תקופה שבה הורים נתנו לבנותיהם שיער ארוך, משיי ומבריק, זה נחשב לנכס יקר ערך. ברגעים קריטיים של חיים ומוות, האומץ והבהירות לשמר את "הנכס היקר" הזה עבור אישה צעירה נחשבו למעשה אצילי ואנושי הראוי לכבוד.

טונג הויאן

[מודעה_2]
מָקוֹר