"אבי" הסרט "אפרסק, פו ופסנתר": רעדתי בזמן שעשיתי סרט היסטורי

[מודעה_1]

"אפרסק, פו ופסנתר" עדיין נושא שמעניין חובבי קולנוע וייטנאמיים רבים. בבוקר ה-3 במרץ, אירח המוזיקאי דונג טו פגישה עם הבמאי פי טיין סון, "אבי" הסרט "אפרסק, פו ופסנתר", והבמאי דאנג נאט מין (הסרט "האנוי חורף 1946") כדי לחלוק על היתרונות והקשיים של יצירת סרטים היסטוריים.

הבמאי פי טיין סון, שנמצא כעת בחו"ל, לא החמיץ את השיחות, הוא הופיע באינטרנט כדי לשתף את הקהל.

הבמאי אמר שהוא יצר את הסרט "דאו, פו ופסנתר" בגלל אהבתו לבירה: "נולדתי וגדלתי בהאנוי, ותמיד הבטחתי לעצמי בסתר לעשות משהו למען האנוי. תמיד הרגשתי שאני חייב חוב לארץ הזאת, אז תמיד היה לי דחף לעשות סרט על האנוי".

הבמאי פי טיין סון משתף את הקהל בהאנוי באינטרנט.

הוא גילה שכאשר הסרט הפך ללהיט בשוק הקולנוע המקומי, הוא שהה בחו"ל, ולכן היה די מופתע: "בעקבות אחר החדשות באינטרנט וקיבלתי עדכונים מעמיתים, וראיתי שהסרט זוכה לתשומת לב מקהלים רבים, במיוחד מקהל צעיר, התרגשתי מאוד."

בתגובה לשבחים על הסרט ש"עורר" את עניין הקהל בהיסטוריה של המדינה, אמר הבמאי פי טיין סון בצניעות שהוא "מוגזם".

הוא מאמין שהוא והסרט רק עוזרים "להפעיל" את העניין והאהבה הקיימים של הקהל להיסטוריה: "תהיה זו הגזמה לומר שהסרט גורם לקהל להתעניין יותר בהיסטוריה ולעורר עניין רב יותר בפטריוטיות."

אני מאמין שפטריוטיות ועניין בהיסטוריה כבר מושרשים בתת המודע של כל וייטנאמי. אנחנו פשוט אלה ש"מדליקים את המתג" כדי להחיות הכל, וזה מעבר לציפיות שלנו.

בוודאי שבעתיד יהיו אולפני קולנוע ומשקיעים רבים שיתעניינו בסרטים היסטוריים, למרות שקשה מאוד לעשות סרטים בנושא הזה."

הבמאי פי טיין סון וטואן הונג (בתור מר פאן) על הסט של "אפרסק, פו ופסנתר".

הבמאי הודה שהוא עצמו נתקל בקשיים רבים בעת יצירת סרט על היסטוריה. פי טיין סון אפילו "רעד" כשחשב על יצירת סרט על היסטוריה רשמית: "אני מאוד נלהב מנושאים היסטוריים, אבל רעדתי כשחשבתי על יצירת סרט על היסטוריה רשמית, כי זה בקלות יגרום למחלוקת".

זו הסיבה שהבמאי החליט לבנות את התסריט ל"דאו, פו ופסנתר" בבימויו שלו: "בחרתי בצורה של לקיחת ההקשר ההיסטורי והאווירה של תקופה היסטורית כדי ליצור סיפור עם דמויות בדיוניות. הדמויות הללו מגיעות מסיפורו של אבי, מזיכרונותיי מהאנוי."

ניסיתי את כוחי בתסריטים בלי קונפליקטים, בלי דמויות ששונאות אף אחד, בלי משולשי אהבה או מרובעים.

בזכות זה, פי טיין סון קיבל תמיכה נלהבת מהצוות שלו בעת הפקת הסרט: "עם התסריט הזה, השחקנים והצוות התרגשו מאוד כי הם זכו לנסות את כוחם."

נתקלתי בקשיים רבים אך כולם ניסו להתגבר עליהם. גם אני נשאבתי לאווירה שכולם הביאו. היו סצנות שבהן כל הצוות שתק לאחר הצילומים. אלה היו היתרונות עבורי במהלך תהליך הצילום."

הבמאי הודה שנתקל בקשיים רבים בעת יצירת סרטים היסטוריים.

הבמאי הודה גם כי מכיוון שההקשר ההיסטורי רחוק למדי מהזמן הנוכחי, הוא לא יכול היה להימנע מטעויות בהצגת פרטים מסוימים בסרט: "הלכתי לפגוש כמה ותיקים כדי לשאול כיצד הם הגנו על החומות באותה שנה."

הוא סיפר לי שכדי "ליצור הסחת דעת" הוא השתמש בזיקוקים קטנים כדי להצית את החומות. אבל כששאלתי אותו איך הוא העלה את הזיקוקים הקטנים לשם ובאילו חומרים הוא משתמש כדי לאחסן אותם, הוא עצמו לא הצליח לזכור בבירור. כדי לשחזר את הסצנה הזו, הייתי צריך לחקור וליצור אותה בעצמי.

היו גם פרטים שהפתיעו אותי כשהקהל ציין שעשיתי טעות. לדוגמה, תמונת הטנק בסרט, חלק מהצופים אמרו שבאותה תקופה הצבא הצרפתי לא השתמש בטנק מסוג זה."

עם זאת, הבמאי מקווה שהקהל יגלה אמפתיה ויבין את הקשיים והחסרונות של יוצרי סרטים היסטוריים. מכיוון שלא קל לשחזר את הסרט במלואו בהתאם להקשר ההיסטורי, הוא מקווה שהקהל יצפה בסרט בראש פתוח, ויקבל את הפרטים המקובלים והיצירתיים אם אינם טעות גדולה מדי.

אן נגוין

[מודעה_2]
מָקוֹר