תעלומת היפהפיות בארמון הפנימי של המלך חאי דין - חלק 1: כמה יפהפיות יש בארמון הפנימי?

חיי הארמון העתיק הם כמו פיסות היסטוריה מפוזרות שכתבים חיפשו ו"שחזרו" בצורה חלקה תחת שלטונו של המלך חאי דין.

אשתו של המלך חאי דין, גברת טיפ דו (שנייה משמאל) וגברת טאן דיאם (שלישית) צילמו תמונה עם פילגשו של המלך באו דאי, מונג דייפ (מימין) בנה טראנג בשנת 1951 - ארכיון תמונות

"הבאת הבת אל המלך", שמשמעותה שליחת הבת להיות אשת המלך, אנשי הואה מבינים לעתים קרובות "זהו זה", כיאוש, אובדן וחוסר תקווה לראות זה את זה שוב.

חיי הארמון העתיק הם כמו פיסות היסטוריה מפוזרות שכתבים חיפשו ו"שחזרו" בצורה חלקה תחת שלטונו של המלך חאי דין.

בדרך הלבנים החוצה את הדשא הירוק והחלק בעיר האסורה של הואה, מבקרים רבים מופתעים ומתעניינים כשהם מוצגים למקום בו נהגו להתגורר נשות המלך.

בהרמון הזה, חייהן של נשים היו לפעמים מזהירים, אך גם כואבים וניואשים ללא סוף, אולי הכואב ביותר היה בתקופת שלטונו של חאי דין - מלך אימפוטנטי שמעולם לא חלק מיטה עם נשים...

12 יפים

הספר דאי נאם טהוק לוק בתקופת חאי דין תיעד את שמותיהן ודרגותיהן של חמש נשות המלך. האישה הראשונה: הו טי צ'י, בתו של המנדרין הרם הו דאק טרונג, נכנסה לארמון הפנימי וזכתה בתואר אן פי מדרגה ראשונה בשנת 1917.

הפילגש השנייה: הואנג טי קוק (לימים דואן הוי מלכה האם - טו קונג), קודמה בשנת 1917 לדרגת הואה טאן כיתה ג', בשנת 1918 לדרגת הואה פי כיתה ב' ובשנת 1923 קודמה לדרגת האו פי כיתה א'. הפילגש השלישית: פאם טי הואי, בשנת 1918 הייתה דיאם טאן כיתה ה', בשנת 1922 קודמה לדיאם טאן כיתה ג'.

אשתו הרביעית: וו טי דונג, בתו של המנדרין וו ליאם, נכנסה לארמון בשנת 1919 וקודמה לדרגת דו טאן בדרגה ד'. אשתו החמישית: נגוין דין טי באך ליאן, נכדתו של המנדרין נגוין דין הו, קודמה לדרגת דיאם טאן בדרגה ה' בשנת 1922.

הספר המרכזי של חאי דין, שפורסם בשנת 1917, כשהמלך עדיין היה בחיים, הזכיר שתי נשים נוספות: טראן דאנג טי טונג - שקודמה לדרגה השביעית של גברת אצולה וגברת נגו טי טראנג - שקודמה לדרגה התשיעית של גברת מוכשרת.

קוביית העץ של סוטרה שורנגמה של פגודת דיו דה, שגולפה בשנת 1922 (אוסף סורוואנגארי של מקדש דיו דה), טרם הודפסה ונשמרת בארכיון האקדמיה הבודהיסטית של הואה, יחד עם ארבע נשים נוספות. הן: טייפ דו טראן טי קוה, קונג נאן נגוין טי וין, לן נאן ממשפחת טרונג וטאי נאן ממשפחת מאי.

בשנת 1968, מר וונג הונג סן ביקר בהואה ואסף כמה שירים שהופצו בארמון, ובהם רשומים שמותיהן ו"מאפייניהן" של עשר נשות המלך. בהשוואה להיסטוריה הרשמית של שושלת נגוין ולקובץ העץ של סוטרה שוראנגאמה בפגודה דיו דה, הבנו ששיר זה הוסיף גברת נוספת בשם ביו או טאו.

נאמן לזכרו של הקיסר לשעבר באו דאי, בארמון הפנימי בתקופת שלטונו של חאי דין היו 12 נשים. בזיכרונותיו "הדרקון של אנאם", סיפר הקיסר לשעבר באו דאי שבשנת 1922, כאשר אביו עזב את הארמון כדי לנסוע לצרפת כדי להשתתף בתערוכה במרסיי ולשלוח אותו "ללמוד להיות מלך", 12 נשותיו התפצלו לשתי שורות והשתחוו בעיר האסורה כדי ללוות אותו.

הקיסר לשעבר כתב: "כשהגעתי לארמון קיין טרונג, קדתי קידה לפני אבי ואיש לא אמר מילה. האב והבן יצאו למסדרון הימני וליוו חזרה לארמון קאן טאן, שם התקיים טקס פרידה קטן. לאורך הקירות הוורודים חיכו 12 פילגשיו של הקיסר, שרועים, לפי דרגתן. איש לא העז להרים את מבטו."

בין הנשים הללו הייתה אמי, הפילגש, אשר דמעה בשקט. אבי ואני הלכנו בשלווה כאילו היינו אנשים אדישים...".

הארמון המלכותי הוא כמו מקדש

ישנם סיפורים וספרים רבים שנכתבו על חוסר האונים וחייו ה"צבעוניים" של המלך חאי דין. אך למלך היו מספיק פילגשים כדי למלא את שלושת הארמונות ושש החצרות בעיר האסורה.

מעשה הפילגשות לא היה רק ​​כוונת המלך או אם הארמון הקדוש והאם הביולוגית של ארמון הפיות, אלא גם כוונת המנדרינים להציע את בנותיהם לארמון כדי לחפש תהילה ועושר ולבסס את כוחן.

מנדרינים רבים "בחרו בדרך הדו-סטרית": הודות להשפעתן של שתי המלכות-אימהות. המלך לא היה טיפש מספיק כדי לסרב ולהרתיע את אמו והמנדרינים, ולכן בהתאם לדרגות המנדרינים, הוא הסכים ולאחר מכן קידם את הגברות לדרגות משניות בהתאם לדרגות אבותיהן בחצר.

המנדרינים שלחו את בנותיהם לארמון כל כך הרבה עד שהמלך חאי דין אמר פעם: "הארמון הפנימי שלי הוא כמו מקדש, מי שרוצה להיות נזירה יכול להיכנס!"

משכורותיהן של הנשים היו גם נמוכות מאוד, לא שוות הרבה. דבריה של דו טאן וו טי דונג, תלמידת דרג ד', לחבריה נשמעו ותועדו ישירות על ידי מר וונג הונג סן: "נשואה למלך, קיבלה חולצת משי, עדיין פחותה מנערה ענייה בדרום שבעלה היה בנו של בעל בית".

בכל יום, הנשים בארמון הפנימי הוטלו עליהן תפקיד לטפל בארמון קין טרונג, מעונו הראשי של המלך. הקומה השלישית של הארמון יכלה לחלוק את כבודן: הן היו בדרך כלל נוכחות כדי לברר על בריאותו של המלך לפני פרישתו.

הפקידים השישיים נכחו לעתים קרובות: הם נכחו בזמן שהמטבח המלכותי הגיש את הארוחה כדי לסדר את המנות ועמדו בצד בזמן שהמלך אכל. זה היה גם הזמן לבחון מקרוב את פניו של "האדם היחיד".

גברת נגוין פואוק טוי הא שאלה פעם את סבתה, דו טאן וו טי דונג (הידועה גם כטאן דו), לשעבר מדורגת רביעית: "סבתא, כיף בארמון?"

"היה כיף, כל היום האחיות שיחקו יחד, לפעמים קפצו בחבל, לפעמים שיחקו קלאס, שיחקו מקלות אכילה, כל מיני משחקים, לפעמים צחקו בקול רם, למחרת בבוקר כשבאתי לחלוק לו כבוד (בהתייחס למלך חאי דין) שאלו אותי "מה עשיתן אתמול שהיה כל כך כיף?".

מאחורי חומות העיר, נשים צעירות ויפות חיו יחד, מצאו שמחה בכישרונותיהן. אלו שציירו יפה, אלו שניגנו בכלי נגינה ניגנו בציתר מדי יום, אחרות רקמו ותפרו... לכישרונות היפים הללו לא הייתה הזדמנות להפיץ את ריחם למרחקים.

המלך חאי דין לא אהב נשים ולא היה קרוב אליהן למרות שהיו לו 12 נשים - ארכיון תמונות

תקראו לה לארמון כדי... לחרוז חרוזים

"הוד מלכותו לא אוהב לקטוף פרחים" - זו הייתה תשובתה החכמה של גברת טאן דיאם נגוין דין טי באך ליין על חיי המין של בעלה - לעיתונים רבים במהלך חייו. גברת נגוין הואו ​​ביץ' טיין, אחייניתה של המלכה האם טאנה קונג, נכנסה ויצאה מהארמון המלכותי ולכן ידעה סיפורים רבים על הארמון הפנימי בתקופתו של חאי דין.

במהלך חייה, היא סיפרה לחוקר התרבות טראן דין סון כי: בתחילת 1922, שלושת הארמונות ושש החצרות בעיר האסורה פתאום שוקקו באירוע של "צורך במין" של המלך. לילה אחד, המלך זימן את קווי נהאן נגו טי טראנג לארמון קיין טרונג (שם התגורר המלך). למחרת בבוקר, קווי טראנג חזרה לחצר, והנשים בארמון התאספו בקבוצות של שלוש או חמש כדי לשאול על "מין" אמש. קווי טראנג רק חייך ולא אמר דבר.

בלילה השני, המלך המשיך להזמין את קווי טראנג לארמון כדי שתבלה את הלילה. כשהיא חזרה מוקדם בבוקר, פניה של קווי טראנג היו חיוורות. כמה נשים מהארמון חיכו מול החצר כדי לשאול אותה שאלות. הן היו סקרניות וניחשו עוד יותר כשקי טראנג רק חייכה, קצת יהירה ויומרנית...

בלילה השלישי, גם קווי טראנג הוזמנה לארמון. לא היה ידוע אם שאר נשות הארמון יכלו לישון כל הלילה. מוקדם בבוקר, קווי טראנג חזרה לארמון כשהיא נראית עייפה מאוד, פניה חיוורות ותשושות.

לפני שהנשים הספיקו לשאול, פרצה קווי טראנג בבכי. התברר ששלושת הלילות שבהם הוזמנה לארמון לא נועדו לטפל בגופת המלך, אלא כדי... לשרוך חרוזים על גלימתה המלכותית עד שעיניה היו מטושטשות, גבה היה כפוף וגפיה היו רפויות.

בתלבושת המלך באותה תקופה היו חלקים רבים מהחרוזים שבורים. בהכירו את ידיו המיומנות של קוי טראנג, המלך הזמין אותה לארמון כדי לשרוך אותם מחדש לחלוטין לפני שיצא לצרפת כדי להשתתף בתערוכה במרסיי...

"לארמון הפנימי יש יופיים רבים

Diem Dam, An Nuo, Tiep Dau, Hue Hung

לדו, דיאם יש אופי ריאה מזויף.

Quy Trang, Cung Vinh כמו משוגע, כמו משוגע

כישרון טבעי

"השטויות של טאי טאו כל כך מצחיקות".

וונג הונג סן - הספר בשולי ספרים ישנים

(פרשנות טנטטיבית: Diem Tan Pham Thi Hoai יפהפה, An Phi Ho Thi Chi לא טורח לדבר, Hue Phi Hoang Thi Cuc אגרסיבי, Du Tan Vo Thi Dung ו- Diem Tan Nguyen Dinh Thi Bach Lien אינם החלטיים, Quy Nhan Ngo Thi Trang, Cung Nhan Nguyen Thi Cuc ושתי Talented נשים ושתי Talented נשים).

---------------

לפני שהפך למלך, הנסיך בו דאו היה מכור להימורים, ולכן היה שקוע בחובות כבדים ובזבז את כספי משפחת אשתו על הימורים. אשתו הראשונה לא יכלה לסבול זאת יותר ולכן נאלצה "להתגרש" ממנו ולהפוך לנזיר...

מקור: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-1-noi-cung-co-may-my-mieu-20231124233404199.htm