קישור בין שימור דונג מון, מורשת קא טרו של האי פונג, לבין פיתוח תיירות תרבותית.

רובע האי פונג - הואה בין שואף לקשר קשר הדוק בין שימור מורשת השירה המסורתית קא טרו של דונג מון לבין פיתוח תיירות תרבותית ורוחנית.

מועדון דונג מון קא טרו ממשיך לשמר ולפתח צורת אמנות מסורתית זו. צילום: הואה בין וורד , האי פונג.

   

שימור ערש שירת קא טרו באזור החוף הצפוני.

כפר דונג מון (אזור מגורים דונג מון, רובע הואה בין, העיר האי פונג ) ידוע כערש שירת קא טרו באזור החוף הצפוני. הוא לא רק מאכלס את מקדש פו טו המוקדש למייסדי שירת קא טרו, אלא גם שימש בעבר כלהקת שירה גדולה של קא טרו באזור, עם זמרים וזמרים מפורסמים.

על פי אגדות ומסמכים היסטוריים, מייסדי שירת קא טרו הם שני המאסטרים הנערצים, דין דו טאן שאה דאי וונג ומאן דונג הואה קונג צ'ואה. הקדוש דין דו היה מלומד ידוע, בנו של פקיד בכיר בתקופת שושלת לה המאוחרת, בעל כישרון בשירה ובמוזיקה . הוא נישא למאן דונג הואה, אישה בעלת קול שירה צלול ומעודן. כישרונם ושירתם הרשימו את המלך, שהפקיד בידיהם את המשימה החשובה של הקמת בית ספר לשירה בלו קה, הקמת להקת שירת א דאו הראשונה והנחת היסודות לאמנות קא טרו. כהוקרה על מעלתם, העניק המלך ג'יה לונג את התארים "דין דו טאן שאה דאי וונג" ו"מאן דונג הואה קונג צ'ואה", והכיר בהם רשמית כמאסטרים הנערצים של קא טרו.

הואה בין וורד משמר את המורשת היפה של שירת דונג מון קא טרו. צילום: הואה בין וורד

כדי להנציח את תרומתם העמוקה של שני המאסטרים המייסדים של המלאכה, דורות של סטודנטים ואנשי כפר הקימו בכפר דונג מון את מקדש קא קונג, המכונה כיום מקדש האבות דונג מון. במהלך אירועים היסטוריים רבים, האתר סבל מתדרדרות חמורה לעיתים. עם זאת, הממצאים החשובים נשמרו ותוחזקו על ידי התושבים המקומיים, ומאוחר יותר המקדש נבנה מחדש באתר הישן כדי להמשיך את הפולחן, ולהדגים את יראת הכבוד שלהם ואת המשך המסורת הדתית.

במהלך התקופה שבין 1940 ל-1945, שירת קא טרו בדונג מון הפכה למקור פרנסה עבור משפחות גדולות רבות בכפר. ילדים גדלו כשהם לומדים את המלאכה על ידי סביהם וסבתותיהם, והפכו ל"קא נון" (זמרות) ו"קפ דאן" (נגנים). יחד עם זאת, משפחות רבות הקימו להקות ביצוע שהתמחו בהופעות במחוזות ובערים כמו האנוי, תאי בין (כיום הונג ין), קוואנג נין ונאם דין (כיום נין בין)... בשיאה, שירת קא טרו נחשבה למקור הכנסה עבור מאות אנשים.

בשנת 1993, הקימה הממשלה המקומית את מועדון דונג מון קה טרו עם תרומותיהם של אמן קה טרו טו טי צ'ה (זמר), מר טו ואן נגי (נגן), וחובבי קה טרו רבים אחרים. בימים הראשונים, עקב מחסור בחברים, גויסה כל להקת הטקסים הנשית והגברית של המקדש להשתתף. כז'אנר מוזיקלי סלקטיבי הן מבחינת זמרים והן מבחינת מאזינים, הדורש זמרים מוכשרים והן מבחינת מאזינים, שמירה על קיומו לא הייתה משימה קלה. לאחר כמעט 20 שנות תחייה ופיתוח, הודות להדרכתם של אמני קה טרו מסורים, מועדון דונג מון קה טרו חזר בהדרגה לגדולתו הקודמת.

עם 20 חברים מסורים, זהו אחד המועדונים הבודדים בעיר האי פונג שעדיין שומר על התשוקה והפעילויות הקבועות שלו. בפרט, מתוך הכרה בכך שחינוך ושימור המורשת הם משימה מכרעת וחיונית, הרשויות המקומיות התמקדו בטיפוח ופיתוח הדור הבא.

נכון לעכשיו, מתקיימים באופן קבוע שיעורים בקה טרו ל-30 תלמידים. זוהי השקעה אסטרטגית לעתיד, צעד יסודי להבטחת החיוניות המתמשכת של קה טרו באזור מורשת זה.

תושבי דונג מון גאים תמיד להיות היישוב היחיד בהאי פונג עם כל כך הרבה תלמידים שיודעים לשיר את קא טרו (סגנון שירה מסורתי של עם וייטנאמי). צילום: הואה בין

חיבור שימור מורשת עם פיתוח תיירות.

מאז הקמת מודל שלטון מקומי דו-שכבתי, הנהגת רובע הואה בין הקדישה תשומת לב רבה לערכים התרבותיים המקומיים, תוך הדגשת כי "קא טרו היא מורשת תרבותית עולמית הזקוקה להגנה דחופה". תושבי דונג מון בפרט, ואנשי רובע הואה בין בכלל, משמרים באופן פעיל, מקדמים וגאים באופן מתמיד את היופי התרבותי של מולדתם.

שימור וקידום המורשת התרבותית של שירת קא טרו זוהו כאחת המשימות המרכזיות של רובע הואה בין. דוגמה חיה לכך היא מקדש ומקדש דונג מון, אשר שופץ בשנת 2019 והפך למרכז תרבותי ודתי ראוי. ועדת המסיבות והממשל המקומי תמיד מקדישים תשומת לב ויוצרים תנאים נוחים לפעילותו הרגילה של מועדון דונג מון קא טרו.

תפאורה תרבותית ייחודית בטקס הנצחה לשירת מייסד קה טרו. צילום: הואה בין וורד.

בהתבסס על תוצאות אלו, תוכנית הפעולה וההחלטה של ​​ועדת מפלגת מחוז הואה בין זיהתה בבירור פתרונות אסטרטגיים לתקופה 2026-2030. אלה כוללים מחקר, פיתוח ויישום של הפרויקט "שיקום סגנון השירה 'קואה דין' באתר ההיסטורי פו טו - דן קה קונג", שמטרתו לשחזר את הערכים המקוריים ביותר של אמנות קה טרו. בנוסף, יבוצע מחקר מעשי ליישום משימות ופתרונות לכבוד ולתמוך באומנים - אוצרות חיים המשמרים את מהות צורת אמנות זו. המחוז שואף גם לקשר קשר הדוק בין שימור מורשת לפיתוח תיירות תרבותית ורוחנית, וליצור משאבים בני קיימא להשקעה מחודשת במאמצי שימור.

לאחרונה, בנובמבר, ארגנה רובע הואה בין את טקס הנצחת האבות הקדמונים לשנת 2025 עבור קה טרו (שירה וייטנאמית מסורתית) במסגרת ייחודית, תוססת ובעלת השראה עממית. טקס זה לווה בתוכנית אמנות בשם "ליל קה טרו", המשחזרת את חללי השירה וההופעה המסורתיים של גילדות ומועדונים של קה טרו כמו מועדון דונג מון קה טרו, גילדת האי פונג קה טרו ומועדון דונג לה צ'אן קה טרו. בטקס, מנהיגים ממחלקת התרבות, הספורט והתיירות של העיר האי פונג ומוועדת המסיבות של רובע הואה בין העניקו פרחים ותעודות לאנשים שתרמו תרומה משמעותית לשימור אמנות קה טרו בדונג מון. נכון להיום, טקס הנצחת האבות הקדמונים עבור קה טרו הפך לפסטיבל תרבותי מרכזי, המושרש עמוק בזהות המקומית, ומתקיים מדי שנה.

מחוז הואה בין ארגנה תוכנית בשם "חילופי אמנות דונג מון קא טרו" לתלמידים מכל הרמות באזור. צילום: מחוז הואה בין, האי פונג.

הרשויות המקומיות ארגנו גם תוכניות חילופי אמנות דונג מון קה טרו עבור תלמידים בבתי ספר ברחבי העיר. במהלך חילופי אמנות אלו, נחשפו למורים ולתלמידים על ידי אומנים ואומנים את ההיסטוריה וההתפתחות של אמנות קה טרו, ובמיוחד את דונג מון קה טרו.

התלמידים גם זוכים לחוות צורות אמנות מסורתיות ממקור ראשון; לומדים על שירה פולחנית בפסטיבלים מסורתיים.

גב' טראן טי מאי פונג, ראש מחלקת התרבות והחברה של רובע הואה בין, אמרה שבסוף דצמבר, היישוב מצפה לקבל בברכה קבוצות נוספות של תלמידים שיבקרו באתר שרידי מקדש דונג מון, ילמדו ויחוו את צורת האמנות דונג מון קא טרו. הדבר מראה שקא טרו לא רק מושך אנשים מבוגרים ולאוהבי תרבות ואמנות מסורתית, אלא גם מושך ילדים צעירים ותלמידים רבים להשתתף בלמידה עליה. באמצעות חוויות מעשיות אלו, היישוב מקווה שהדור הצעיר יבין את המשמעות הרוחנית של אמנות קא טרו, ויעודד מודעות לשימור וקידום מורשת תרבותית בלתי מוחשית זו.

מקור: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/gan-bao-ton-di-san-ca-tru-dong-mon-hai-phong-voi-phat-trien-du-lich-van-hoa-1623975.ldo