מתוך פחד מפרידה ממורשתה, תלמידה מלאנג סון הופכת ל"עלמה אז" כדי להפיץ את מנגינות מולדתה.

(CLO) "זמרת דהאן" לאנג טוי לין, סטודנטית המתמחה בפיתוח תרבותי באקדמיה לעיתונאות ותקשורת, חוששת שתתרחק בהדרגה ממורשת מולדתה. אבל מהעיר הסואנת, נערת נונג הזו מצאה דרך לגרום לשירת דהאן להיות תוססת ותהדהד בקרב צעירים רבים.

התאהבתי בשיר העם של Then.

לאנג טוי לין, שנולדה לקבוצה האתנית נונג בלאנג סון - ארץ עשירה בצורות תרבותיות אתניות מגוונות - נחשפה למנגינות תן מגיל צעיר. למרות שאף אחד במשפחתה לא התאמן ב"תן", צלילי הקבוצה האתנית, שנשמעו רק דרך קלטות ודיסקים, חלחלו בהדרגה לתת-מודע שלה והפכו לחלק מעולמה הרוחני.

בגיל 11, לין החלה ללמוד שירת טהאן בפנימייה אתנית. היא הייתה אחת מ-30 תלמידות בכיתת שירת טהאן שלימדו ישירות על ידי האמן המכובד הואנג טוי. עבורה, זו הייתה מזל והזדמנות מבורכת שהובילה אותה ללמוד ולהקדיש את עצמה לשירת טהאן מקצועית עד היום.

"כשהייתי קטנה, נחשפתי למנגינות של Then, כך שהמנגינות האלה נטמעו עמוק בתת המודע שלי. לכן, כשהייתה לי הזדמנות ללמוד, תפסתי את זה מיד. בהתחלה, אהבתי את זה בגלל המנגינות היפות, אבל כשהתעמקתי, הבנתי ש-Then מכיל גם ערכים ומאפיינים ליבה רבים של הקבוצות האתניות טאי, נונג ותאילנדיות", שיתף לינה.

הסטודנט לאנג טוי לין. צילום: סופק על ידי המרואיין.

בנוסף ללימוד שירה, היא גם למדה לנגן בציתר, כלי המקושר קשר הדוק למוזיקת ​​תן. זה דורש קפדנות וסבלנות: "עם מנגינות תן, שינון התווים וכיצד לנגן בכלי דורש התמדה רבה ", אמרה לין.

שירת "Then" כוללת שני סוגים עיקריים: "Then" דתית ושירת "Then" אמנותית. "Then" דתית היא טקס הכרחי בחיים הרוחניים והתרבותיים של הקבוצות האתניות טאי, נונג ותאילנדי במחוזות ההרריים הצפוניים, המבוצע כדי להתפלל לשלום, מזל טוב ואושר. בינתיים, "Then" אמנותית מופיעה לעתים קרובות בפעילויות קהילתיות ובחיי היומיום, ומביאה מנגינות עליזות המסייעות לאנשים להרגיש אופטימיים והתלהבים יותר.

עבור לין עצמה, היא שיתפה: "שירת Then לא רק גורמת לי לאהוב את התרבות של עמי עוד יותר, אלא גם משמשת כעוגן רוחני שאני פונה אליו בכל פעם שאני מרגישה עייפה או תקועה." משמעויות אלו הן שהניעו אותה להתמיד ולהקדיש את עצמה לשירת Then במשך 9 שנים.

להביא את מנגינת "אז" "הרחק מהכפר"

כאשר ת'וי לין עברה להאנוי כדי ללמוד באוניברסיטה, היא נשאה עמה גאווה עמוקה בתרבות עיר הולדתה. בחירתה ללמוד פיתוח תרבותי באקדמיה לעיתונאות ותקשורת נבעה מרצונה לשמר ולהפיץ את המורשת שרדפה במשך שנים רבות. לין אמרה: "כשהגשתי מועמדות, בחרתי במגמה הזו כי רציתי ללמוד תרבות לעומק רב יותר, כדי שתהיה לי הזדמנות להפיץ את מסורת שירת הת'ן של עיר הולדתי לאנשים רבים יותר."

בימיה הראשונים בהאנוי, לין הרגישה בבירור את השינוי. הסביבה העירונית המודרנית והשוקקת חיים הקשתה עליה לנגן או להתחבר למנגינות מוכרות כפי שעשתה בעיר הולדתה. היא התוודתה, "במהלך שנת הלימודים הראשונה שלי, כבר לא הייתי קרובה לתרבות 'המורשת' שלי. פחדתי שיהיו לי פחות הזדמנויות לשיר ולהפיץ את המוזיקה שלי כמו קודם."

דאגה זו הפכה למוטיבציה עבור לין למצוא דרך חדשה להתחבר לאמנות מסורתית. החל מסוף שנת הלימודים הראשונה שלה, היא יצרה ערוץ טיקטוק בשם "Nàng Then Thùy Linh" ופרסמה סרטונים שלה שרה שירי Then ומנגנת בציתר.

ת'וי לין מפיצה את סגנון שירת הפולק Then בערוץ הטיקטוק האישי שלה.

"פתחתי את ערוץ הטיקטוק שלי בסוף השנה הראשונה שלי באוניברסיטה והייתי בר מזל לקבל הרבה תשומת לב ותמיכה מכולם. לא רק אנשים מבוגרים, אלא גם צעירים עוקבים אחריי ומביעים את רצונם ללמוד. זה משמח אותי, כי המדיה החברתית באמת הפכו לגשר שמקרב את שירת Then לצעירים", שיתף לין בהתרגשות.

הודות להשפעה נרחבת זו, ללינה היו הזדמנויות רבות יותר להופיע בבית הספר שלה, בסגל ובאירועים תרבותיים בהאנוי. מדאגה מלהיות "מרוחקת" מהמורשת, היא הפכה למישהי שמביאה את מנגינות ה-Then לאנשים רבים - במיוחד לצעירים שמעולם לא ידעו הרבה על צורת אמנות זו.

לאנג טוי לין השתתף בתחרות "חיפוש כישרונות סטודנטים" בשנת 2025. צילום: סופק על ידי המתמודד.

במשך תשע שנות לימודיה והתמסרותה למוזיקה העממית של תן, לין הביאה את שירתה לבמות רבות וזכתה בפרסים בתחרויות. הישגים אלה לא רק מאשרים את כישרונה אלא גם תורמים להפצת מנגינות התן באופן נרחב, מה שהופך את צורת האמנות המסורתית הזו לידועה ואהובה על ידי רבים.

כדי לשמר ולהפיץ את שירת ה-Then בחיים העכשוויים, עבור לין, הדבר החשוב ביותר הוא התלהבות, וכדי להגיע ליותר אנשים, אי אפשר פשוט ללכת בדרך המוכרה. מנגינות Then עתיקות, לין מעבד אותן כדי ליצור מילים יפות ורעננות יותר. תהליך היצירה חייב להיות מותאם גם לזמנים שונים כדי להגיע לקהל רחב יותר. במיוחד עם כניסתן של תרבויות שונות, יש צורך להיות בררנים ולהסתגל תוך שמירה על הזהות של הקבוצה האתנית.

מקור: https://congluan.vn/so-xa-di-san-nu-sinh-xu-lang-hoa-nang-then-lan-toa-lan-dieu-que-huong-10322299.html